AndG2532 it came to passG1096, that whenG3753 JesusG2424 had finishedG5055 theseG5128 sayingsG3056, he departedG3332 fromG575 GalileeG1056, andG2532 cameG2064 intoG1519 the coastsG3725 of JudaeaG2449 beyondG4008 JordanG2446;
AndG2532 greatG4183 multitudesG3793 followedG190 himG846; andG2532 he healedG2323 themG846 thereG1563.
The PhariseesG5330 alsoG2532 cameG4334 unto himG846, temptingG3985 himG846, andG2532 sayingG3004 unto himG846, Is it lawfulG1487+G1832 for a manG444 to put awayG630 hisG846 wifeG1135 forG2596 everyG3956 causeG156?
AndG1161 he answeredG611 and saidG2036 unto themG846, Have yeG314 notG3756 readG314, thatG3754 he whichG3588 madeG4160 them atG575 the beginningG746 madeG4160 themG846 maleG730 andG2532 femaleG2338,
AndG2532 saidG2036, For thisG5127 causeG1752 shall a manG444 leaveG2641 fatherG3962 andG2532 motherG3384, andG2532 shall cleaveG4347 to hisG846 wifeG1135: andG2532 they twainG1417 shall beG2071+G1519 oneG3391 fleshG4561?
WhereforeG5620 they areG1526 no moreG3765 twainG1417, butG235 oneG3391 fleshG4561. WhatG3739 thereforeG3767 GodG2316 hath joined togetherG4801, letG5563 notG3361 manG444 put asunderG5563.
They sayG3004 unto himG846, WhyG5101 did MosesG3475 thenG3767 commandG1781 to giveG1325 a writingG975 of divorcementG647, andG2532 to putG630 herG846 awayG630?
He saithG3004 unto themG846+G3754, MosesG3475 because ofG4314 the hardnessG4641 of yourG5216 heartsG4641 sufferedG2010 youG5213 to put awayG630 yourG5216 wivesG1135: butG1161 fromG575 the beginningG746 it wasG1096 notG3756 soG3779.
AndG1161 I sayG3004 unto youG5213+G3754, WhosoeverG3739+G302 shall put awayG630 hisG846 wifeG1135, exceptG1508 it be forG1909 fornicationG4202, andG2532 shall marryG1060 anotherG243, committeth adulteryG3429: andG2532 whoso marriethG1060 her whichG3588 is put awayG630 doth commit adulteryG3429.
HisG846 disciplesG3101 sayG3004 unto himG846, IfG1487 the caseG156 of the manG444 beG2076 soG3779 withG3326 his wifeG1135, it isG4851 notG3756 goodG4851 to marryG1060.
ButG1161 he saidG2036 unto themG846, AllG3956 men cannotG3756 receiveG5562 thisG5126 sayingG3056, saveG235 they to whomG3739 it is givenG1325.
ForG1063 there areG1526 some eunuchsG2135, whichG3748 were soG3779 bornG1080 fromG1537 their mother'sG3384 wombG2836: andG2532 there areG1526 some eunuchsG2135, whichG3748 were made eunuchsG2134 ofG5259 menG444: andG2532 there beG1526 eunuchsG2135, whichG3748 have madeG2134 themselvesG1438 eunuchsG2134 forG1223 the kingdomG932 of heaven's sakeG3772. He that is ableG1410 to receiveG5562 it, let him receiveG5562 it.
ThenG5119 were there broughtG4374 unto himG846 little childrenG3813, thatG2443 he should putG2007 his handsG5495 onG2007 themG846, andG2532 prayG4336: andG1161 the disciplesG3101 rebukedG2008 themG846.
ButG1161 JesusG2424 saidG2036, SufferG863 little childrenG3813, andG2532 forbidG2967 themG846 notG3361, to comeG2064 untoG4314 meG3165: forG1063 of suchG5108 isG2076 the kingdomG932 of heavenG3772.
AndG2532 he laidG2007 his handsG5495 onG2007 themG846, and departedG4198 thenceG1564.
