And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
MakeH6213 thee twoH8147 trumpetsH2689 of silverH3701; of a whole pieceH4749 shalt thou makeH6213 them: that thou mayest useH1961 them for the callingH4744 of the assemblyH5712, and for the journeyingH4550 of the campsH4264.
And when they shall blowH8628 with themH2004, all the assemblyH5712 shall assembleH3259 themselves to thee at the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150.
And if they blowH8628 but with oneH259 trumpet, then the princesH5387, which are headsH7218 of the thousandsH505 of IsraelH3478, shall gatherH3259 themselves unto thee.
When ye blowH8628 an alarmH8643, then the campsH4264 that lieH2583 on the east partsH6924 shall go forwardH5265.
When ye blowH8628 an alarmH8643 the second timeH8145, then the campsH4264 that lieH2583 on the south sideH8486 shall take their journeyH5265: they shall blowH8628 an alarmH8643 for their journeysH4550.
But when the congregationH6951 is to be gathered togetherH6950, ye shall blowH8628, but ye shall not sound an alarmH7321.
And the sonsH1121 of AaronH175, the priestsH3548, shall blowH8628 with the trumpetsH2689; and they shall be to you for an ordinanceH2708 for everH5769 throughout your generationsH1755.
And if ye goH935 to warH4421 in your landH776 againstH6862 the enemy that oppressethH6887 you, then ye shall blow an alarmH7321 with the trumpetsH2689; and ye shall be rememberedH2142 beforeH6440 the LORDH3068 your GodH430, and ye shall be savedH3467 from your enemiesH341.
Also in the dayH3117 of your gladnessH8057, and in your solemn daysH4150, and in the beginningsH7218 of your monthsH2320, ye shall blowH8628 with the trumpetsH2689 over your burnt offeringsH5930, and over the sacrificesH2077 of your peace offeringsH8002; that they may be to you for a memorialH2146 beforeH6440 your GodH430: I am the LORDH3068 your GodH430.
And it came to pass on the twentiethH6242 day of the secondH8145 monthH2320, in the secondH8145 yearH8141, that the cloudH6051 was taken upH5927 from off the tabernacleH4908 of the testimonyH5715.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 tookH5265 their journeysH4550 out of the wildernessH4057 of SinaiH5514; and the cloudH6051 restedH7931 in the wildernessH4057 of ParanH6290.
And they firstH7223 took their journeyH5265 according to the commandmentH6310 of the LORDH3068 by the handH3027 of MosesH4872.
In the firstH7223 place wentH5265 the standardH1714 of the campH4264 of the childrenH1121 of JudahH3063 according to their armiesH6635: and over his host was NahshonH5177 the sonH1121 of AmminadabH5992.
And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of IssacharH3485 was NethaneelH5417 the sonH1121 of ZuarH6686.
And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of ZebulunH2074 was EliabH446 the sonH1121 of HelonH2497.
And the tabernacleH4908 was taken downH3381; and the sonsH1121 of GershonH1648 and the sonsH1121 of MerariH4847 set forwardH5265, bearingH5375 the tabernacleH4908.
And the standardH1714 of the campH4264 of ReubenH7205 set forwardH5265 according to their armiesH6635: and over his hostH6635 was ElizurH468 the sonH1121 of ShedeurH7707.
And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of SimeonH8095 was ShelumielH8017 the sonH1121 of ZurishaddaiH6701.
And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of GadH1410 was EliasaphH460 the sonH1121 of DeuelH1845.
And the KohathitesH6956 set forwardH5265, bearingH5375 the sanctuaryH4720: and the other did set upH6965 the tabernacleH4908 against they cameH935. {the other: that is, the Gershonites and the Merarites}
And the standardH1714 of the campH4264 of the childrenH1121 of EphraimH669 set forwardH5265 according to their armiesH6635: and over his hostH6635 was ElishamaH476 the sonH1121 of AmmihudH5989.
And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of ManassehH4519 was GamalielH1583 the sonH1121 of PedahzurH6301.
And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of BenjaminH1144 was AbidanH27 the sonH1121 of GideoniH1441.
And the standardH1714 of the campH4264 of the childrenH1121 of DanH1835 set forwardH5265, which was the rerewardH622 of all the campsH4264 throughout their hostsH6635: and over his hostH6635 was AhiezerH295 the sonH1121 of AmmishaddaiH5996.
And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of AsherH836 was PagielH6295 the sonH1121 of OcranH5918.
