And all the congregationH5712 lifted upH5375 their voiceH6963, and criedH5414; and the peopleH5971 weptH1058 that nightH3915.
And all the childrenH1121 of IsraelH3478 murmuredH3885 against MosesH4872 and against AaronH175: and the whole congregationH5712 saidH559 unto them, Would GodH3863 that we had diedH4191 in the landH776 of EgyptH4714! or would GodH3863 we had diedH4191 in this wildernessH4057!
And wherefore hath the LORDH3068 broughtH935 us unto this landH776, to fallH5307 by the swordH2719, that our wivesH802 and our childrenH2945 should be a preyH957? were it not betterH2896 for us to returnH7725 into EgyptH4714?
And they saidH559 oneH376 to anotherH251, Let us makeH5414 a captainH7218, and let us returnH7725 into EgyptH4714.
Then MosesH4872 and AaronH175 fellH5307 on their facesH6440 beforeH6440 all the assemblyH6951 of the congregationH5712 of the childrenH1121 of IsraelH3478.
And JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126, and CalebH3612 the sonH1121 of JephunnehH3312, which were of them that searchedH8446 the landH776, rentH7167 their clothesH899:
And they spakeH559 unto all the companyH5712 of the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559, The landH776, which we passedH5674 through to searchH8446 it, is an exceedingH3966+H3966 goodH2896 landH776.
If the LORDH3068 delightH2654 in us, then he will bringH935 us into this landH776, and giveH5414 it us; a landH776 which flowethH2100 with milkH2461 and honeyH1706.
Only rebelH4775 not ye against the LORDH3068, neither fearH3372 ye the peopleH5971 of the landH776; for they are breadH3899 for us: their defenceH6738 is departedH5493 from them, and the LORDH3068 is with us: fearH3372 them not. {defence: Heb. shadow}
But all the congregationH5712 badeH559 stoneH7275 them with stonesH68. And the gloryH3519 of the LORDH3068 appearedH7200 in the tabernacleH168 of the congregationH4150 before all the childrenH1121 of IsraelH3478.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, How long will this peopleH5971 provokeH5006 me? and how long will it be ereH3808 they believeH539 me, for all the signsH226 which I have shewedH6213 amongH7130 them?
I will smiteH5221 them with the pestilenceH1698, and disinheritH3423 them, and will makeH6213 of thee a greaterH1419 nationH1471 and mightierH6099 than they.
And MosesH4872 saidH559 unto the LORDH3068, Then the EgyptiansH4714 shall hearH8085 it, (for thou broughtest upH5927 this peopleH5971 in thy mightH3581 from amongH7130 them;)
And they will tellH559 it to the inhabitantsH3427 of this landH776: for they have heardH8085 that thou LORDH3068 art amongH7130 this peopleH5971, that thou LORDH3068 art seenH7200 faceH5869 to faceH5869, and that thy cloudH6051 standethH5975 over them, and that thou goestH1980 beforeH6440 them, by day timeH3119 in a pillarH5982 of a cloudH6051, and in a pillarH5982 of fireH784 by nightH3915.
Now if thou shalt killH4191 all this peopleH5971 as oneH259 manH376, then the nationsH1471 which have heardH8085 the fameH8088 of thee will speakH559, sayingH559,
Because the LORDH3068 was notH1115 ableH3201 to bringH935 this peopleH5971 into the landH776 which he swareH7650 unto them, therefore he hath slainH7819 them in the wildernessH4057.
And now, I beseech thee, let the powerH3581 of my LordH136 be greatH1431, accordingH834 as thou hast spokenH1696, sayingH559,
The LORDH3068 is longsufferingH750+H639, and of greatH7227 mercyH2617, forgivingH5375 iniquityH5771 and transgressionH6588, and by no meansH5352 clearingH5352 the guilty, visitingH6485 the iniquityH5771 of the fathersH1 upon the childrenH1121 unto the thirdH8029 and fourthH7256 generation.