AndG2532, beholdG2400, oneG1520 cameG4334 and saidG2036 unto himG846, GoodG18 MasterG1320, whatG5101 good thingG18 shall I doG4160, thatG2443 I may haveG2192 eternalG166 lifeG2222?
AndG1161 he saidG2036 unto himG846, WhyG5101 callest thouG3004 meG3165 goodG18? there is noneG3762 goodG18 butG1508 oneG1520, that is, GodG2316: butG1161 ifG1487 thou wiltG2309 enterG1525 intoG1519 lifeG2222, keepG5083 the commandmentsG1785.
He saithG3004 unto himG846, WhichG4169+G1161? JesusG2424 saidG2036, Thou shalt doG5407 noG3756 murderG5407, Thou shaltG3431 notG3756 commit adulteryG3431, Thou shaltG2813 notG3756 stealG2813, Thou shaltG5576 notG3756 bear false witnessG5576,
HonourG5091 thyG4675 fatherG3962 andG2532 thy motherG3384: andG2532, Thou shalt loveG25 thyG4675 neighbourG4139 asG5613 thyselfG4572.
The young manG3495 saithG3004 unto himG846, AllG3956 these thingsG5023 have I keptG5442 fromG1537 myG3450 youth upG3503: whatG5101 lackG5302 I yetG2089?
JesusG2424 saidG5346 unto himG846, IfG1487 thou wiltG2309 beG1511 perfectG5046, goG5217 and sellG4453 that thouG4675 hastG5224, andG2532 giveG1325 to the poorG4434, andG2532 thou shalt haveG2192 treasureG2344 inG1722 heavenG3772: andG2532 comeG1204 and followG190 meG3427.
ButG1161 when the young manG3495 heardG191 that sayingG3056, he went awayG565 sorrowfulG3076: forG1063 he hadG2192+G2258 greatG4183 possessionsG2933.
ThenG1161 saidG2036 JesusG2424 unto hisG846 disciplesG3101, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 a rich manG4145 shall hardlyG1423 enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of heavenG3772.
AndG1161 againG3825 I sayG3004 unto youG5213, It isG2076 easierG2123 for a camelG2574 to goG1330 throughG1223 the eyeG5169 of a needleG4476, thanG2228 for a rich manG4145 to enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316.
WhenG1161 hisG846 disciplesG3101 heardG191 it, they were exceedinglyG4970 amazedG1605, sayingG3004, WhoG5101 thenG686 canG1410 be savedG4982?
ButG1161 JesusG2424 beheldG1689 them, and saidG2036 unto themG846, WithG3844 menG444 thisG5124 isG2076 impossibleG102; butG1161 withG3844 GodG2316 all thingsG3956 areG2076 possibleG1415.
ThenG5119 answeredG611 PeterG4074 and saidG2036 unto himG846, BeholdG2400, weG2249 have forsakenG863 allG3956, andG2532 followedG190 theeG4671; whatG5101 shall weG2254 haveG2071 thereforeG686?
AndG1161 JesusG2424 saidG2036 unto themG846, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 yeG5210 whichG3588 have followedG190 meG3427, inG1722 the regenerationG3824 whenG3752 the SonG5207 of manG444 shall sitG2523 inG1909 the throneG2362 of hisG846 gloryG1391, yeG5210 alsoG2532 shall sitG2523 uponG1909 twelveG1427 thronesG2362, judgingG2919 the twelveG1427 tribesG5443 of IsraelG2474.
AndG2532 everyG3956 oneG3739 that hath forsakenG863 housesG3614, orG2228 brethrenG80, orG2228 sistersG79, orG2228 fatherG3962, orG2228 motherG3384, orG2228 wifeG1135, orG2228 childrenG5043, orG2228 landsG68, for myG3450 name'sG3686 sakeG1752, shall receiveG2983 an hundredfoldG1542, andG2532 shall inheritG2816 everlastingG166 lifeG2222.
