There wasG2258 a certainG5100 manG435 inG1722 CaesareaG2542 calledG3686 CorneliusG2883, a centurionG1543 ofG1537 the bandG4686 calledG2564 the ItalianG2483 band,
A devoutG2152 man, andG2532 one that fearedG5399 GodG2316 withG4862 allG3956 hisG846 houseG3624, whichG5037 gaveG4160 muchG4183 almsG1654 to the peopleG2992, andG2532 prayedG1189 to GodG2316 alwayG1275.
He sawG1492 inG1722 a visionG3705 evidentlyG5320 aboutG5616 the ninthG1766 hourG5610 of the dayG2250 an angelG32 of GodG2316 coming inG1525 toG4314 himG846, andG2532 sayingG2036 unto himG846, CorneliusG2883.
AndG1161 when he lookedG816 on himG846, he wasG1096 afraidG1719, andG2532 saidG2036, WhatG5101 is itG2076, LordG2962? AndG1161 he saidG2036 unto himG846, ThyG4675 prayersG4335 andG2532 thineG4675 almsG1654 are come upG305 forG1519 a memorialG3422 beforeG1799 GodG2316.
AndG2532 nowG3568 sendG3992 menG435 toG1519 JoppaG2445, andG2532 call forG3343 one SimonG4613, whoseG3739 surname isG1941 PeterG4074:
HeG3778 lodgethG3579 withG3844 oneG5100 SimonG4613 a tannerG1038, whoseG3739 houseG3614 isG2076 byG3844 the sea sideG2281: heG3778 shall tellG2980 theeG4671 whatG5101 thouG4571 oughtestG1163 to doG4160.
AndG1161 whenG5613 the angelG32 whichG3588 spakeG2980 unto CorneliusG2883 was departedG565, he calledG5455 twoG1417 of hisG846 household servantsG3610, andG2532 a devoutG2152 soldierG4757 of them that waited onG4342 himG846 continuallyG4342;
AndG2532 when he had declaredG1834 all these thingsG537 unto themG846, he sentG649 themG846 toG1519 JoppaG2445.
On the morrowG1887, as theyG1565 went on their journeyG3596, andG2532 drew nighG1448 unto the cityG4172, PeterG4074 went upG305 uponG1909 the housetopG1430 to prayG4336 aboutG4012 the sixthG1623 hourG5610:
AndG1161 he becameG1096 very hungryG4361, andG2532 wouldG2309 have eatenG1089: butG1161 while theyG1565 made readyG3903, heG846 fellG1968 intoG1909 a tranceG1611,
AndG2532 sawG2334 heavenG3772 openedG455, andG2532 a certainG5100 vesselG4632 descendingG2597 untoG1909 himG846, asG5613 it had been a greatG3173 sheetG3607 knitG1210 at the fourG5064 cornersG746, andG2532 let downG2524 toG1909 the earthG1093:
WhereinG1722+G3739 wereG5225 all mannerG3956 of fourfooted beastsG5074 of the earthG1093, andG2532 wild beastsG2342, andG2532 creeping thingsG2062, andG2532 fowlsG4071 of the airG3772.
AndG2532 there cameG1096 a voiceG5456 toG4314 himG846, RiseG450, PeterG4074; killG2380, andG2532 eatG5315.
ButG1161 PeterG4074 saidG2036, Not soG3365, LordG2962; forG3754 I haveG5315 neverG3763 eatenG5315 any thingG3956 that is commonG2839 orG2228 uncleanG169.
AndG2532 the voiceG5456 spake untoG4314 himG846 againG3825+G1537 the second timeG1208, WhatG3739 GodG2316 hath cleansedG2511, that callG2840 notG3361 thouG4771 commonG2840.
ThisG5124 was doneG1096 thriceG1909+G5151: andG2532 the vesselG4632 was received upG353 againG3825 intoG1519 heavenG3772.
NowG1161 whileG5613 PeterG4074 doubtedG1280 inG1722 himselfG1438 whatG5101 this visionG3705 whichG3739 he had seenG1492 should meanG302+G1498, beholdG2400+G2532, the menG435 whichG3588 were sentG649 fromG575 CorneliusG2883 had made enquiryG1331 for Simon'sG4613 houseG3614, and stoodG2186 beforeG1909 the gateG4440,
AndG2532 calledG5455, and askedG4441 whetherG1487 SimonG4613, whichG3588 was surnamedG1941 PeterG4074, were lodgedG3579 thereG1759.
