NowG1161 concerningG4012 the collectionG3048 forG1519 the saintsG40, asG5618 I have given orderG1299 to the churchesG1577 of GalatiaG1053, evenG2532 soG3779 doG4160 yeG5210.
UponG2596 the firstG3391 day of the weekG4521 letG5087 every oneG1538 of youG5216 layG5087 byG3844 himG1438 in storeG2343, asG3748+G302 God hath prospered himG2137, thatG3363 there beG1096 noG3363 gatheringsG3048+G5119 whenG3752 I comeG2064.
AndG1161 whenG3752 I comeG3854, whomsoeverG3739+G1437 ye shall approveG1381 byG1223 your lettersG1992, themG5128 will I sendG3992 to bringG667 yourG5216 liberalityG5485 untoG1519 JerusalemG2419. {liberality: Gr. gift}
AndG1161 ifG1437 it beG5600 meetG514 that I goG4198 alsoG2504, they shall goG4198 withG4862 meG1698.
NowG1161 I will comeG2064 untoG4314 youG5209, whenG3752 I shall pass throughG1330 MacedoniaG3109: forG1063 I do pass throughG1330 MacedoniaG3109.
AndG1161 it may beG5177 that I will abideG3887, yeaG2228, andG2532 winterG3914 withG4314 youG5209, thatG2443 yeG5210 may bringG4311 meG3165 on my journeyG4311 whithersoeverG3757+G1437 I goG4198.
ForG1063 I willG2309 notG3756 seeG1492 youG5209 nowG737 byG1722 the wayG3938; butG1161 I trustG1679 to tarryG1961 a whileG5100+G5550 withG4314 youG5209, ifG1437 the LordG2962 permitG2010.
ButG1161 I will tarryG1961 atG1722 EphesusG2181 untilG2193 PentecostG4005.
ForG1063 a greatG3173 doorG2374 andG2532 effectualG1756 is openedG455 unto meG3427, andG2532 there are manyG4183 adversariesG480.
NowG1161 ifG1437 TimotheusG5095 comeG2064, seeG991 thatG2443 he may beG1096 withG4314 youG5209 without fearG870: forG1063 he workethG2038 the workG2041 of the LordG2962, asG5613 IG1473 alsoG2532 do.
LetG1848 noG3361 manG5100 thereforeG3767 despiseG1848 himG846: butG1161 conductG4311 himG846 forthG4311 inG1722 peaceG1515, thatG2443 he may comeG2064 untoG4314 meG3165: forG1063 I look forG1551 himG846 withG3326 the brethrenG80.
AsG1161 touchingG4012 our brotherG80 ApollosG625, IG3870 greatlyG4183 desiredG3870 himG846 toG2443 comeG2064 untoG4314 youG5209 withG3326 the brethrenG80: butG2532 his willG2307 wasG2258 notG3756 at allG3843 toG2443 comeG2064 at thisG3568 time; butG1161 he will comeG2064 whenG3752 he shall have convenient timeG2119.
Watch yeG1127, stand fastG4739 inG1722 the faithG4102, quit you like menG407, be strongG2901.
LetG1096 allG3956 yourG5216 thingsG3956 be doneG1096 withG1722 charityG26.
I beseechG3870 youG5209, brethrenG80, (ye knowG1492 the houseG3614 of StephanasG4734, thatG3754 it isG2076 the firstfruitsG536 of AchaiaG882, andG2532 that they have addictedG5021 themselvesG1438 toG1519 the ministryG1248 of the saintsG40,)
ThatG2443 yeG5210 submit yourselvesG5293 unto suchG5108, andG2532 to every oneG3956 that helpethG4903 with us, andG2532 labourethG2872.
I am gladG5463 ofG1909 the comingG3952 of StephanasG4734 andG2532 FortunatusG5415 andG2532 AchaicusG883: for thatG3754 which was lackingG5303 on your partG5216 theyG3778 have suppliedG378.