ButG1161 manyG4183 that are firstG4413 shall beG2071 lastG2078; andG2532 the lastG2078 shall be firstG4413.
Querverweise zu Matthäus 19,21 Mt 19,21
WhosoeverG3739+G1437 thereforeG3767 shall breakG3089 oneG3391 of theseG5130 leastG1646 commandmentsG1785, andG2532 shall teachG1321 menG444 soG3779, he shall be calledG2564 the leastG1646 inG1722 the kingdomG932 of heavenG3772: butG1161 whosoeverG3739+G302 shall doG4160 andG2532 teachG1321 them, the sameG3778 shall be calledG2564 greatG3173 inG1722 the kingdomG932 of heavenG3772.
LayG2343 notG3361 upG2343 for yourselvesG5213 treasuresG2344 uponG1909 earthG1093, whereG3699 mothG4597 andG2532 rustG1035 doth corruptG853, andG2532 whereG3699 thievesG2812 break throughG1358 andG2532 stealG2813:
AndG1161 JesusG2424 saidG2036 unto themG846, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 yeG5210 whichG3588 have followedG190 meG3427, inG1722 the regenerationG3824 whenG3752 the SonG5207 of manG444 shall sitG2523 inG1909 the throneG2362 of hisG846 gloryG1391, yeG5210 alsoG2532 shall sitG2523 uponG1909 twelveG1427 thronesG2362, judgingG2919 the twelveG1427 tribesG5443 of IsraelG2474.
ForG1063 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 exceptG3362 yourG5216 righteousnessG1343 shall exceedG4052+G4119 the righteousness of the scribesG1122 andG2532 PhariseesG5330, ye shall in no caseG3364 enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of heavenG3772.
ButG1161 lay upG2343 for yourselvesG5213 treasuresG2344 inG1722 heavenG3772, whereG3699 neitherG3777 mothG4597 norG3777 rustG1035 doth corruptG853, andG2532 whereG3699 thievesG2812 doG1358 notG3756 break throughG1358 norG3761 stealG2813:
AndG2532 he saithG3004 unto themG846, FollowG1205+G3694 meG3450, andG2532 I will makeG4160 youG5209 fishersG231 of menG444.
BeG2071 yeG5210 thereforeG3767 perfectG5046, evenG5618 as yourG5216 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772 isG2076 perfectG5046.
ThenG1161 JesusG2424 beholdingG1689 himG846 lovedG25 himG846, andG2532 saidG2036 unto himG846, One thingG1520 thouG4671 lackestG5302: go thy wayG5217, sellG4453 whatsoeverG3745 thou hastG2192, andG2532 giveG1325 to the poorG4434, andG2532 thou shalt haveG2192 treasureG2344 inG1722 heavenG3772: andG2532 comeG1204, take upG142 the crossG4716, and followG190 meG3427.
ButG1161 JesusG2424 saidG2036 unto himG846, FollowG190 meG3427; andG2532 letG863 the deadG3498 buryG2290 theirG1438 deadG3498.
These are the generationsH8435 of NoahH5146: NoahH5146 was a justH6662 manH376 and perfectH8549 in his generationsH1755, and NoahH5146 walkedH1980 with GodH430. {perfect: or, upright}
SellG4453 that yeG5216 haveG5224, andG2532 giveG1325 almsG1654; provideG4160 yourselvesG1438 bagsG905 which waxG3822 notG3361 oldG3822, a treasureG2344 inG1722 the heavensG3772 that faileth notG413, whereG3699 noG3756 thiefG2812 approachethG1448, neitherG3761 mothG4597 corruptethG1311.
And asG2532 JesusG2424 passed forthG3855 from thenceG1564, he sawG1492 a manG444, namedG3004 MatthewG3156, sittingG2521 atG1909 the receipt of customG5058: andG2532 he saithG3004 unto himG846, FollowG190 meG3427. AndG2532 he aroseG450, and followedG190 himG846.