And over the hostH6635 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of NaphtaliH5321 was AhiraH299 the sonH1121 of EnanH5881.
Thus wereH428 the journeyingsH4550 of the childrenH1121 of IsraelH3478 according to their armiesH6635, when they set forwardH5265. {Thus: Heb. These}
And MosesH4872 saidH559 unto HobabH2246, the sonH1121 of RaguelH7467 the MidianiteH4084, Moses'H4872 father in lawH2859, We are journeyingH5265 unto the placeH4725 of which the LORDH3068 saidH559, I will giveH5414 it you: comeH3212 thou with us, and we will do thee goodH2895: for the LORDH3068 hath spokenH1696 goodH2896 concerning IsraelH3478.
And he saidH559 unto him, I will not goH3212; but I will departH3212 to mine own landH776, and to my kindredH4138.
And he saidH559, LeaveH5800 us not, I pray thee; forasmuch as thou knowestH3651+H3045 how we are to encampH2583 in the wildernessH4057, and thou mayest be to us instead of eyesH5869.
And it shall be, if thou goH3212 with us, yea, it shall be, that what goodnessH2896 the LORDH3068 shall doH3190 unto us, the same will we doH2895 unto thee.
And they departedH5265 from the mountH2022 of the LORDH3068 threeH7969 days'H3117 journeyH1870: and the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 wentH5265 beforeH6440 them in the threeH7969 days'H3117 journeyH1870, to search outH8446 a resting placeH4496 for them.
And the cloudH6051 of the LORDH3068 was upon them by dayH3119, when they went outH5265 of the campH4264.
And it came to pass, when the arkH727 set forwardH5265, that MosesH4872 saidH559, Rise upH6965, LORDH3068, and let thine enemiesH341 be scatteredH6327; and let them that hateH8130 thee fleeH5127 beforeH6440 thee.
And when it restedH5117, he saidH559, ReturnH7725, O LORDH3068, unto the manyH7233 thousandsH505 of IsraelH3478. {many thousands: Heb. ten thousand thousands}
Querverweise zu 4. Mose 10,33 4Mo 10,33
Now MosesH4872 keptH1961+H7462 the flockH6629 of JethroH3503 his father in lawH2859, the priestH3548 of MidianH4080: and he ledH5090 the flockH6629 to the backsideH310 of the desertH4057, and cameH935 to the mountainH2022 of GodH430, even to HorebH2722.
When I was gone upH5927 into the mountH2022 to receiveH3947 the tablesH3871 of stoneH68, even the tablesH3871 of the covenantH1285 which the LORDH3068 madeH3772 with you, then I abodeH3427 in the mountH2022 fortyH705 daysH3117 and fortyH705 nightsH3915, I neither did eatH398 breadH3899 nor drinkH8354 waterH4325:
Unto whom I swareH7650 in my wrathH639 that they should not enterH935 into my restH4496. {that…: Heb. if they enter into my rest}
And MosesH4872 went upH5927 unto GodH430, and the LORDH3068 calledH7121 unto him out of the mountainH2022, sayingH559, Thus shalt thou sayH559 to the houseH1004 of JacobH3290, and tellH5046 the childrenH1121 of IsraelH3478;
TakeH3947 this bookH5612 of the lawH8451, and putH7760 it in the sideH6654 of the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 your GodH430, that it may be there for a witnessH5707 against thee.
To whom he saidH559, This is the restH4496 wherewith ye may cause the wearyH5889 to restH5117; and this is the refreshingH4774: yet they wouldH14 not hearH8085.
And the sightH4758 of the gloryH3519 of the LORDH3068 was like devouringH398 fireH784 on the topH7218 of the mountH2022 in the eyesH5869 of the childrenH1121 of IsraelH3478.
Then ye shall answerH559 them, That the watersH4325 of JordanH3383 were cut offH3772 beforeH6440 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068; when it passed overH5674 JordanH3383, the watersH4325 of JordanH3383 were cut offH3772: and these stonesH68 shall be for a memorialH2146 unto the childrenH1121 of IsraelH3478 forH5704 everH5769.
Who wentH1980 in the wayH1870 beforeH6440 you, to search you outH8446 a placeH4725 to pitch your tentsH2583 in, in fireH784 by nightH3915, to shewH7200 you by what wayH1870 ye should goH3212, and in a cloudH6051 by dayH3119.