ForG1063 they have refreshedG373 myG1699 spiritG4151 andG2532 yoursG5216: thereforeG3767 acknowledge yeG1921 them that are suchG5108.
The churchesG1577 of AsiaG773 saluteG782 youG5209. AquilaG207 andG2532 PriscillaG4252 saluteG782 youG5209 muchG4183 inG1722 the LordG2962, withG4862 the churchG1577 that is inG2596 theirG846 houseG3624.
AllG3956 the brethrenG80 greetG782 youG5209. Greet yeG782 one anotherG240 withG1722 an holyG40 kissG5370.
The salutationG783 of me PaulG3972 with mine ownG1699 handG5495.
If any manG1536 loveG5368 notG3756 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, let him beG2277 AnathemaG331 MaranathaG3134.
The graceG5485 of our LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 be withG3326 youG5216.
MyG3450 loveG26 be withG3326 youG5216 allG3956 inG1722 ChristG5547 JesusG2424. AmenG281. {The first epistle to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas and Fortunatus and Achaicus and Timotheus.}
Querverweise zu 1. Korinther 16,2 1Kor 16,2
NowG1161 upon the firstG3391 day of the weekG4521, very early in the morningG3722+G901, they cameG2064 untoG1909 the sepulchreG3418, bringingG5342 the spicesG759 whichG3739 they had preparedG2090, andG2532 certainG5100 others withG4862 themG846.
Then IsaacH3327 sowedH2232 in that landH776, and receivedH4672 in the same yearH8141 an hundredfoldH3967+H8180: and the LORDH3068 blessedH1288 him. {received: Heb. found}
NowG3570+G1161 thereforeG2532 performG2005 the doingG4160 of it; thatG3704 asG2509 there was a readinessG4288 to willG2309, soG3779 there may be a performanceG2005 alsoG2532 out ofG1537 that which ye haveG2192.
ThenG3767 the sameG1565 dayG2250 at eveningG3798, beingG5607 the firstG3391 day of the weekG4521, whenG2532 the doorsG2374 were shutG2808 whereG3699 the disciplesG3101 wereG2258 assembledG4863 forG1223 fearG5401 of the JewsG2453, cameG2064 JesusG2424 andG2532 stoodG2476 inG1519 the midstG3319, andG2532 saithG3004 unto themG846, PeaceG1515 be unto youG5213.
And LabanH3837 saidH559 unto him, I pray thee, if I have foundH4672 favourH2580 in thine eyesH5869, tarry: for I have learned by experienceH5172 that the LORDH3068 hath blessedH1288 me for thy sakeH1558.
YetG1161 have I sentG3992 the brethrenG80, lestG3363 ourG2257 boastingG2745 ofG5228 youG5216 should be in vainG2758 inG1722 thisG5129 behalfG3313; thatG2443, asG2531 I saidG3004, ye may beG5600 readyG3903:
LestG3381 haplyG4458 ifG1437 they of MacedoniaG3110 comeG2064 withG4862 meG1698, andG2532 findG2147 youG5209 unpreparedG532, weG2249 (thatG3363 we sayG3004 notG3363, yeG5210) should be ashamedG2617 inG1722 this sameG5026 confidentG5287 boastingG2746.
ThereforeG3767 I thoughtG2233 it necessaryG316 to exhortG3870 the brethrenG80, thatG2443 they would go beforeG4281 untoG1519 youG5209, andG2532 make up beforehandG4294 yourG5216 bountyG2129, whereof ye had notice beforeG4293, that the sameG5026 might beG1511 readyG2092+G3779, asG5613 a matter of bountyG2129, andG2532 notG3361 asG5618 of covetousnessG4124. {bounty: Gr. blessing} {whereof…: or, which hath been so much spoken of before}
AndG2532 afterG3326 eightG3638 daysG2250 againG3825 hisG846 disciplesG3101 wereG2258 withinG2080, andG2532 ThomasG2381 withG3326 themG846: then cameG2064 JesusG2424, the doorsG2374 being shutG2808, andG2532 stoodG2476 inG1519 the midstG3319, andG2532 saidG2036, PeaceG1515 be unto youG5213.