And when AbramH87 was ninetyH8673+H8141 yearsH8141 oldH1121 and nineH8672, the LORDH3068 appearedH7200 to AbramH87, and saidH559 unto him, I am the AlmightyH7706 GodH410; walkH1980 before meH6440, and be thou perfectH8549. {perfect: or, upright, or, sincere}
SoG3779 likewiseG3767, whosoeverG3956 he be ofG1537 youG5216 thatG3739 forsakethG657 notG3756 allG3956 that he hathG5224+G1438, he cannotG3756+G1410 beG1511 myG3450 discipleG3101.
ThenG5119 saidG2036 JesusG2424 unto hisG846 disciplesG3101, If anyG1536 man willG2309 comeG2064 afterG3694 meG3450, let him denyG533 himselfG1438, andG2532 take upG142 hisG846 crossG4716, andG2532 followG190 meG3427.
There was a manH376 in the landH776 of UzH5780, whose nameH8034 was JobH347; and that manH376 was perfectH8535 and uprightH3477, and one that fearedH3373 GodH430, and eschewedH5493 evilH7451.
And IG2504 sayG3004 unto youG5213, MakeG4160 to yourselvesG1438 friendsG5384 ofG1537 the mammonG3126 of unrighteousnessG93; thatG2443, whenG3752 ye failG1587, they may receiveG1209 youG5209 intoG1519 everlastingG166 habitationsG4633. {mammon: or, riches}
AndG2532 as he passed byG3855, he sawG1492 LeviG3018 the son of AlphaeusG256 sittingG2521 atG1909 the receipt of customG5058, andG2532 saidG3004 unto himG846, FollowG190 meG3427. AndG2532 he aroseG450 and followedG190 himG846. {at the…: or, at the place where the custom was received}
MarkH8104 the perfectH8535 man, and beholdH7200 the uprightH3477: for the endH319 of that manH376 is peaceH7965.
NowG1161 when JesusG2424 heardG191 these thingsG5023, he saidG2036 unto himG846, YetG2089 lackestG3007 thouG4671 oneG1520 thing: sellG4453 allG3956 thatG3745 thou hastG2192, andG2532 distributeG1239 unto the poorG4434, andG2532 thou shalt haveG2192 treasureG2344 inG1722 heavenG3772: andG2532 comeG1204, followG190 meG3427.
AndG2532 when he had calledG4341 the peopleG3793 unto him withG4862 hisG846 disciplesG3101 also, he saidG2036 unto themG846, WhosoeverG3748 willG2309 comeG2064 afterG3694 meG3450, let him denyG533 himselfG1438, andG2532 take upG142 hisG846 crossG4716, andG2532 followG190 meG3427.
The discipleG3101 isG2076 notG3756 aboveG5228 hisG846 masterG1320: butG1161 every oneG3956 that is perfectG2675 shall beG2071 asG5613 hisG846 masterG1320. {that…: or, shall be perfected as his master}
AndG2532 soldG4097 their possessionsG2933 andG2532 goodsG5223, andG2532 partedG1266 themG846 to allG3956 men, asG2530 every manG5100 hadG302+G2192 needG5532.
ThenG1161 JesusG2424 beholdingG1689 himG846 lovedG25 himG846, andG2532 saidG2036 unto himG846, One thingG1520 thouG4671 lackestG5302: go thy wayG5217, sellG4453 whatsoeverG3745 thou hastG2192, andG2532 giveG1325 to the poorG4434, andG2532 thou shalt haveG2192 treasureG2344 inG1722 heavenG3772: andG2532 comeG1204, take upG142 the crossG4716, and followG190 meG3427.
NotG3756 as thoughG3754 I had alreadyG2235 attainedG2983, eitherG2228 were alreadyG2235 perfectG5048: butG1161 I follow afterG1377, ifG1499 that I may apprehendG2638 that forG1909 whichG3739 alsoG2532 I am apprehendedG2638 ofG5259 ChristG5547 JesusG2424.
