And JacobH3290 lifted upH5375 his eyesH5869, and lookedH7200, and, behold, EsauH6215 cameH935, and with him fourH702 hundredH3967 menH376. And he dividedH2673 the childrenH3206 unto LeahH3812, and unto RachelH7354, and unto the twoH8147 handmaidsH8198.
And he putH7760 the handmaidsH8198 and their childrenH3206 foremostH7223, and LeahH3812 and her childrenH3206 afterH314, and RachelH7354 and JosephH3130 hindermostH314.
And he passed overH5674 before themH6440, and bowed himselfH7812 to the groundH776 sevenH7651 timesH6471, until he came nearH5066 to his brotherH251.
And EsauH6215 ranH7323 to meet himH7125, and embracedH2263 him, and fellH5307 on his neckH6677, and kissed himH5401: and they weptH1058.
And he lifted upH5375 his eyesH5869, and sawH7200 the womenH802 and the childrenH3206; and saidH559, Who are thoseH428 with thee? And he saidH559, The childrenH3206 which GodH430 hath graciously givenH2603 thy servantH5650. {with…: Heb. to thee}
Then the handmaidensH8198 came nearH5066, they and their childrenH3206, and they bowed themselvesH7812.
And LeahH3812 also with her childrenH3206 came nearH5066, and bowed themselvesH7812: and afterH310 cameH5066 JosephH3130 nearH5066 and RachelH7354, and they bowedH7812 themselves.
And he saidH559, What meanest thou by all this droveH4264 which I metH6298? And he saidH559, These are to findH4672 graceH2580 in the sightH5869 of my lordH113. {What…: Heb. What is all this band to thee?}
And EsauH6215 saidH559, I haveH3426 enoughH7227, my brotherH251; keep that thou hast unto thyself. {keep…: Heb. be that to thee that is thine}
And JacobH3290 saidH559, Nay, I pray thee, if now I have foundH4672 graceH2580 in thy sightH5869, then receiveH3947 my presentH4503 at my handH3027: for therefore I have seenH7200 thy faceH6440, as though I had seenH7200 the faceH6440 of GodH430, and thou wast pleased with meH7521.
TakeH3947, I pray thee, my blessingH1293 that is broughtH935 to thee; because GodH430 hath dealt graciously with meH2603, and becauseH3605 I haveH3426 enoughH3605. And he urgedH6484 him, and he tookH3947 it. {enough: Heb. all things}
And he saidH559, Let us take our journeyH5265, and let us goH3212, and I will goH3212 before thee.
And he saidH559 unto him, My lordH113 knowethH3045 that the childrenH3206 are tenderH7390, and the flocksH6629 and herdsH1241 with youngH5763 are with me: and if men should overdriveH1849 them oneH259 dayH3117, all the flockH6629 will dieH4191.
Let my lordH113, I pray thee, pass overH5674 beforeH6440 his servantH5650: and I will lead onH5095 softlyH328, according asH7272 the cattleH4399 that goeth before meH6440 and the childrenH3206 be able to endureH7272, until I comeH935 unto my lordH113 unto SeirH8165. {according…: Heb. according to the foot of the work, etc., and according to the foot of the children}
And EsauH6215 saidH559, Let me now leaveH3322 with thee some of the folkH5971 that are with me. And he saidH559, WhatH4100 needeth it? let me findH4672 graceH2580 in the sightH5869 of my lordH113. {leave: Heb. set, or, place} {What…: Heb. Wherefore is this?}
So EsauH6215 returnedH7725 that dayH3117 on his wayH1870 unto SeirH8165.