For it was littleH4592 which thou hadst before IH6440 came, and it is now increasedH6555 unto a multitudeH7230; and the LORDH3068 hath blessedH1288 thee since my comingH7272: and now whenH4970 shall I provideH6213 for mine own houseH1004 also? {increased: Heb. broken forth} {since…: Heb. at my foot}
AndG1161 uponG1722 the firstG3391 day of the weekG4521, when the disciplesG3101 came togetherG4863 to breakG2806 breadG740, PaulG3972 preachedG1256 unto themG846, readyG3195 to departG1826 on the morrowG1887; andG5037 continuedG3905 his speechG3056 untilG3360 midnightG3317.
I am not worthy of the leastH6994 of all the merciesH2617, and of all the truthH571, which thou hast shewedH6213 unto thy servantH5650; for with my staffH4731 I passed overH5674 this JordanH3383; and now I am become twoH8147 bandsH4264. {I am not…: Heb. I am less than all}
I wasG1096 inG1722 the SpiritG4151 onG1722 the Lord'sG2960 dayG2250, andG2532 heardG191 behindG3694 meG3450 a greatG3173 voiceG5456, asG5613 of a trumpetG4536,
TakeH3947, I pray thee, my blessingH1293 that is broughtH935 to thee; because GodH430 hath dealt graciously with meH2603, and becauseH3605 I haveH3426 enoughH3605. And he urgedH6484 him, and he tookH3947 it. {enough: Heb. all things}
But thou shalt rememberH2142 the LORDH3068 thy GodH430: for it is he that givethH5414 thee powerH3581 to getH6213 wealthH2428, that he may establishH6965 his covenantH1285 which he swareH7650 unto thy fathersH1, as it is this dayH3117.
For the poorH34 shall never ceaseH2308 out ofH7130 the landH776: therefore I commandH6680 thee, sayingH559, Thou shalt openH6605 thine handH3027 wideH6605 unto thy brotherH251, to thy poorH6041, and to thy needyH34, in thy landH776.
And if thy brotherH251, an Hebrew manH5680, or an Hebrew womanH5680, be soldH4376 unto thee, and serveH5647 thee sixH8337 yearsH8141; then in the seventhH7637 yearH8141 thou shalt let him goH7971 freeH2670 from thee.
And when thou sendestH7971 him out freeH2670 from thee, thou shalt not let him go awayH7971 emptyH7387:
Thou shalt furnishH6059 him liberallyH6059 out of thy flockH6629, and out of thy floorH1637, and out of thy winepressH3342: of that wherewith the LORDH3068 thy GodH430 hath blessedH1288 thee thou shalt giveH5414 unto him.
And AzariahH5838 the chiefH7218 priestH3548 of the houseH1004 of ZadokH6659 answeredH559 him, and saidH559, Since the people beganH2490 to bringH935 the offeringsH8641 into the houseH1004 of the LORDH3068, we have had enoughH7646 to eatH398, and have leftH3498 plentyH7230: for the LORDH3068 hath blessedH1288 his peopleH5971; and that which is leftH3498 is this great storeH1995.
Since those days were, when one cameH935 to an heapH6194 of twentyH6242 measures, there were but tenH6235: when one cameH935 to the pressfatH3342 for to draw outH2834 fiftyH2572 vessels out of the pressH6333, there were but twentyH6242.
I smoteH5221 you with blastingH7711 and with mildewH3420 and with hailH1259 in all the laboursH4639 of your handsH3027; yet ye turned not to me, saithH5002 the LORDH3068.
ConsiderH7760+H3824 now from this dayH3117 and upwardH4605, from the fourH702 and twentiethH6242 dayH3117 of the ninthH8671 month, even from the dayH3117 that the foundationH3245 of the LORD'SH3068 templeH1964 was laid, considerH7760+H3824 it.
