ThereforeG3767 being justifiedG1344 byG1537 faithG4102, we haveG2192 peaceG1515 withG4314 GodG2316 throughG1223 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547:
ByG1223 whomG3739 alsoG2532 we haveG2192 accessG4318 by faithG4102 intoG1519 thisG5026 graceG5485 whereinG1722+G3739 we standG2476, andG2532 rejoiceG2744 inG1909 hopeG1680 of the gloryG1391 of GodG2316.
AndG1161 notG3756 onlyG3440 so, butG235 we gloryG2744 inG1722 tribulationsG2347 alsoG2532: knowingG1492 thatG3754 tribulationG2347 workethG2716 patienceG5281;
AndG1161 patienceG5281, experienceG1382; andG1161 experienceG1382, hopeG1680:
AndG1161 hopeG1680 makethG2617 notG3756 ashamedG2617; becauseG3754 the loveG26 of GodG2316 is shed abroadG1632 inG1722 ourG2257 heartsG2588 byG1223 the HolyG40 GhostG4151 whichG3588 is givenG1325 unto usG2254.
ForG1063 when weG2257 wereG5607 yetG2089 without strengthG772, in dueG2596 timeG2540 ChristG5547 diedG599 forG5228 the ungodlyG765. {in due time: or, according to the time}
ForG1063 scarcelyG3433 forG5228 a righteous manG1342 willG599 oneG5100 dieG599: yetG1063 peradventureG5029 forG5228 a good manG18 someG5100 wouldG5111 evenG2532 dareG5111 to dieG599.
ButG1161 GodG2316 commendethG4921 hisG1438 loveG26 towardG1519 usG2248, in thatG3754, while weG2257 wereG5607 yetG2089 sinnersG268, ChristG5547 diedG599 forG5228 usG2257.
MuchG4183 moreG3123 thenG3767, beingG1344 nowG3568 justifiedG1344 byG1722 hisG846 bloodG129, we shall be savedG4982 fromG575 wrathG3709 throughG1223 himG846.
ForG1063 ifG1487, when we wereG5607 enemiesG2190, we were reconciledG2644 to GodG2316 byG1223 the deathG2288 of hisG846 SonG5207, muchG4183 moreG3123, being reconciledG2644, we shall be savedG4982 byG1722 hisG846 lifeG2222.
AndG1161 notG3756 onlyG3440 so, butG235 we alsoG2532 joyG2744 inG1722 GodG2316 throughG1223 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, byG1223 whomG3739 we haveG2983 nowG3568 receivedG2983 the atonementG2643. {atonement: or, reconciliation}
WhereforeG1223+G5124, asG5618 byG1223 oneG1520 manG444 sinG266 enteredG1525 intoG1519 the worldG2889, andG2532 deathG2288 byG1223 sinG266; andG2532 soG3779 deathG2288 passedG1330 uponG1519 allG3956 menG444, forG1909 thatG3739 allG3956 have sinnedG264: {for that: or, in whom}
(ForG1063 untilG891 the lawG3551 sinG266 wasG2258 inG1722 the worldG2889: butG1161 sinG266 isG1677 notG3756 imputedG1677 when there isG5607 noG3361 lawG3551.
NeverthelessG235 deathG2288 reignedG936 fromG575 AdamG76 toG3360 MosesG3475, evenG2532 overG1909 them that hadG264 notG3361 sinnedG264 afterG1909 the similitudeG3667 of Adam'sG76 transgressionG3847, whoG3739 isG2076 the figureG5179 of him that was to comeG3195.
ButG235 notG3756 asG5613 the offenceG3900, soG3779 alsoG2532 is the free giftG5486. ForG1063 ifG1487 through the offenceG3900 of oneG1520 manyG4183 be deadG599, muchG4183 moreG3123 the graceG5485 of GodG2316, andG2532 the giftG1431 byG1722 graceG5485, which isG3588 by oneG1520 manG444, JesusG2424 ChristG5547, hath aboundedG4052 untoG1519 manyG4183.
AndG2532 notG3756 asG5613 it was byG1223 oneG1520 that sinnedG264, so is the giftG1434: forG1063+G3303 the judgmentG2917 was byG1537 oneG1520 toG1519 condemnationG2631, butG1161 the free giftG5486 is ofG1537 manyG4183 offencesG3900 untoG1519 justificationG1345.