Thus saithH559 the LORDH3068, The heavenH8064 is my throneH3678, and the earthH776 is my footstoolH7272+H1916: where is the houseH1004 that ye buildH1129 unto me? and where is the placeH4725 of my restH4496?
And MosesH4872 wentH935 into the midstH8432 of the cloudH6051, and gat him upH5927 into the mountH2022: and MosesH4872 was in the mountH2022 fortyH705 daysH3117 and fortyH705 nightsH3915.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 enquiredH7592 of the LORDH3068, (for the arkH727 of the covenantH1285 of GodH430 was there in those daysH3117,
And it came to pass afterH7097 threeH7969 daysH3117, that the officersH7860 wentH5674 throughH7130 the hostH4264;
And they commandedH6680 the peopleH5971, sayingH559, When ye seeH7200 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 your GodH430, and the priestsH3548 the LevitesH3881 bearingH5375 it, then ye shall removeH5265 from your placeH4725, and goH1980 afterH310 it.
Yet there shall be a spaceH7350 between you and it, about two thousandH505 cubitsH520 by measureH4060: come not nearH7126 unto it, that ye may knowH3045 the wayH1870 by which ye must goH3212: for ye have not passedH5674 this wayH1870 heretoforeH8543+H8032. {heretofore: Heb. since yesterday, and the third day}
And JoshuaH3091 saidH559 unto the peopleH5971, SanctifyH6942 yourselves: for to morrowH4279 the LORDH3068 will doH6213 wondersH6381 amongH7130 you.
And JoshuaH3091 spakeH559 unto the priestsH3548, sayingH559, Take upH5375 the arkH727 of the covenantH1285, and pass overH5674 beforeH6440 the peopleH5971. And they took upH5375 the arkH727 of the covenantH1285, and wentH3212 beforeH6440 the peopleH5971.
Thus saithH559 the LORDH3068, StandH5975 ye in the waysH1870, and seeH7200, and askH7592 for the oldH5769 pathsH5410, where is the goodH2896 wayH1870, and walkH3212 therein, and ye shall findH4672 restH4771 for your soulsH5315. But they saidH559, We will not walkH3212 therein.
And when the peopleH5971 were comeH935 into the campH4264, the eldersH2205 of IsraelH3478 saidH559, Wherefore hath the LORDH3068 smittenH5062 us to dayH3117 beforeH6440 the PhilistinesH6430? Let us fetchH3947 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 out of ShilohH7887 unto us, that, when it comethH935 amongH7130 us, it may saveH3467 us out of the handH3709 of our enemiesH341. {fetch: Heb. take unto us}
Behold, the arkH727 of the covenantH1285 of the LordH113 of all the earthH776 passeth overH5674 beforeH6440 you into JordanH3383.
Now therefore takeH3947 you twelveH8147+H6240 menH376 out of the tribesH7626 of IsraelH3478, out of everyH259 tribeH7626 a manH376.
And it shall come to pass, as soon as the solesH3709 of the feetH7272 of the priestsH3548 that bearH5375 the arkH727 of the LORDH3068, the LordH113 of all the earthH776, shall restH5117 in the watersH4325 of JordanH3383, that the watersH4325 of JordanH3383 shall be cut offH3772 from the watersH4325 that come downH3381 from aboveH4605; and they shall standH5975 upon anH259 heapH5067.
And it came to pass, when the peopleH5971 removedH5265 from their tentsH168, to pass overH5674 JordanH3383, and the priestsH3548 bearingH5375 the arkH727 of the covenantH1285 beforeH6440 the peopleH5971;
And as they that bareH5375 the arkH727 were comeH935 unto JordanH3383, and the feetH7272 of the priestsH3548 that bareH5375 the arkH727 were dippedH2881 in the brimH7097 of the waterH4325, (for JordanH3383 overflowethH4390 all his banksH1415 all the timeH3117 of harvestH7105,)
That the watersH4325 which came downH3381 from aboveH4605 stoodH5975 and rose upH6965 upon anH259 heapH5067 veryH3966 farH7368 from the cityH5892 AdamH121, that is besideH6654 ZaretanH6891: and those that came downH3381 toward the seaH3220 of the plainH6160, even the saltH4417 seaH3220, failedH8552, and were cut offH3772: and the peopleH5971 passed overH5674 right against JerichoH3405.
And the priestsH3548 that bareH5375 the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 stoodH5975 firmH3559 on dry groundH2724 in the midstH8432 of JordanH3383, and all the IsraelitesH3478 passed overH5674 on dry groundH2724, until all the peopleH1471 were passedH5674 cleanH8552 overH5674 JordanH3383.
