At the endH7093 of every sevenH7651 yearsH8141 thou shalt makeH6213 a releaseH8059.
And this is the mannerH1697 of the releaseH8059: Every creditorH1167+H4874+H3027 that lendethH5383 ought unto his neighbourH7453 shall releaseH8058 it; he shall not exactH5065 it of his neighbourH7453, or of his brotherH251; because it is calledH7121 the LORD'SH3068 releaseH8059. {creditor: Heb. master of the lending of his hand}
Of a foreignerH5237 thou mayest exactH5065 it again: but that which is thine with thy brotherH251 thine handH3027 shall releaseH8058;
SaveH657 when there shall be no poorH34 among you; for the LORDH3068 shall greatlyH1288 blessH1288 thee in the landH776 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee for an inheritanceH5159 to possessH3423 it: {Save…: or, To the end that there be no poor among you}
Only if thou carefullyH8085 hearkenH8085 unto the voiceH6963 of the LORDH3068 thy GodH430, to observeH8104 to doH6213 all these commandmentsH4687 which I commandH6680 thee this dayH3117.
For the LORDH3068 thy GodH430 blessethH1288 thee, as he promisedH1696 thee: and thou shalt lendH5670 unto manyH7227 nationsH1471, but thou shalt not borrowH5670; and thou shalt reignH4910 over manyH7227 nationsH1471, but they shall not reignH4910 over thee.
If there be among you a poor manH34 of oneH259 of thy brethrenH251 within anyH259 of thy gatesH8179 in thy landH776 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee, thou shalt not hardenH553 thine heartH3824, nor shutH7092 thine handH3027 from thy poorH34 brotherH251:
But thou shalt openH6605 thine handH3027 wideH6605 unto him, and shalt surelyH5670 lendH5670 him sufficientH1767 for his needH4270, in that which he wantethH2637.
BewareH8104 that there be not a thoughtH1697 in thy wickedH1100 heartH3824, sayingH559, The seventhH7651 yearH8141, the yearH8141 of releaseH8059, is at handH7126; and thine eyeH5869 be evilH7489 against thy poorH34 brotherH251, and thou givestH5414 him nought; and he cryH7121 unto the LORDH3068 against thee, and it be sinH2399 unto thee. {thought: Heb. word} {wicked: Heb. Belial}
Thou shalt surelyH5414 giveH5414 him, and thine heartH3824 shall not be grievedH3415 when thou givestH5414 unto him: becauseH1558 that for this thingH1697 the LORDH3068 thy GodH430 shall blessH1288 thee in all thy worksH4639, and in all that thou puttestH4916 thine handH3027 unto.
For the poorH34 shall never ceaseH2308 out ofH7130 the landH776: therefore I commandH6680 thee, sayingH559, Thou shalt openH6605 thine handH3027 wideH6605 unto thy brotherH251, to thy poorH6041, and to thy needyH34, in thy landH776.
And if thy brotherH251, an Hebrew manH5680, or an Hebrew womanH5680, be soldH4376 unto thee, and serveH5647 thee sixH8337 yearsH8141; then in the seventhH7637 yearH8141 thou shalt let him goH7971 freeH2670 from thee.
And when thou sendestH7971 him out freeH2670 from thee, thou shalt not let him go awayH7971 emptyH7387:
Thou shalt furnishH6059 him liberallyH6059 out of thy flockH6629, and out of thy floorH1637, and out of thy winepressH3342: of that wherewith the LORDH3068 thy GodH430 hath blessedH1288 thee thou shalt giveH5414 unto him.
And thou shalt rememberH2142 that thou wast a bondmanH5650 in the landH776 of EgyptH4714, and the LORDH3068 thy GodH430 redeemedH6299 thee: therefore I commandH6680 thee this thingH1697 to dayH3117.
And it shall be, if he sayH559 unto thee, I will not go awayH3318 from thee; because he lovethH157 thee and thine houseH1004, because he is wellH2895 with thee;
Then thou shalt takeH3947 an aulH4836, and thrustH5414 it through his earH241 unto the doorH1817, and he shall be thy servantH5650 for everH5769. And also unto thy maidservantH519 thou shalt doH6213 likewise.
It shall not seem hardH7185 unto theeH5869, when thou sendest him awayH7971 freeH2670 from thee; for he hath been worthH7939 a doubleH4932 hired servantH7916 to thee, in servingH5647 thee sixH8337 yearsH8141: and the LORDH3068 thy GodH430 shall blessH1288 thee in all that thou doestH6213.