And JacobH3290 journeyedH5265 to SuccothH5523, and builtH1129 him an houseH1004, and madeH6213 boothsH5521 for his cattleH4735: therefore the nameH8034 of the placeH4725 is calledH7121 SuccothH5523. {Succoth: that is, Booths}
And JacobH3290 cameH935 to ShalemH8004, a cityH5892 of ShechemH7927, which is in the landH776 of CanaanH3667, when he cameH935 from PadanaramH6307; and pitched his tentH2583 beforeH6440 the cityH5892. {Shechem: Gr. Sychem}
And he boughtH7069 a parcelH2513 of a fieldH7704, where he had spreadH5186 his tentH168, at the handH3027 of the childrenH1121 of HamorH2544, Shechem'sH7927 fatherH1, for an hundredH3967 pieces of moneyH7192. {Hamor: Gr. Emmor} {pieces…: or, lambs}
And he erectedH5324 there an altarH4196, and called itH7121 Elelohe-IsraelH415. {Elelohe-Israel: that is God the God of Israel}
Querverweise zu 1. Mose 33,11 1Mo 33,11
And he lodgedH3885 there that same nightH3915; and tookH3947 of that which cameH935 to his handH3027 a presentH4503 for EsauH6215 his brotherH251;
Two hundredH3967 she goatsH5795, and twentyH6242 he goatsH8495, two hundredH3967 ewesH7353, and twentyH6242 ramsH352,
ThirtyH7970 milchH3243 camelsH1581 with their coltsH1121, fortyH705 kineH6510, and tenH6235 bullsH6499, twentyH6242 she assesH860, and tenH6235 foalsH5895.
And he deliveredH5414 them into the handH3027 of his servantsH5650, every droveH5739 by themselves; and saidH559 unto his servantsH5650, Pass overH5674 before meH6440, and putH7760 a spaceH7305 betwixtH996 droveH5739 andH996 droveH5739.
And he commandedH6680 the foremostH7223, sayingH559, When EsauH6215 my brotherH251 meeteth theeH6298, and asketh theeH7592, sayingH559, Whose art thou? and whither goestH3212 thou? and whose are these beforeH6440 thee?
Then thou shalt sayH559, They be thy servantH5650 Jacob'sH3290; it is a presentH4503 sentH7971 unto my lordH113 EsauH6215: and, behold, also he is behind usH310.
And soH1571 commanded heH6680 the secondH8145, and the thirdH7992, and all that followedH1980+H310 the drovesH5739, sayingH559, On this mannerH1697 shall ye speakH1696 unto EsauH6215, when ye findH4672 him.
And say yeH559 moreoverH1571, Behold, thy servantH5650 JacobH3290 is behind usH310. For he saidH559, I will appeaseH3722 himH6440 with the presentH4503 that goethH1980 before meH6440, and afterwardH310 I will seeH7200 his faceH6440; peradventure he will acceptH5375 of meH6440. {of me: Heb. my face}
And EsauH6215 saidH559, I haveH3426 enoughH7227, my brotherH251; keep that thou hast unto thyself. {keep…: Heb. be that to thee that is thine}
WhatG5101 shall weG2046 thenG3767 sayG2046 toG4314 these thingsG5023? IfG1487 GodG2316 be forG5228 usG2257, whoG5101 can be againstG2596 usG2257?
And when they urgedH6484 him till he was ashamedH954, he saidH559, SendH7971. They sentH7971 therefore fiftyH2572 menH376; and they soughtH1245 threeH7969 daysH3117, but foundH4672 him not.
Who answeredH559, GiveH5414 me a blessingH1293; for thou hast givenH5414 me a southH5045 landH776; giveH5414 me also springsH1543 of waterH4325. And he gaveH5414 her the upperH5942 springsH1543, and the netherH8482 springsH1543.
NotG3756 that I speakG3004 in respectG3754+G2596 of wantG5304: forG1063 IG1473 have learnedG3129, inG1722 whatsoever stateG3739 I amG1510, therewith to beG1511 contentG842.
He thatG3739+G1065 sparedG5339 notG3756 his ownG2398 SonG5207, butG235 deliveredG3860 himG846 upG3860 forG5228 usG2257 allG3956, howG4459 shall heG5483 notG3780 withG4862 himG846 alsoG2532 freely giveG5483 usG2254 all thingsG3956?
But he saidH559, As the LORDH3068 livethH2416, beforeH6440 whom I standH5975, I will receiveH3947 none. And he urgedH6484 him to takeH3947 it; but he refusedH3985.
