AndG2532 it came to passG1096, that whenG3753 JesusG2424 had finishedG5055 theseG5128 sayingsG3056, he departedG3332 fromG575 GalileeG1056, andG2532 cameG2064 intoG1519 the coastsG3725 of JudaeaG2449 beyondG4008 JordanG2446;
AndG2532 greatG4183 multitudesG3793 followedG190 himG846; andG2532 he healedG2323 themG846 thereG1563.
The PhariseesG5330 alsoG2532 cameG4334 unto himG846, temptingG3985 himG846, andG2532 sayingG3004 unto himG846, Is it lawfulG1487+G1832 for a manG444 to put awayG630 hisG846 wifeG1135 forG2596 everyG3956 causeG156?
AndG1161 he answeredG611 and saidG2036 unto themG846, Have yeG314 notG3756 readG314, thatG3754 he whichG3588 madeG4160 them atG575 the beginningG746 madeG4160 themG846 maleG730 andG2532 femaleG2338,
AndG2532 saidG2036, For thisG5127 causeG1752 shall a manG444 leaveG2641 fatherG3962 andG2532 motherG3384, andG2532 shall cleaveG4347 to hisG846 wifeG1135: andG2532 they twainG1417 shall beG2071+G1519 oneG3391 fleshG4561?
WhereforeG5620 they areG1526 no moreG3765 twainG1417, butG235 oneG3391 fleshG4561. WhatG3739 thereforeG3767 GodG2316 hath joined togetherG4801, letG5563 notG3361 manG444 put asunderG5563.
They sayG3004 unto himG846, WhyG5101 did MosesG3475 thenG3767 commandG1781 to giveG1325 a writingG975 of divorcementG647, andG2532 to putG630 herG846 awayG630?
He saithG3004 unto themG846+G3754, MosesG3475 because ofG4314 the hardnessG4641 of yourG5216 heartsG4641 sufferedG2010 youG5213 to put awayG630 yourG5216 wivesG1135: butG1161 fromG575 the beginningG746 it wasG1096 notG3756 soG3779.
AndG1161 I sayG3004 unto youG5213+G3754, WhosoeverG3739+G302 shall put awayG630 hisG846 wifeG1135, exceptG1508 it be forG1909 fornicationG4202, andG2532 shall marryG1060 anotherG243, committeth adulteryG3429: andG2532 whoso marriethG1060 her whichG3588 is put awayG630 doth commit adulteryG3429.
HisG846 disciplesG3101 sayG3004 unto himG846, IfG1487 the caseG156 of the manG444 beG2076 soG3779 withG3326 his wifeG1135, it isG4851 notG3756 goodG4851 to marryG1060.
ButG1161 he saidG2036 unto themG846, AllG3956 men cannotG3756 receiveG5562 thisG5126 sayingG3056, saveG235 they to whomG3739 it is givenG1325.
ForG1063 there areG1526 some eunuchsG2135, whichG3748 were soG3779 bornG1080 fromG1537 their mother'sG3384 wombG2836: andG2532 there areG1526 some eunuchsG2135, whichG3748 were made eunuchsG2134 ofG5259 menG444: andG2532 there beG1526 eunuchsG2135, whichG3748 have madeG2134 themselvesG1438 eunuchsG2134 forG1223 the kingdomG932 of heaven's sakeG3772. He that is ableG1410 to receiveG5562 it, let him receiveG5562 it.
ThenG5119 were there broughtG4374 unto himG846 little childrenG3813, thatG2443 he should putG2007 his handsG5495 onG2007 themG846, andG2532 prayG4336: andG1161 the disciplesG3101 rebukedG2008 themG846.
ButG1161 JesusG2424 saidG2036, SufferG863 little childrenG3813, andG2532 forbidG2967 themG846 notG3361, to comeG2064 untoG4314 meG3165: forG1063 of suchG5108 isG2076 the kingdomG932 of heavenG3772.
AndG2532 he laidG2007 his handsG5495 onG2007 themG846, and departedG4198 thenceG1564.
AndG2532, beholdG2400, oneG1520 cameG4334 and saidG2036 unto himG846, GoodG18 MasterG1320, whatG5101 good thingG18 shall I doG4160, thatG2443 I may haveG2192 eternalG166 lifeG2222?
AndG1161 he saidG2036 unto himG846, WhyG5101 callest thouG3004 meG3165 goodG18? there is noneG3762 goodG18 butG1508 oneG1520, that is, GodG2316: butG1161 ifG1487 thou wiltG2309 enterG1525 intoG1519 lifeG2222, keepG5083 the commandmentsG1785.
