Thus saithH559 the LORDH3068, The heavenH8064 is my throneH3678, and the earthH776 is my footstoolH7272+H1916: where is the houseH1004 that ye buildH1129 unto me? and where is the placeH4725 of my restH4496?
For all those things hath mine handH3027 madeH6213, and all those things have been, saithH5002 the LORDH3068: but to this man will I lookH5027, even to him that is poorH6041 and of a contriteH5223 spiritH7307, and tremblethH2730 at my wordH1697.
He that killethH7819 an oxH7794 is as if he slewH5221 a manH376; he that sacrificethH2076 a lambH7716, as if he cut offH6202 a dog'sH3611 neckH6202; he that offerethH5927 an oblationH4503, as if he offered swine'sH2386 bloodH1818; he that burnethH2142 incenseH3828, as if he blessedH1288 an idolH205. Yea, they have chosenH977 their own waysH1870, and their soulH5315 delightethH2654 in their abominationsH8251. {lamb: or, kid} {burneth: Heb. maketh a memorial of}
I also will chooseH977 their delusionsH8586, and will bringH935 their fearsH4035 upon them; because when I calledH7121, none did answerH6030; when I spakeH1696, they did not hearH8085: but they didH6213 evilH7451 before mine eyesH5869, and choseH977 that in which I delightedH2654 not. {delusions: or, devices}
HearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068, ye that trembleH2730 at his wordH1697; Your brethrenH251 that hatedH8130 you, that cast you outH5077 for my name'sH8034 sake, saidH559, Let the LORDH3068 be glorifiedH3513: but he shall appearH7200 to your joyH8057, and they shall be ashamedH954.
A voiceH6963 of noiseH7588 from the cityH5892, a voiceH6963 from the templeH1964, a voiceH6963 of the LORDH3068 that renderethH7999 recompenceH1576 to his enemiesH341.
Before she travailedH2342, she brought forthH3205; before her painH2256 cameH935, she was deliveredH4422 of a man childH2145.
Who hath heardH8085 such a thing? who hath seenH7200 such things? Shall the earthH776 be made to bring forthH2342 in oneH259 dayH3117? or shall a nationH1471 be bornH3205 at onceH6471? for as soon asH1571 ZionH6726 travailedH2342, she brought forthH3205 her childrenH1121.
Shall I bring to the birthH7665, and not cause to bring forthH3205? saithH559 the LORDH3068: shall IH589 cause to bring forthH3205, and shutH6113 the womb? saithH559 thy GodH430. {not…: or, not beget?}
RejoiceH8055 ye with JerusalemH3389, and be gladH1523 with her, all ye that loveH157 her: rejoiceH7797 for joyH4885 with her, all ye that mournH56 for her:
That ye may suckH3243, and be satisfiedH7646 with the breastsH7699 of her consolationsH8575; that ye may milk outH4711, and be delightedH6026 with the abundanceH2123 of her gloryH3519. {abundance: or, brightness}
For thus saithH559 the LORDH3068, Behold, I will extendH5186 peaceH7965 to her like a riverH5104, and the gloryH3519 of the GentilesH1471 like a flowingH7857 streamH5158: then shall ye suckH3243, ye shall be borneH5375 upon her sidesH6654, and be dandledH8173 upon her kneesH1290.
As oneH376 whom his motherH517 comfortethH5162, so will I comfortH5162 you; and ye shall be comfortedH5162 in JerusalemH3389.
And when ye seeH7200 this, your heartH3820 shall rejoiceH7797, and your bonesH6106 shall flourishH6524 like an herbH1877: and the handH3027 of the LORDH3068 shall be knownH3045 toward his servantsH5650, and his indignationH2194 toward his enemiesH341.
For, behold, the LORDH3068 will comeH935 with fireH784, and with his chariotsH4818 like a whirlwindH5492, to renderH7725 his angerH639 with furyH2534, and his rebukeH1606 with flamesH3851 of fireH784.
For by fireH784 and by his swordH2719 will the LORDH3068 pleadH8199 with all fleshH1320: and the slainH2491 of the LORDH3068 shall be manyH7231.