PardonH5545, I beseech thee, the iniquityH5771 of this peopleH5971 according unto the greatnessH1433 of thy mercyH2617, and as thou hast forgivenH5375 this peopleH5971, from EgyptH4714 even until nowH2008. {until…: or, hitherto}
And the LORDH3068 saidH559, I have pardonedH5545 according to thy wordH1697:
But as trulyH199 as I liveH2416, all the earthH776 shall be filledH4390 with the gloryH3519 of the LORDH3068.
Because all those menH582 which have seenH7200 my gloryH3519, and my miraclesH226, which I didH6213 in EgyptH4714 and in the wildernessH4057, and have temptedH5254+H853 me now these tenH6235 timesH6471, and have not hearkenedH8085 to my voiceH6963;
Surely they shall notH518 seeH7200 the landH776 which I swareH7650 unto their fathersH1, neither shall any of them that provokedH5006 me seeH7200 it: {Surely…: Heb. If they see the land}
But my servantH5650 CalebH3612, becauseH6118 he had anotherH312 spiritH7307 with him, and hath followedH310 me fullyH4390, him will I bringH935 into the landH776 whereinto he wentH935; and his seedH2233 shall possessH3423 it.
(Now the AmalekitesH6003 and the CanaanitesH3669 dweltH3427 in the valleyH6010.) To morrowH4279 turnH6437 you, and getH5265 you into the wildernessH4057 by the wayH1870 of the RedH5488 seaH3220.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872 and unto AaronH175, sayingH559,
How long shall I bear with this evilH7451 congregationH5712, which murmurH3885 against me? I have heardH8085 the murmuringsH8519 of the childrenH1121 of IsraelH3478, which they murmurH3885 against me.
SayH559 unto them, As truly asH3808 I liveH2416, saithH5002 the LORDH3068, as ye have spokenH1696 in mine earsH241, so will I doH6213 to you:
Your carcasesH6297 shall fallH5307 in this wildernessH4057; and all that were numberedH6485 of you, according to your whole numberH4557, from twentyH6242 yearsH8141 oldH1121 and upwardH4605, which have murmuredH3885 against me,
Doubtless ye shall notH518 comeH935 into the landH776, concerning which I swareH3027+H5375 to make you dwellH7931 therein, save CalebH3612 the sonH1121 of JephunnehH3312, and JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126. {sware: Heb. lifted up my hand}
But your little onesH2945, which ye saidH559 should be a preyH957, them will I bring inH935, and they shall knowH3045 the landH776 which ye have despisedH3988.
But as for you, your carcasesH6297, they shall fallH5307 in this wildernessH4057.
And your childrenH1121 shall wanderH7462 in the wildernessH4057 fortyH705 yearsH8141, and bearH5375 your whoredomsH2184, until your carcasesH6297 be wastedH8552 in the wildernessH4057. {wander: or, feed}
After the numberH4557 of the daysH3117 in which ye searchedH8446 the landH776, even fortyH705 daysH3117, each dayH3117 for a yearH8141+H3117+H8141, shall ye bearH5375 your iniquitiesH5771, even fortyH705 yearsH8141, and ye shall knowH3045 my breach of promiseH8569. {breach…: or, altering of my purpose}
I the LORDH3068 have saidH1696, I will surelyH518+H3808 doH6213 itH2063 unto all this evilH7451 congregationH5712, that are gathered togetherH3259 against me: in this wildernessH4057 they shall be consumedH8552, and there they shall dieH4191.
And the menH582, which MosesH4872 sentH7971 to searchH8446 the landH776, who returnedH7725, and made all the congregationH5712 to murmurH3885+H3885 against him, by bringing upH3318 a slanderH1681 upon the landH776,
Even thoseH582 menH582 that did bring upH3318 the evilH7451 reportH1681 upon the landH776, diedH4191 by the plagueH4046 beforeH6440 the LORDH3068.
But JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126, and CalebH3612 the sonH1121 of JephunnehH3312, which were of the menH1992+H582 that wentH1980 to searchH8446 the landH776, livedH2421 still.
And MosesH4872 toldH1696 these sayingsH1697 unto all the childrenH1121 of IsraelH3478: and the peopleH5971 mournedH56 greatlyH3966.
And they rose up earlyH7925 in the morningH1242, and gat them upH5927 into the topH7218 of the mountainH2022, sayingH559, LoH2009, we be here, and will go upH5927 unto the placeH4725 which the LORDH3068 hath promisedH559: for we have sinnedH2398.
And MosesH4872 saidH559, Wherefore now do ye transgressH5674 the commandmentH6310 of the LORDH3068? but it shall not prosperH6743.
Go not upH5927, for the LORDH3068 is not amongH7130 you; that ye be not smittenH5062 beforeH6440 your enemiesH341.
For the AmalekitesH6003 and the CanaanitesH3669 are there beforeH6440 you, and ye shall fallH5307 by the swordH2719: because ye are turnedH7725 awayH310 from the LORDH3068, therefore the LORDH3068 will not be with you.
But they presumedH6075 to go upH5927 unto the hillH2022 topH7218: nevertheless the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068, and MosesH4872, departedH4185 not outH7130 of the campH4264.
Then the AmalekitesH6003 came downH3381, and the CanaanitesH3669 which dweltH3427 in that hillH2022, and smoteH5221 them, and discomfitedH3807 them, even unto HormahH2767.
Querverweise zu 4. Mose 14,9 4Mo 14,9
RememberH2142, and forgetH7911 not, how thou provokedst the LORDH3068 thy GodH430 to wrathH7107 in the wildernessH4057: fromH4480 the dayH3117 that thou didst depart outH3318 of the landH776 of EgyptH4714, until ye cameH935 unto this placeH4725, ye have been rebelliousH4784 againstH5973 the LORDH3068.
Thou shalt not be afraidH3372 of them: but shalt wellH2142 rememberH2142 what the LORDH3068 thy GodH430 didH6213 unto PharaohH6547, and unto all EgyptH4714;
GodH410 brought him forthH3318 out of EgyptH4714; he hath as it were the strengthH8443 of an unicornH7214: he shall eat upH398 the nationsH1471 his enemiesH6862, and shall breakH1633 their bonesH6106, and pierceH4272 them through with his arrowsH2671.
He that dwellethH3427 in the secretH5643 place of the most HighH5945 shall abideH3885 under the shadowH6738 of the AlmightyH7706. {abide: Heb. lodge}
And IsraelH3478 saidH559 unto JosephH3130, Behold, I dieH4191: but GodH430 shall be with you, and bring you againH7725 unto the landH776 of your fathersH1.
FearH3372 not, thou wormH8438 JacobH3290, and ye menH4962 of IsraelH3478; I will helpH5826 thee, saithH5002 the LORDH3068, and thy redeemerH1350, the Holy OneH6918 of IsraelH3478. {men: or, few men}
Likewise when the LORDH3068 sentH7971 you from KadeshbarneaH6947, sayingH559, Go upH5927 and possessH3423 the landH776 which I have givenH5414 you; then ye rebelledH4784 against the commandmentH6310 of the LORDH3068 your GodH430, and ye believedH539 him not, nor hearkenedH8085 to his voiceH6963.
And shall sayH559 unto them, HearH8085, O IsraelH3478, ye approachH7131 this dayH3117 unto battleH4421 against your enemiesH341: let not your heartsH3824 faintH7401, fearH3372 not, and do not trembleH2648, neither be ye terrifiedH6206 becauseH6440 of them; {faint: Heb. be tender} {tremble: Heb. make haste}
I will make mine arrowsH2671 drunkH7937 with bloodH1818, and my swordH2719 shall devourH398 fleshH1320; and that with the bloodH1818 of the slainH2491 and of the captivesH7633, from the beginningH7218 of revengesH6546 upon the enemyH341.