Is the seedH2233 yet in the barnH4035? yea, as yet the vineH1612, and the fig treeH8384, and the pomegranateH7416, and the oliveH2132 treeH6086, hath not brought forthH5375: from this dayH3117 will I blessH1288 you.
BringH935 ye all the tithesH4643 into the storehouseH214, that there may be meatH2964 in mine houseH1004, and proveH974 me now herewithH2063, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, if I will not openH6605 you the windowsH699 of heavenH8064, and pour you outH7324 a blessingH1293, that there shall not be room enoughH1767 to receive it. {pour…: Heb. empty out}
AndG2532 JesusG2424 satG2523 over againstG2713 the treasuryG1049, and beheldG2334 howG4459 the peopleG3793 castG906 moneyG5475 intoG1519 the treasuryG1049: andG2532 manyG4183 that were richG4145 cast inG906 muchG4183. {money: a piece of brass money}
AndG2532 there cameG2064 a certainG3391 poorG4434 widowG5503, and she threw inG906 twoG1417 mitesG3016, which makeG3603 a farthingG2835. {mites: it is the seventh part of one piece of that brass money}
AndG2532 he calledG4341 unto him hisG846 disciplesG3101, and saithG3004 unto themG846, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 thisG3778 poorG4434 widowG5503 hath castG906 moreG4119 inG906, than allG3956 they which have castG906 intoG1519 the treasuryG1049:
ForG1063 allG3956 they did cast inG906 ofG1537 theirG846 abundanceG4052; butG1161 sheG3778+G846 ofG1537 herG846 wantG5304 did cast inG906 allG3956 thatG3745 she hadG2192, even allG3650 herG846 livingG979.
She hath doneG4160 whatG3739 sheG3778+G846 couldG2192: she is come aforehandG4301 to anointG3462 myG3450 bodyG4983 toG1519 the buryingG1780.
He that is faithfulG4103 inG1722 that which is leastG1646 isG2076 faithfulG4103 alsoG2532 inG1722 muchG4183: andG2532 he that is unjustG94 inG1722 the leastG1646 isG2076 unjustG94 alsoG2532 inG1722 muchG4183.
MoreoverG1161, brethrenG80, we doG1107 youG5213 to witG1107 of the graceG5485 of GodG2316 bestowedG1325 onG1722 the churchesG1577 of MacedoniaG3109;
How thatG3754 inG1722 a greatG4183 trialG1382 of afflictionG2347 the abundanceG4050 of theirG846 joyG5479 andG2532 theirG846 deepG899 povertyG2596+G4432 aboundedG4052 untoG1519 the richesG4149 of theirG846 liberalityG572. {liberality: Gr. simplicity}
ForG3754 toG2596 their powerG1411, I bear recordG3140, yea, andG2532 beyondG5228 their powerG1411 they were willing of themselvesG830;
ForG1063 if thereG1487 be firstG4295 a willing mindG4288, it is acceptedG2144 according toG2526 thatG1437 a manG5100 hathG2192, and notG3756 according to thatG2526 he hathG2192 notG3756.
ForG1063 I mean notG3756 thatG2443 other menG243 be easedG425, andG1161 yeG5213 burdenedG2347:
ButG235 byG1537 an equalityG2471, that nowG3568 atG1722 this timeG2540 yourG5216 abundanceG4051 may be a supply forG1519 theirG1565 wantG5303, thatG2443 theirG1565 abundanceG4051 alsoG2532 may beG1096 a supply forG1519 yourG5216 wantG5303: thatG3704 there may beG1096 equalityG2471:
AsG2531 it is writtenG1125, He that had gatheredG3588 muchG4183 hadG4121 nothingG3756 overG4121; andG2532 he that had gatheredG3588 littleG3641 hadG1641 noG3756 lackG1641.