BrethrenG80, IG1473 countG3049 notG3756 myselfG1683 to have apprehendedG2638: butG1161 this one thingG1520 I do, forgettingG1950 those thingsG3303 which are behindG3694, andG1161 reaching forth untoG1901 those things which are beforeG1715,
I pressG1377 towardG2596 the markG4649 forG1909 the prizeG1017 of the highG507 callingG2821 of GodG2316 inG1722 ChristG5547 JesusG2424.
LetG5426 us thereforeG3767, as many asG3745 be perfectG5046, beG5426 thusG5124 mindedG5426: andG2532 if in any thingG1536 ye beG5426 otherwiseG2088 mindedG5426, GodG2316 shall revealG601 evenG2532 thisG5124 unto youG5213.
AndG1161 the multitudeG4128 of them that believedG4100 wereG2258 of one heartG2588 andG2532 of oneG3391 soulG5590: neitherG2532+G3761 saidG3004 anyG1520 of them that oughtG5100 of the things which heG846 possessedG5224 wasG1511 his ownG2398; butG235 theyG846 hadG2258 all thingsG537 commonG2839.
AndG2532 with greatG3173 powerG1411 gaveG591 the apostlesG652 witnessG3142 of the resurrectionG386 of the LordG2962 JesusG2424: andG5037 greatG3173 graceG5485 wasG2258 uponG1909 themG846 allG3956.
NeitherG3761+G1063 wasG5225 there anyG5100 amongG1722 themG846 that lackedG1729: forG1063 as many asG3745 wereG5225 possessorsG2935 of landsG5564 orG2228 housesG3614 sold themG4453, and broughtG5342 the pricesG5092 of the things that were soldG4097,
AndG2532 laid them downG5087 atG3844 the apostles'G652 feetG4228: andG1161 distribution was madeG1239 unto every manG1538 accordingG2530 asG302 he hadG2192 needG5100+G5532.
AndG2532 afterG3326 these thingsG5023 he went forthG1831, andG2532 sawG2300 a publicanG5057, namedG3686 LeviG3018, sittingG2521 atG1909 the receipt of customG5058: andG2532 he saidG2036 unto himG846, FollowG190 meG3427.
ChargeG3853 them that are richG4145 inG1722 thisG3568 worldG165, that they beG5309 notG3361 highmindedG5309, norG3366 trustG1679 inG1909 uncertainG83 richesG4149, butG235 inG1722 the livingG2198 GodG2316, whoG3588 givethG3930 usG2254 richlyG4146 all thingsG3956 toG1519 enjoyG619; {uncertain…: Gr. uncertainty of riches}
That they do goodG14, that they be richG4147 inG1722 goodG2570 worksG2041, ready to distributeG1511+G2130, willing to communicateG2843; {willing…: or, sociable}
Laying up in storeG597 for themselvesG1438 a goodG2570 foundationG2310 againstG1519 the time to comeG3195, thatG2443 they may lay hold onG1949 eternalG166 lifeG2222.
AndG1161 he saidG3004 toG4314 them allG3956, If any manG1536 willG2309 comeG2064 afterG3694 meG3450, let him denyG533 himselfG1438, andG2532 take upG142 hisG846 crossG4716 dailyG2250+G2596, andG2532 followG190 meG3427.
ForG2532+G1063 ye had compassionG4834 of me in myG3450 bondsG1199, andG2532 tookG4327 joyfullyG3326+G5479 the spoilingG724 of yourG5216 goodsG5224, knowingG1097 inG1722 yourselvesG1438 that ye haveG2192 inG1722 heavenG3772 a betterG2909 andG2532 an enduringG3306 substanceG5223.
NowG1161 when JesusG2424 heardG191 these thingsG5023, he saidG2036 unto himG846, YetG2089 lackestG3007 thouG4671 oneG1520 thing: sellG4453 allG3956 thatG3745 thou hastG2192, andG2532 distributeG1239 unto the poorG4434, andG2532 thou shalt haveG2192 treasureG2344 inG1722 heavenG3772: andG2532 comeG1204, followG190 meG3427.