WhileG1161 PeterG4074 thoughtG1760 onG4012 the visionG3705, the SpiritG4151 saidG2036 unto himG846, BeholdG2400, threeG5140 menG435 seekG2212 theeG4571.
AriseG450 thereforeG235, and get thee downG2597, andG2532 goG4198 withG4862 themG846, doubtingG1252 nothingG3367: forG1360 IG1473 have sentG649 themG846.
ThenG1161 PeterG4074 went downG2597 toG4314 the menG435 whichG3588 were sentG649 untoG4314 himG846 fromG575 CorneliusG2883; and saidG2036, BeholdG2400, IG1473 amG1510 he whomG3739 ye seekG2212: whatG5101 is the causeG156 whereforeG1223+G3739 ye are comeG3918?
AndG1161 they saidG2036, CorneliusG2883 the centurionG1543, a justG1342 manG435, andG2532 one that fearethG5399 GodG2316, andG5037 of good reportG3140 amongG5259 allG3650 the nationG1484 of the JewsG2453, was warned from GodG5537 byG5259 an holyG40 angelG32 to sendG3343 for theeG4571 intoG1519 hisG846 houseG3624, andG2532 to hearG191 wordsG4487 ofG3844 theeG4675.
ThenG3767 called heG1528 themG846 inG1528, and lodgedG3579 them. AndG1161 on the morrowG1887 PeterG4074 went awayG1831 withG4862 themG846, andG2532 certainG5100 brethrenG80 fromG575 JoppaG2445 accompaniedG4905 himG846.
AndG2532 the morrowG1887 after they enteredG1525 intoG1519 CaesareaG2542. AndG1161 CorneliusG2883 waited forG4328 themG846+G2258, and had called togetherG4779 hisG846 kinsmenG4773 andG2532 nearG316 friendsG5384.
AndG1161 asG5613 PeterG4074 wasG1096 coming inG1525, CorneliusG2883 metG4876 himG846, and fell downG4098 atG1909 his feetG4228, and worshippedG4352 him.
ButG1161 PeterG4074 tookG1453 himG846 upG1453, sayingG3004, Stand upG450; IG2504 myselfG846 alsoG2504 amG1510 a manG444.
AndG2532 as he talkedG4926 with himG846, he went inG1525, andG2532 foundG2147 manyG4183 that were come togetherG4905.
AndG5037 he saidG5346 untoG4314 themG846, YeG5210 knowG1987 howG5613 that it isG2076 an unlawful thingG111 for a manG435 that is a JewG2453 to keep companyG2853, orG2228 come untoG4334 one of another nationG246; butG2532 GodG2316 hath shewedG1166 meG1698 that I should notG3367 callG3004 anyG3367 manG444 commonG2839 orG2228 uncleanG169.
ThereforeG1352+G2532 came IG2064 unto you without gainsayingG369, as soon as I was sent forG3343: I askG4441 thereforeG3767 for whatG5101 intentG3056 ye have sent forG3343 meG3165?
AndG2532 CorneliusG2883 saidG5346, FourG5067 daysG2250 agoG575 I wasG2252 fastingG3522 untilG3360 thisG5026 hourG5610; andG2532 at the ninthG1766 hourG5610 I prayedG4336 inG1722 myG3450 houseG3624, andG2532, beholdG2400, a manG435 stoodG2476 beforeG1799 meG3450 inG1722 brightG2986 clothingG2066,
AndG2532 saidG5346, CorneliusG2883, thyG4675 prayerG4335 is heardG1522, andG2532 thineG4675 almsG1654 are had in remembranceG3415 in the sightG1799 of GodG2316.
SendG3992 thereforeG3767 toG1519 JoppaG2445, andG2532 call hitherG3333 SimonG4613, whoseG3739 surname isG1941 PeterG4074; heG3778 is lodgedG3579 inG1722 the houseG3614 of one SimonG4613 a tannerG1038 byG3844 the sea sideG2281: whoG3739, when he comethG3854, shall speakG2980 unto theeG4671.
ImmediatelyG1824 thereforeG3767 I sentG3992 toG4314 theeG4571; andG5037 thouG4771 hast wellG2573 doneG4160 that thou art comeG3854. NowG3568 thereforeG3767 areG3918 weG2249 allG3956 here presentG3918 beforeG1799 GodG2316, to hearG191 all thingsG3956 that are commandedG4367 theeG4671 ofG5259 GodG2316.