ForG1063 ifG1487 by one man'sG1520 offenceG3900 deathG2288 reignedG936 byG1223 oneG1520; muchG4183 moreG3123 they which receiveG2983 abundanceG4050 of graceG5485 andG2532 of the giftG1431 of righteousnessG1343 shall reignG936 inG1722 lifeG2222 byG1223 oneG1520, JesusG2424 ChristG5547.) {by one man's…: or, by one offence}
ThereforeG686+G3767 asG5613 byG1223 the offenceG3900 of oneG1520 judgment came uponG1519 allG3956 menG444 toG1519 condemnationG2631; evenG2532 soG3779 byG1223 the righteousnessG1345 of oneG1520 the free gift came uponG1519 allG3956 menG444 untoG1519 justificationG1347 of lifeG2222. {by the offence…: or, by one offence} {by the righteousness…: or, by one righteousness}
ForG1063 asG5618 byG1223 oneG1520 man'sG444 disobedienceG3876 manyG4183 were madeG2525 sinnersG268, soG3779+G2532 byG1223 the obedienceG5218 of oneG1520 shallG2525 manyG4183 be madeG2525 righteousG1342.
MoreoverG1161 the lawG3551 enteredG3922, thatG2443 the offenceG3900 might aboundG4121. ButG1161 whereG3757 sinG266 aboundedG4121, graceG5485 did much more aboundG5248:
ThatG2443 asG5618 sinG266 hath reignedG936 untoG1722 deathG2288, evenG2532 soG3779 mightG936 graceG5485 reignG936 throughG1223 righteousnessG1343 untoG1519 eternalG166 lifeG2222 byG1223 JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 LordG2962.
Querverweise zu Römer 5,14 Röm 5,14
ForG1063 ifG1487 by one man'sG1520 offenceG3900 deathG2288 reignedG936 byG1223 oneG1520; muchG4183 moreG3123 they which receiveG2983 abundanceG4050 of graceG5485 andG2532 of the giftG1431 of righteousnessG1343 shall reignG936 inG1722 lifeG2222 byG1223 oneG1520, JesusG2424 ChristG5547.) {by one man's…: or, by one offence}
ForG1063 the creatureG2937 was made subjectG5293 to vanityG3153, notG3756 willinglyG1635, butG235 by reasonG1223 of him who hath subjectedG5293 the same inG1909 hopeG1680,
ThatG2443 asG5618 sinG266 hath reignedG936 untoG1722 deathG2288, evenG2532 soG3779 mightG936 graceG5485 reignG936 throughG1223 righteousnessG1343 untoG1519 eternalG166 lifeG2222 byG1223 JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 LordG2962.
ForG1063 we knowG1492 thatG3754 the wholeG3956 creationG2937 groanethG4959 andG2532 travaileth in pain togetherG4944 untilG891 nowG3568. {the…: or, every creature}
And CainH7014 talkedH559 withH413 AbelH1893 his brotherH251: and it came to pass, when they were in the fieldH7704, that CainH7014 rose upH6965 againstH413 AbelH1893 his brotherH251, and slew himH2026.
And PharaohH6547 chargedH6680 all his peopleH5971, sayingH559, Every sonH1121 that is bornH3209 ye shall castH7993 into the riverH2975, and every daughterH1323 ye shall save aliveH2421.
And all the daysH3117 that AdamH121 livedH2425 were nineH8672 hundredH3967+H8141 and thirtyH7970 yearsH8141: and he diedH4191.
And SethH8352 livedH2421 an hundredH3967+H8141 and fiveH2568 yearsH8141, and begatH3205 EnosH583: {Enos: Heb. Enosh}
And SethH8352 livedH2421 afterH310 he begatH3205 EnosH583 eightH8083 hundredH3967+H8141 and sevenH7651 yearsH8141, and begatH3205 sonsH1121 and daughtersH1323:
And all the daysH3117 of SethH8352 were nineH8672 hundredH3967+H8141 and twelveH6240+H8147 yearsH8141: and he diedH4191.
And EnosH583 livedH2421 ninetyH8673 yearsH8141, and begatH3205 CainanH7018: {Cainan: Heb. Kenan}
And EnosH583 livedH2421 afterH310 he begatH3205 CainanH7018 eightH8083 hundredH3967+H8141 and fifteenH6240+H2568 yearsH8141, and begatH3205 sonsH1121 and daughtersH1323:
And all the daysH3117 of EnosH583 were nineH8672 hundredH3967+H8141 and fiveH2568 yearsH8141: and he diedH4191.