They that sanctifyH6942 themselves, and purifyH2891 themselves in the gardensH1593 behindH310 oneH259 tree in the midstH8432, eatingH398 swine'sH2386 fleshH1320, and the abominationH8263, and the mouseH5909, shall be consumedH5486 togetherH3162, saithH5002 the LORDH3068. {behind…: or, one after another}
For I know their worksH4639 and their thoughtsH4284: it shall comeH935, that I will gatherH6908 all nationsH1471 and tonguesH3956; and they shall comeH935, and seeH7200 my gloryH3519.
And I will setH7760 a signH226 among them, and I will sendH7971 those that escapeH6412 of them unto the nationsH1471, to TarshishH8659, PulH6322, and LudH3865, that drawH4900 the bowH7198, to TubalH8422, and JavanH3120, to the islesH339 afar offH7350, that have not heardH8085 my fameH8088, neither have seenH7200 my gloryH3519; and they shall declareH5046 my gloryH3519 among the GentilesH1471.
And they shall bringH935 all your brethrenH251 for an offeringH4503 unto the LORDH3068 out of all nationsH1471 upon horsesH5483, and in chariotsH7393, and in littersH6632, and upon mulesH6505, and upon swift beastsH3753, to my holyH6944 mountainH2022 JerusalemH3389, saithH559 the LORDH3068, as the childrenH1121 of IsraelH3478 bringH935 an offeringH4503 in a cleanH2889 vesselH3627 into the houseH1004 of the LORDH3068. {litters: or, coaches}
And I will also takeH3947 of them for priestsH3548 and for LevitesH3881, saithH559 the LORDH3068.
For as the newH2319 heavensH8064 and the newH2319 earthH776, which I will makeH6213, shall remainH5975 beforeH6440 me, saithH5002 the LORDH3068, so shall your seedH2233 and your nameH8034 remainH5975.
And it shall come to pass, that fromH1767 one new moonH2320 to anotherH2320, and fromH1767 one sabbathH7676 to anotherH7676, shall all fleshH1320 comeH935 to worshipH7812 beforeH6440 me, saithH559 the LORDH3068. {from one new…: Heb. from new moon to his new moon, and from sabbath to his sabbath}
And they shall go forthH3318, and lookH7200 upon the carcasesH6297 of the menH582 that have transgressedH6586 against me: for their wormH8438 shall not dieH4191, neither shall their fireH784 be quenchedH3518; and they shall be an abhorringH1860 unto all fleshH1320.
Querverweise zu Jesaja 66,1 Jes 66,1
But will GodH430 indeedH552 dwellH3427 on the earthH776? behold, the heavenH8064 and heavenH8064 of heavensH8064 cannot containH3557 thee; how much lessH637 this houseH1004 that I have buildedH1129?
GoH3212 and tellH559 my servantH5650 DavidH1732, Thus saithH559 the LORDH3068, Shalt thou buildH1129 me an houseH1004 for me to dwell inH3427? {my servant…: Heb. to my servant, to David}
Whereas I have not dweltH3427 in any houseH1004 since the timeH3117 that I brought upH5927 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of EgyptH4714, even to this dayH3117, but have walkedH1980 in a tentH168 and in a tabernacleH4908.
In all the places wherein I have walkedH1980 with all the childrenH1121 of IsraelH3478 spakeH1696 I a wordH1697 with anyH259 of the tribesH7626 of IsraelH3478, whom I commandedH6680 to feedH7462 my peopleH5971 IsraelH3478, sayingH559, Why buildH1129 ye not me an houseH1004 of cedarH730? {any of…: any of the judges}
Then DavidH1732 the kingH4428 stood upH6965 upon his feetH7272, and saidH559, HearH8085 me, my brethrenH251, and my peopleH5971: As for me, I had in mine heartH3824 to buildH1129 an houseH1004 of restH4496 for the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068, and for the footstoolH1916+H7272 of our GodH430, and had made readyH3559 for the buildingH1129:
TrustH982 ye not in lyingH8267 wordsH1697, sayingH559, The templeH1964 of the LORDH3068, The templeH1964 of the LORDH3068, The templeH1964 of the LORDH3068, are these.