For wherein shall it be knownH3045 hereH645 that I and thy peopleH5971 have foundH4672 graceH2580 in thy sightH5869? is it not in that thou goestH3212 with us? so shall we be separatedH6395, I and thy peopleH5971, from all the peopleH5971 that are upon the faceH6440 of the earthH127.
Have all the workersH6466 of iniquityH205 no knowledgeH3045? who eat upH398 my peopleH5971 as they eatH398 breadH3899, and callH7121 not upon the LORDH3068.
That walkH1980 to go downH3381 into EgyptH4714, and have not askedH7592 at my mouthH6310; to strengthenH5810 themselves in the strengthH4581 of PharaohH6547, and to trustH2620 in the shadowH6738 of EgyptH4714!
Thou shalt not be affrightedH6206 atH6440 them: for the LORDH3068 thy GodH430 is amongH7130 you, a mightyH1419 GodH410 and terribleH3372.
HearH8085, O heavensH8064, and give earH238, O earthH776: for the LORDH3068 hath spokenH1696, I have nourishedH1431 and brought upH7311 childrenH1121, and they have rebelledH6586 against me.
Thou brakestH7533 the headsH7218 of leviathanH3882 in pieces, and gavestH5414 him to be meatH3978 to the peopleH5971 inhabiting the wildernessH6728.
Therefore shall the strengthH4581 of PharaohH6547 be your shameH1322, and the trustH2622 in the shadowH6738 of EgyptH4714 your confusionH3639.
When thou goest outH3318 to battleH4421 against thine enemiesH341, and seestH7200 horsesH5483, and chariotsH7393, and a peopleH5971 moreH7227 than thou, be not afraidH3372 of them: for the LORDH3068 thy GodH430 is with thee, which brought thee upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714.
And it shall be, when ye are come nighH7126 unto the battleH4421, that the priestH3548 shall approachH5066 and speakH1696 unto the peopleH5971,
And shall sayH559 unto them, HearH8085, O IsraelH3478, ye approachH7131 this dayH3117 unto battleH4421 against your enemiesH341: let not your heartsH3824 faintH7401, fearH3372 not, and do not trembleH2648, neither be ye terrifiedH6206 becauseH6440 of them; {faint: Heb. be tender} {tremble: Heb. make haste}
For the LORDH3068 your GodH430 is he that goethH1980 with you, to fightH3898 for you against your enemiesH341, to saveH3467 you.
But they rebelledH4784, and vexedH6087 his holyH6944 SpiritH7307: therefore he was turnedH2015 to be their enemyH341, and he foughtH3898 against them.
And a manH376 shall be as an hiding placeH4224 from the windH7307, and a covertH5643 from the tempestH2230; as riversH6388 of waterH4325 in a dry placeH6724, as the shadowH6738 of a greatH3515 rockH5553 in a wearyH5889 landH776. {great: Heb. heavy}
Be strongH2388 and of a good courageH553, fearH3372 not, nor be afraidH6206 of themH6440: for the LORDH3068 thy GodH430, he it is that doth goH1980 with thee; he will not failH7503 thee, nor forsakeH5800 thee.
We have sinnedH2398, and have committed iniquityH5753, and have done wickedlyH7561, and have rebelledH4775, even by departingH5493 from thy preceptsH4687 and from thy judgmentsH4941:
They that fledH5127 stoodH5975 under the shadowH6738 of HeshbonH2809 because of the forceH3581: but a fireH784 shall come forthH3318 out of HeshbonH2809, and a flameH3852 from the midstH996 of SihonH5511, and shall devourH398 the cornerH6285 of MoabH4124, and the crown of the headH6936 of the tumultuousH7588 onesH1121. {tumultuous…: Heb. children of noise}
And the LORDH3068, he it is that doth goH1980 beforeH6440 thee; he will be with thee, he will not failH7503 thee, neither forsakeH5800 thee: fearH3372 not, neither be dismayedH2865.