And CainanH7018 livedH2421 seventyH7657 yearsH8141, and begatH3205 MahalaleelH4111: {Mahalaleel: Gr. Maleleel}
And CainanH7018 livedH2421 afterH310 he begatH3205 MahalaleelH4111 eightH8083 hundredH3967+H8141 and fortyH705 yearsH8141, and begatH3205 sonsH1121 and daughtersH1323:
And all the daysH3117 of CainanH7018 were nineH8672 hundredH3967+H8141 and tenH6235 yearsH8141: and he diedH4191.
And MahalaleelH4111 livedH2421 sixtyH8346+H8141 and fiveH2568 yearsH8141, and begatH3205 JaredH3382: {Jared: Heb. Jered}
And MahalaleelH4111 livedH2421 afterH310 he begatH3205 JaredH3382 eightH8083 hundredH3967+H8141 and thirtyH7970 yearsH8141, and begatH3205 sonsH1121 and daughtersH1323:
And all the daysH3117 of MahalaleelH4111 were eightH8083 hundredH3967+H8141 ninetyH8673 and fiveH2568 yearsH8141: and he diedH4191.
And JaredH3382 livedH2421 an hundredH3967 sixtyH8346+H8141 and twoH8147 yearsH8141, and he begatH3205 EnochH2585:
And JaredH3382 livedH2421 afterH310 he begatH3205 EnochH2585 eightH8083 hundredH3967 yearsH8141, and begatH3205 sonsH1121 and daughtersH1323:
And all the daysH3117 of JaredH3382 were nineH8672 hundredH3967+H8141 sixtyH8346 and twoH8147 yearsH8141: and he diedH4191.
And EnochH2585 livedH2421 sixtyH8346 and fiveH2568 yearsH8141, and begatH3205 MethuselahH4968: {Methuselah: Gr. Mathusala}
And EnochH2585 walkedH1980 withH854 GodH430 afterH310 he begatH3205+H853 MethuselahH4968 threeH7969 hundredH3967 yearsH8141, and begatH3205 sonsH1121 and daughtersH1323:
And all the daysH3117 of EnochH2585 were threeH7969 hundredH3967+H8141 sixtyH8346 and fiveH2568 yearsH8141:
And EnochH2585 walkedH1980 with GodH430: and he was not; for GodH430 tookH3947 him.
And MethuselahH4968 livedH2421 an hundredH3967+H8141 eightyH8084 and sevenH7651 yearsH8141, and begatH3205 LamechH3929:
And MethuselahH4968 livedH2421 afterH310 he begatH3205 LamechH3929 sevenH7651 hundredH3967+H8141 eightyH8084 and twoH8147 yearsH8141, and begatH3205 sonsH1121 and daughtersH1323: {Lamech: Heb. Lemech}
And all the daysH3117 of MethuselahH4968 were nineH8672 hundredH3967+H8141 sixtyH8346 and nineH8672 yearsH8141: and he diedH4191.
And LamechH3929 livedH2421 an hundredH3967+H8141 eightyH8084 and twoH8147 yearsH8141, and begatH3205 a sonH1121:
And he calledH7121 his nameH8034 NoahH5146, sayingH559, This same shall comfortH5162 us concerning our workH4639 and toilH6093 of our handsH3027, becauseH4480 of the groundH127 which the LORDH3068 hath cursedH779. {Noah: Gr. Noe: that is Rest, or, Comfort}
And LamechH3929 livedH2421 afterH310 he begatH3205 NoahH5146 fiveH2568 hundredH3967+H8141 ninetyH8673 and fiveH2568 yearsH8141, and begatH3205 sonsH1121 and daughtersH1323:
And all the daysH3117 of LamechH3929 were sevenH7651 hundredH3967+H8141 seventyH7657 and sevenH7651 yearsH8141: and he diedH4191.
And it came to pass, that at midnightH2677+H3915 the LORDH3068 smoteH5221 all the firstbornH1060 in the landH776 of EgyptH4714, from the firstbornH1060 of PharaohH6547 that satH3427 on his throneH3678 unto the firstbornH1060 of the captiveH7628 that was in the dungeonH1004+H953; and all the firstbornH1060 of cattleH929. {dungeon: Heb. house of the pit}
All in whose nostrilsH639 was the breathH5397+H7307 of lifeH2416, of all that was in the dryH2724 land, diedH4191. {the breath…: Heb. the breath of the spirit of life}
And PharaohH6547 rose upH6965 in the nightH3915, he, and all his servantsH5650, and all the EgyptiansH4714; and there was a greatH1419 cryH6818 in EgyptH4714; for there was not a houseH1004 where there was not one deadH4191.
And he overthrewH2015 thoseH411 citiesH5892, and all the plainH3603, and all the inhabitantsH3427 of the citiesH5892, and that which grewH6780 upon the groundH127.