And she saidH559 unto him, GiveH3051 me a blessingH1293: for thou hast givenH5414 me a southH5045 landH776; giveH5414 me also springsH1543 of waterH4325. And CalebH3612 gaveH5414 her the upperH5942 springsH1543 and the netherH8482 springsH1543.
I knowG1492 both how to be abasedG5013, andG2532 I knowG1492 how to aboundG4052: every whereG1722+G3956 andG2532 inG1722 all thingsG3956 I am instructedG3453 bothG2532 to be fullG5526 andG2532 to be hungryG3983, bothG2532 to aboundG4052 andG2532 to suffer needG5302.
ThereforeG5620 letG2744 no manG3367 gloryG2744 inG1722 menG444. ForG1063 all thingsG3956 areG2076 yoursG5216;
And NaamanH5283 saidH559, Be contentH2974, takeH3947 two talentsH3603. And he urgedH6555 him, and boundH6696 twoH8147 talentsH3603 of silverH3701 in twoH8147 bagsH2754, with twoH8147 changesH2487 of garmentsH899, and laidH5414 them upon twoH8147 of his servantsH5288; and they bareH5375 them beforeH6440 him.
And now this blessingH1293 which thine handmaidH8198 hath broughtH935 unto my lordH113, let it even be givenH5414 unto the young menH5288 that followH1980+H7272 my lordH113. {blessing: or, present} {follow…: Heb. walk at the feet of, etc}
ButG1161 I haveG568 allG3956, andG2532 aboundG4052: I am fullG4137, having receivedG1209 ofG3844 EpaphroditusG1891 the things which were sent fromG3844 youG5216, an odourG3744 of a sweet smellG2175, a sacrificeG2378 acceptableG1184, wellpleasingG2101 to GodG2316. {I have all: or, I have received all}
AsG5613 sorrowfulG3076, yetG1161 alwayG104 rejoicingG5463; asG5613 poorG4434, yetG1161 makingG4148 manyG4183 richG4148; asG5613 havingG2192 nothingG3367, andG2532 yet possessingG2722 all thingsG3956.
AndG2532 the lordG2962 saidG2036 untoG4314 the servantG1401, Go outG1831 intoG1519 the highwaysG3598 andG2532 hedgesG5418, andG2532 compelG315 them to come inG1525, thatG2443 myG3450 houseG3624 may be filledG1072.
And when DavidH1732 cameH935 to ZiklagH6860, he sentH7971 of the spoilH7998 unto the eldersH2205 of JudahH3063, even to his friendsH7453, sayingH559, Behold a presentH1293 for you of the spoilH7998 of the enemiesH341 of the LORDH3068; {present: Heb. blessing}
I knowG1492 both how to be abasedG5013, andG2532 I knowG1492 how to aboundG4052: every whereG1722+G3956 andG2532 inG1722 all thingsG3956 I am instructedG3453 bothG2532 to be fullG5526 andG2532 to be hungryG3983, bothG2532 to aboundG4052 andG2532 to suffer needG5302.
And he returnedH7725 to the manH376 of GodH430, he and all his companyH4264, and cameH935, and stoodH5975 beforeH6440 him: and he saidH559, Behold, now I knowH3045 that there is no GodH430 in all the earthH776, but in IsraelH3478: now therefore, I pray thee, takeH3947 a blessingH1293 of thy servantH5650.
ButG1161 I haveG568 allG3956, andG2532 aboundG4052: I am fullG4137, having receivedG1209 ofG3844 EpaphroditusG1891 the things which were sent fromG3844 youG5216, an odourG3744 of a sweet smellG2175, a sacrificeG2378 acceptableG1184, wellpleasingG2101 to GodG2316. {I have all: or, I have received all}
ThereforeG3767 I thoughtG2233 it necessaryG316 to exhortG3870 the brethrenG80, thatG2443 they would go beforeG4281 untoG1519 youG5209, andG2532 make up beforehandG4294 yourG5216 bountyG2129, whereof ye had notice beforeG4293, that the sameG5026 might beG1511 readyG2092+G3779, asG5613 a matter of bountyG2129, andG2532 notG3361 asG5618 of covetousnessG4124. {bounty: Gr. blessing} {whereof…: or, which hath been so much spoken of before}