To the LordH136 our GodH430 belong merciesH7356 and forgivenessesH5547, though we have rebelledH4775 against him;
There shall not any manH376 be able to standH3320 beforeH6440 thee all the daysH3117 of thy lifeH2416: as I was with MosesH4872, so I will be with thee: I will not failH7503 thee, nor forsakeH5800 thee.
OnlyG3440 let your conversation beG4176 as it becomethG516 the gospelG2098 of ChristG5547: thatG2443 whetherG1535 I comeG2064 andG2532 seeG1492 youG5209, orG1535 else be absentG548, I may hearG191 of yourG5216 affairsG4012, thatG3754 ye stand fastG4739 inG1722 oneG1520 spiritG4151, with oneG3391 mindG5590 striving togetherG4866 for the faithG4102 of the gospelG2098;
And the houseH1004 of JosephH3130, they also went upH5927 against BethelH1008: and the LORDH3068 was with them.
And, behold, GodH430 himself is with us for our captainH7218, and his priestsH3548 with soundingH8643 trumpetsH2689 to cry alarmH7321 against you. O childrenH1121 of IsraelH3478, fightH3898 ye not against the LORDH3068 GodH430 of your fathersH1; for ye shall not prosperH6743.
And he went outH3318 to meetH6440 AsaH609, and saidH559 unto him, HearH8085 ye me, AsaH609, and all JudahH3063 and BenjaminH1144; The LORDH3068 is with you, while ye be with him; and if ye seekH1875 him, he will be foundH4672 of you; but if ye forsakeH5800 him, he will forsakeH5800 you. {to meet…: Heb. before Asa}
Ye shall not need to fightH3898 in thisH2063 battle: setH3320 yourselves, standH5975 ye still, and seeH7200 the salvationH3444 of the LORDH3068 with you, O JudahH3063 and JerusalemH3389: fearH3372 not, nor be dismayedH2865; to morrowH4279 go outH3318 againstH6440 them: for the LORDH3068 will be with you.
With him is an armH2220 of fleshH1320; but with us is the LORDH3068 our GodH430 to helpH5826 us, and to fightH3898 our battlesH4421. And the peopleH5971 restedH5564 themselves upon the wordsH1697 of HezekiahH3169 kingH4428 of JudahH3063. {rested…: Heb. leaned}
To the chief MusicianH5329 for the sonsH1121 of KorahH7141, A SongH7892 upon AlamothH5961. GodH430 is our refugeH4268 and strengthH5797, a veryH3966 presentH4672 helpH5833 in troubleH6869. {for: or, of}
Therefore will not we fearH3372, though the earthH776 be removedH4171, and though the mountainsH2022 be carriedH4131 into the midstH3820 of the seaH3220; {midst…: Heb. heart of the seas}
The LORDH3068 of hostsH6635 is with us; the GodH430 of JacobH3290 is our refugeH4869. SelahH5542. {our…: Heb. an high place for us}
AssociateH7489 yourselves, O ye peopleH5971, and ye shall be broken in piecesH2865; and give earH238, allH3605 ye of farH4801 countriesH776: girdH247 yourselves, and ye shall be broken in piecesH2865; girdH247 yourselves, and ye shall be broken in piecesH2865. {people and: or, people, yet}
TakeH5779 counselH6098 togetherH5779, and it shall come to noughtH6565; speakH1696 the wordH1697, and it shall not standH6965: for GodH410 is with us.
FearH3372 thou not; for I am with thee: be not dismayedH8159; for I am thy GodH430: I will strengthenH553 thee; yea, I will helpH5826 thee; yea, I will upholdH8551 thee with the right handH3225 of my righteousnessH6664.