For if ye throughlyH3190 amendH3190 your waysH1870 and your doingsH4611; if ye throughlyH6213 executeH6213 judgmentH4941 between a manH376 and his neighbourH7453;
If ye oppressH6231 not the strangerH1616, the fatherlessH3490, and the widowH490, and shedH8210 not innocentH5355 bloodH1818 in this placeH4725, neither walkH3212 afterH310 otherH312 godsH430 to your hurtH7451:
Then will I cause you to dwellH7931 in this placeH4725, in the landH776 that I gaveH5414 to your fathersH1, forH5704 everH5769 and everH5769.
Behold, ye trustH982 in lyingH8267 wordsH1697, that cannot profitH3276.
Will ye stealH1589, murderH7523, and commit adulteryH5003, and swearH7650 falselyH8267, and burn incenseH6999 unto BaalH1168, and walkH1980 afterH310 otherH312 godsH430 whom ye knowH3045 not;
And comeH935 and standH5975 beforeH6440 me in this houseH1004, which is calledH7121 by my nameH8034, and sayH559, We are deliveredH5337 to doH6213 all these abominationsH8441? {which…: Heb. whereupon my name is called}
Is this houseH1004, which is calledH7121 by my nameH8034, become a denH4631 of robbersH6530 in your eyesH5869? Behold, even I have seenH7200 it, saithH5002 the LORDH3068.
But will GodH430 in very deedH552 dwellH3427 with menH120 on the earthH776? behold, heavenH8064 and the heavenH8064 of heavensH8064 cannot containH3557 thee; how much less this houseH1004 which I have builtH1129!
For from the risingH4217 of the sunH8121 even unto the going downH3996 of the same my nameH8034 shall be greatH1419 among the GentilesH1471; and in every placeH4725 incenseH6999 shall be offeredH5066 unto my nameH8034, and a pureH2889 offeringH4503: for my nameH8034 shall be greatH1419 among the heathenH1471, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635.
The LORDH3068 is in his holyH6944 templeH1964, the LORD'SH3068 throneH3678 is in heavenH8064: his eyesH5869 beholdH2372, his eyelidsH6079 tryH974, the childrenH1121 of menH120.
AndG1161 JesusG2424 saidG2036 unto themG846, See yeG991 notG3756 allG3956 these thingsG5023? verilyG281 I sayG3004 unto youG5213, There shallG863 notG3364 be leftG863 hereG5602 one stoneG3037 uponG1909 anotherG3037, thatG3739 shallG2647 notG3364 be thrown downG2647.
ExaltH7311 the LORDH3068 our GodH430, and worshipH7812 at his holyH6944 hillH2022; for the LORDH3068 our GodH430 is holyH6918.
OurG2257 fathersG3962 worshippedG4352 inG1722 thisG5129 mountainG3735; andG2532 yeG5210 sayG3004, thatG3754 inG1722 JerusalemG2414 isG2076 the placeG5117 whereG3699 men oughtG1163 to worshipG4352.
JesusG2424 saithG3004 unto herG846, WomanG1135, believeG4100 meG3427, the hourG5610 comethG3754+G2064, whenG3753 ye shallG4352 neitherG3777 inG1722 thisG5129 mountainG3735, nor yetG3777 atG1722 JerusalemG2414, worshipG4352 the FatherG3962.
ButG1161 IG1473 sayG3004 unto youG5213, SwearG3660 notG3361 at allG3654; neitherG3383 byG1722 heavenG3772; forG3754 it isG2076 God'sG2316 throneG2362:
HowbeitG235 the most HighG5310 dwellethG2730 notG3756 inG1722 templesG3485 made with handsG5499; asG2531 saithG3004 the prophetG4396,
HeavenG3772 is myG3427 throneG2362, andG1161 earthG1093 is myG3450 footstoolG4228+G5286: whatG4169 houseG3624 will ye buildG3618 meG3427? saithG3004 the LordG2962: orG2228 whatG5101 is the placeG5117 of myG3450 restG2663?
HathG4160 notG3780 myG3450 handG5495 madeG4160 allG3956 these thingsG5023?
NorG3383 byG1722 the earthG1093; forG3754 it isG2076 hisG846 footstoolG4228+G5286: neitherG3383 byG1519 JerusalemG2414; forG3754 it isG2076 the cityG4172 of the greatG3173 KingG935.
AndG2532 whoso shall swearG3660 byG1722 the templeG3485, swearethG3660 byG1722 itG846, andG2532 byG1722 him that dwellethG2730 thereinG846.