ThenG1161 PeterG4074 openedG455 his mouthG4750, and saidG2036, OfG1909 a truthG225 I perceiveG2638 thatG3754 GodG2316 isG2076 noG3756 respecter of personsG4381:
ButG235 inG1722 everyG3956 nationG1484 he that fearethG5399 himG846, andG2532 workethG2038 righteousnessG1343, isG2076 acceptedG1184 with himG846.
The wordG3056 whichG3739 God sentG649 unto the childrenG5207 of IsraelG2474, preachingG2097 peaceG1515 byG1223 JesusG2424 ChristG5547: (heG3778 isG2076 LordG2962 of allG3956:)
That wordG4487, I say, yeG5210 knowG1492, which was publishedG1096 throughoutG2596 allG3650 JudaeaG2449, and beganG756 fromG575 GalileeG1056, afterG3326 the baptismG908 whichG3739 JohnG2491 preachedG2784;
HowG5613 GodG2316 anointedG5548 JesusG2424 ofG575 NazarethG3478 with the HolyG40 GhostG4151 andG2532 with powerG1411: whoG846+G3739 went aboutG1330 doing goodG2109, andG2532 healingG2390 allG3956 that were oppressedG2616 ofG5259 the devilG1228; forG3754 GodG2316 wasG2258 withG3326 himG846.
AndG2532 weG2249 areG2070 witnessesG3144 of all thingsG3956 whichG3739 he didG4160 bothG5037 inG1722 the landG5561 of the JewsG2453, andG2532 inG1722 JerusalemG2419; whomG3739 they slewG337 and hangedG2910 onG1909 a treeG3586:
HimG5126 GodG2316 raised upG1453 the thirdG5154 dayG2250, andG2532 shewedG1096 himG846 openlyG1717+G1325;
NotG3756 to allG3956 the peopleG2992, butG235 unto witnessesG3144 chosen beforeG4401 ofG5259 GodG2316, even to usG2254, whoG3748 did eatG4906 andG2532 drink withG4844 himG846 afterG3326 heG846 roseG450 fromG1537 the deadG3498.
AndG2532 he commandedG3853 usG2254 to preachG2784 unto the peopleG2992, andG2532 to testifyG1263 thatG3754 it isG2076 heG846 whichG3588 was ordainedG3724 ofG5259 GodG2316 to be the JudgeG2923 of quickG2198 andG2532 deadG3498.
To himG5129 giveG3140 allG3956 the prophetsG4396 witnessG3140, that throughG1223 hisG846 nameG3686 whosoeverG3956 believethG4100 inG1519 himG846 shall receiveG2983 remissionG859 of sinsG266.
While PeterG4074 yetG2089 spakeG2980 theseG5023 wordsG4487, the HolyG40 GhostG4151 fellG1968 onG1909 allG3956 them which heardG191 the wordG3056.
AndG2532 they ofG1537 the circumcisionG4061 which believedG4103 were astonishedG1839, as many asG3745 came withG4905 PeterG4074, becauseG3754 that onG1909 the GentilesG1484 alsoG2532 was poured outG1632 the giftG1431 of the HolyG40 GhostG4151.
ForG1063 they heardG191 themG846 speak withG2980 tonguesG1100, andG2532 magnifyG3170 GodG2316. ThenG5119 answeredG611 PeterG4074,
CanG3385+G1410 any manG5100 forbidG2967 waterG5204, that theseG5128 shouldG907 notG3361 be baptizedG907, whichG3748 have receivedG2983 the HolyG40 GhostG4151 asG2532 well asG2531 weG2249?
AndG5037 he commandedG4367 themG846 to be baptizedG907 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962. ThenG5119 prayed theyG2065 himG846 to tarryG1961 certainG5100 daysG2250.
Querverweise zu Apostelgeschichte 10,7 Apg 10,7
A devoutG2152 man, andG2532 one that fearedG5399 GodG2316 withG4862 allG3956 hisG846 houseG3624, whichG5037 gaveG4160 muchG4183 almsG1654 to the peopleG2992, andG2532 prayedG1189 to GodG2316 alwayG1275.