ComeG1205 untoG4314 meG3165, allG3956 ye that labourG2872 andG2532 are heavy ladenG5412, and IG2504 will giveG373 youG5209 restG373.
TakeG142 myG3450 yokeG2218 uponG1909 youG5209, andG2532 learnG3129 ofG575 meG1700; forG3754 I amG1510 meekG4235 andG2532 lowlyG5011 in heartG2588: andG2532 ye shall findG2147 restG372 unto yourG5216 soulsG5590.
ForG1063 myG3450 yokeG2218 is easyG5543, andG2532 myG3450 burdenG5413 isG2076 lightG1645.
And it shall come to pass, when ye be multipliedH7235 and increasedH6509 in the landH776, in those daysH3117, saithH5002 the LORDH3068, they shall sayH559 no more, The arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068: neither shall it comeH5927 to mindH3820: neither shall they rememberH2142 it; neither shall they visitH6485 it; neither shall that be doneH6213 any more. {come to mind: Heb. come upon the heart} {that…: or, it be magnified}
Behold, I will bringH935 them from the northH6828 countryH776, and gatherH6908 them from the coastsH3411 of the earthH776, and with them the blindH5787 and the lameH6455, the woman with childH2030 and her that travaileth with childH3205 togetherH3162: a greatH1419 companyH6951 shall returnH7725 thither.
ForG1063 we whichG3588 have believedG4100 do enterG1525 intoG1519 restG2663, asG2531 he saidG2046, AsG5613 I have swornG3660 inG1722 myG3450 wrathG3709, ifG1487 they shall enterG1525 intoG1519 myG3450 restG2663: althoughG2543 the worksG2041 were finishedG1096 fromG575 the foundationG2602 of the worldG2889.
ForG1063 he spakeG2046 in a certain placeG4225 ofG4012 the seventhG1442 day on this wiseG3779, AndG2532 GodG2316 did restG2664 the seventhG1722+G1442 dayG2250 fromG575 allG3956 hisG846 worksG2041.
AndG2532 inG1722 thisG5129 place againG3825, IfG1487 they shall enterG1525 intoG1519 myG3450 restG2663.
SeeingG1893 thereforeG3767 it remainethG620 that someG5100 must enterG1525 thereinG1519+G846, andG2532 they to whom it was firstG4386 preachedG2097 enteredG1525 notG3756 inG1525 becauseG1223 of unbeliefG543: {it was: or, the gospel was}
AgainG3825, he limitethG3724 a certainG5100 dayG2250, sayingG3004 inG1722 DavidG1138, To dayG4594, afterG3326 so longG5118 a timeG5550; asG2531 it is saidG2046, To dayG4594 ifG1437 ye will hearG191 hisG846 voiceG5456, hardenG4645 notG3361 yourG5216 heartsG2588.
ForG1063 ifG1487 JesusG2424 had givenG2664 themG846 restG2664, then would heG302 notG3756 afterwardG3326+G5023 have spokenG2980 ofG4012 anotherG243 dayG2250. {Jesus: that is, Joshua}
There remainethG620 thereforeG686 a restG4520 to the peopleG2992 of GodG2316. {rest: or, keeping of a sabbath}
ForG1063 he that is enteredG1525 intoG1519 hisG846 restG2663, heG846 alsoG2532 hath ceasedG2664 fromG575 his ownG846 worksG2041, asG5618 GodG2316 did fromG575 hisG2398.
Let us labourG4704 thereforeG3767 to enterG1525 intoG1519 thatG1565 restG2663, lestG3363 any manG5100 fallG4098 afterG1722 the sameG846 exampleG5262 of unbeliefG543. {unbelief: or, disobedience}
NowG1161 the GodG2316 of peaceG1515, that brought againG321 fromG1537 the deadG3498 ourG2257 LordG2962 JesusG2424, that greatG3173 shepherdG4166 of the sheepG4263, throughG1722 the bloodG129 of the everlastingG166 covenantG1242, {covenant: or, testament}
They shall comeH935 with weepingH1065, and with supplicationsH8469 will I leadH2986 them: I will cause them to walkH3212 by the riversH5158 of watersH4325 in a straightH3477 wayH1870, wherein they shall not stumbleH3782: for I am a fatherH1 to IsraelH3478, and EphraimH669 is my firstbornH1060. {supplications: or, favours}