All the firstlingH1060 malesH2145 that comeH3205 of thy herdH1241 and of thy flockH6629 thou shalt sanctifyH6942 unto the LORDH3068 thy GodH430: thou shalt do no workH5647 with the firstlingH1060 of thy bullockH7794, nor shearH1494 the firstlingH1060 of thy sheepH6629.
Thou shalt eatH398 it beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430 yearH8141 by yearH8141 in the placeH4725 which the LORDH3068 shall chooseH977, thou and thy householdH1004.
And if there be any blemishH3971 therein, as if it be lameH6455, or blindH5787, or have any illH7451 blemishH3971, thou shalt not sacrificeH2076 it unto the LORDH3068 thy GodH430.
Thou shalt eatH398 it within thy gatesH8179: the uncleanH2931 and the cleanH2889 person shall eat it alikeH3162, as the roebuckH6643, and as the hartH354.
Only thou shalt not eatH398 the bloodH1818 thereof; thou shalt pourH8210 it upon the groundH776 as waterH4325.
Querverweise zu 5. Mose 15,6 5Mo 15,6
The LORDH3068 shall openH6605 unto thee his goodH2896 treasureH214, the heavenH8064 to giveH5414 the rainH4306 unto thy landH776 in his seasonH6256, and to blessH1288 all the workH4639 of thine handH3027: and thou shalt lendH3867 unto manyH7227 nationsH1471, and thou shalt not borrowH3867.
And the LORDH3068 shall makeH5414 thee the headH7218, and not the tailH2180; and thou shalt be above onlyH4605, and thou shalt not be beneathH4295; if that thou hearkenH8085 unto the commandmentsH4687 of the LORDH3068 thy GodH430, which I commandH6680 thee this dayH3117, to observeH8104 and to doH6213 them:
He shall lendH3867 to thee, and thou shalt not lendH3867 to him: he shall be the headH7218, and thou shalt be the tailH2180.
And SolomonH8010 reignedH4910 over all kingdomsH4467 from the riverH5104 unto the landH776 of the PhilistinesH6430, and unto the borderH1366 of EgyptH4714: they broughtH5066 presentsH4503, and servedH5647 SolomonH8010 all the daysH3117 of his lifeH2416.
The wickedH7563 borrowethH3867, and payeth not againH7999: but the righteousH6662 sheweth mercyH2603, and givethH5414.
For he had dominionH7287 over all the region on this sideH5676 the riverH5104, from TiphsahH8607 even to AzzahH5804, over all the kingsH4428 on this sideH5676 the riverH5104: and he had peaceH7965 on all sidesH5650+H5676 round aboutH5439 him.
He is everH3117 mercifulH2603, and lendethH3867; and his seedH2233 is blessedH1293. {ever: Heb. all the day}
And he reignedH4910 over all the kingsH4428 from the riverH5104 even unto the landH776 of the PhilistinesH6430, and to the borderH1366 of EgyptH4714. {river: that is, Euphrates}
A goodH2896 manH376 sheweth favourH2603, and lendethH3867: he will guideH3557 his affairsH1697 with discretionH4941. {discretion: Heb. judgment}
There have beenH1934 mightyH8624 kingsH4430 also overH5922 JerusalemH3390, which have ruledH7990 over allH3606 countries beyondH5675 the riverH5103; and tollH4061, tributeH1093, and customH1983, was paidH3052 unto them.
The richH6223 rulethH4910 over the poorH7326, and the borrowerH3867 is servantH5650 to the lenderH376+H3867. {the lender: Heb. the man that lendeth}
Therefore thou deliveredstH5414 them into the handH3027 of their enemiesH6862, who vexedH6887 them: and in the timeH6256 of their troubleH6869, when they criedH6817 unto thee, thou heardestH8085 them from heavenH8064; and according to thy manifoldH7227 merciesH7356 thou gavestH5414 them savioursH3467, who savedH3467 them out of the handH3027 of their enemiesH6862.
ButG4133 love yeG25 yourG5216 enemiesG2190, andG2532 do goodG15, andG2532 lendG1155, hopingG560 for nothingG3367 againG560; andG2532 yourG5216 rewardG3408 shall beG2071 greatG4183, andG2532 ye shall beG2071 the childrenG5207 of the HighestG5310: forG3754 heG846 isG2076 kindG5543 untoG1909 the unthankfulG884 andG2532 to the evilG4190.