There wasG2258 a certainG5100 manG435 inG1722 CaesareaG2542 calledG3686 CorneliusG2883, a centurionG1543 ofG1537 the bandG4686 calledG2564 the ItalianG2483 band,
And AbrahamH85 was oldH2204, and well strickenH935 in ageH3117: and the LORDH3068 had blessedH1288 AbrahamH85 in all things. {well…: Heb. gone into days}
And AbrahamH85 saidH559 unto his eldestH2205 servantH5650 of his houseH1004, that ruled overH4910 all that he had, PutH7760, I pray thee, thy handH3027 under my thighH3409:
And I will make thee swearH7650 by the LORDH3068, the GodH430 of heavenH8064, and the GodH430 of the earthH776, that thou shalt not takeH3947 a wifeH802 unto my sonH1121 of the daughtersH1323 of the CanaanitesH3669, amongH7130 whom I dwellH3427:
But thou shalt goH3212 unto my countryH776, and to my kindredH4138, and takeH3947 a wifeH802 unto my sonH1121 IsaacH3327.
And the servantH5650 saidH559 unto him, Peradventure the womanH802 will not be willingH14 to followH3212 meH310 unto this landH776: must I needs bringH7725 thy sonH1121 againH7725 unto the landH776 from whence thou camestH3318?
And AbrahamH85 saidH559 unto him, BewareH8104 thou that thou bringH7725 notH6435 my sonH1121 thither againH7725.
The LORDH3068 GodH430 of heavenH8064, which took meH3947 from my father'sH1 houseH1004, and from the landH776 of my kindredH4138, and which spakeH1696 unto me, and that swareH7650 unto me, sayingH559, Unto thy seedH2233 will I giveH5414 this landH776; he shall sendH7971 his angelH4397 before theeH6440, and thou shalt takeH3947 a wifeH802 unto my sonH1121 from thence.
And if the womanH802 will not be willingH14 to followH3212 theeH310, then thou shalt be clearH5352 from this my oathH7621: only bringH7725 not my sonH1121 thither againH7725.
And the servantH5650 putH7760 his handH3027 under the thighH3409 of AbrahamH85 his masterH113, and swareH7650 to him concerningH5921 thatH2088 matterH1697.
And the servantH5650 tookH3947 tenH6235 camelsH1581 of the camelsH1581 of his masterH113, and departedH3212; for all the goodsH2898 of his masterH113 were in his handH3027: and he aroseH6965, and wentH3212 to MesopotamiaH763, unto the cityH5892 of NahorH5152. {for: or, and}
ForG1063+G2532 IG1473 amG1510 a manG444 underG5259 authorityG1849, havingG2192 soldiersG4757 underG5259 meG1683: andG2532 I sayG3004 to thisG5129 man, GoG4198, andG2532 he goethG4198; andG2532 to anotherG243, ComeG2064, andG2532 he comethG2064; andG2532 to myG3450 servantG1401, DoG4160 thisG5124, andG2532 he doethG4160 it.
And it came to pass, that, when Abraham'sH85 servantH5650 heardH8085 their wordsH1697, he worshippedH7812 the LORDH3068, bowing himself to the earthH776.
WhenG1161 JesusG2424 heardG191 it, he marvelledG2296, andG2532 saidG2036 to them that followedG190, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, I haveG2147 notG3761 foundG2147 so greatG5118 faithG4102, no, notG3761 inG1722 IsraelG2474.
But if thou fearH3373 to go downH3381, goH3381 thou with PhurahH6513 thy servantH5288 downH3381 to the hostH4264:
AndG1161 the soldiersG4754 likewiseG2532 demandedG1905 of himG846, sayingG3004, AndG2532 whatG5101 shall weG2249 doG4160? AndG2532 he saidG2036 untoG4314 themG846, Do violenceG1286 to no manG3367, neitherG3366 accuse any falselyG4811; andG2532 be contentG714 with yourG5216 wagesG3800. {Do violence…: or, Put no man in fear} {wages: or, allowance}
And JonathanH3083 saidH559 to the young manH5288 that bareH5375 his armourH3627, ComeH3212, and let us go overH5674 unto the garrisonH4673 of these uncircumcisedH6189: it may be that the LORDH3068 will workH6213 for us: for there is no restraintH4622 to the LORDH3068 to saveH3467 by manyH7227 or by fewH4592.
And his armourbearerH5375+H3627 saidH559 unto him, DoH6213 all that is in thine heartH3824: turnH5186 thee; behold, I am with thee according to thy heartH3824.
AndG1161 they that haveG2192 believingG4103 mastersG1203, let themG2706 notG3361 despiseG2706 them, becauseG3754 they areG1526 brethrenG80; butG235 ratherG3123 do them serviceG1398, becauseG3754 they areG1526 faithfulG4103 andG2532 belovedG27, partakersG482 of the benefitG2108. These thingsG5023 teachG1321 andG2532 exhortG3870. {faithful: or, believing}