He saithG3004 unto himG846, WhichG4169+G1161? JesusG2424 saidG2036, Thou shalt doG5407 noG3756 murderG5407, Thou shaltG3431 notG3756 commit adulteryG3431, Thou shaltG2813 notG3756 stealG2813, Thou shaltG5576 notG3756 bear false witnessG5576,
HonourG5091 thyG4675 fatherG3962 andG2532 thy motherG3384: andG2532, Thou shalt loveG25 thyG4675 neighbourG4139 asG5613 thyselfG4572.
The young manG3495 saithG3004 unto himG846, AllG3956 these thingsG5023 have I keptG5442 fromG1537 myG3450 youth upG3503: whatG5101 lackG5302 I yetG2089?
JesusG2424 saidG5346 unto himG846, IfG1487 thou wiltG2309 beG1511 perfectG5046, goG5217 and sellG4453 that thouG4675 hastG5224, andG2532 giveG1325 to the poorG4434, andG2532 thou shalt haveG2192 treasureG2344 inG1722 heavenG3772: andG2532 comeG1204 and followG190 meG3427.
ButG1161 when the young manG3495 heardG191 that sayingG3056, he went awayG565 sorrowfulG3076: forG1063 he hadG2192+G2258 greatG4183 possessionsG2933.
ThenG1161 saidG2036 JesusG2424 unto hisG846 disciplesG3101, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 a rich manG4145 shall hardlyG1423 enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of heavenG3772.
AndG1161 againG3825 I sayG3004 unto youG5213, It isG2076 easierG2123 for a camelG2574 to goG1330 throughG1223 the eyeG5169 of a needleG4476, thanG2228 for a rich manG4145 to enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316.
WhenG1161 hisG846 disciplesG3101 heardG191 it, they were exceedinglyG4970 amazedG1605, sayingG3004, WhoG5101 thenG686 canG1410 be savedG4982?
ButG1161 JesusG2424 beheldG1689 them, and saidG2036 unto themG846, WithG3844 menG444 thisG5124 isG2076 impossibleG102; butG1161 withG3844 GodG2316 all thingsG3956 areG2076 possibleG1415.
ThenG5119 answeredG611 PeterG4074 and saidG2036 unto himG846, BeholdG2400, weG2249 have forsakenG863 allG3956, andG2532 followedG190 theeG4671; whatG5101 shall weG2254 haveG2071 thereforeG686?
AndG1161 JesusG2424 saidG2036 unto themG846, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 yeG5210 whichG3588 have followedG190 meG3427, inG1722 the regenerationG3824 whenG3752 the SonG5207 of manG444 shall sitG2523 inG1909 the throneG2362 of hisG846 gloryG1391, yeG5210 alsoG2532 shall sitG2523 uponG1909 twelveG1427 thronesG2362, judgingG2919 the twelveG1427 tribesG5443 of IsraelG2474.
AndG2532 everyG3956 oneG3739 that hath forsakenG863 housesG3614, orG2228 brethrenG80, orG2228 sistersG79, orG2228 fatherG3962, orG2228 motherG3384, orG2228 wifeG1135, orG2228 childrenG5043, orG2228 landsG68, for myG3450 name'sG3686 sakeG1752, shall receiveG2983 an hundredfoldG1542, andG2532 shall inheritG2816 everlastingG166 lifeG2222.
ButG1161 manyG4183 that are firstG4413 shall beG2071 lastG2078; andG2532 the lastG2078 shall be firstG4413.
Querverweise zu Matthäus 19,18 Mt 19,18
ForG1063 as many asG3745 areG1526 ofG1537 the worksG2041 of the lawG3551 areG1526 underG5259 the curseG2671: forG1063 it is writtenG1125, CursedG1944 is every oneG3956 thatG3739 continuethG1696 notG3756 inG1722 all thingsG3956 whichG3588 are writtenG1125 inG1722 the bookG975 of the lawG3551 to doG4160 themG846.
Ye have heardG191 thatG3754 it was saidG4483 by them of old timeG744, Thou shaltG5407 notG3756 killG5407; andG1161 whosoeverG3739+G302 shall killG5407 shall beG2071 in dangerG1777 of the judgmentG2920: {by: or, to}
ButG1161 IG1473 sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 whosoeverG3956 is angryG3710 with hisG846 brotherG80 without a causeG1500 shall beG2071 in dangerG1777 of the judgmentG2920: andG1161 whosoeverG3739+G302 shall sayG2036 to hisG846 brotherG80, RacaG4469, shall beG2071 in dangerG1777 of the councilG4892: butG1161 whosoeverG3739+G302 shall sayG2036, Thou foolG3474, shall beG2071 in dangerG1777 ofG1519 hellG1067 fireG4442. {Raca: that is, Vain fellow}
ThereforeG3767 ifG1437 thou bringG4374 thyG4675 giftG1435 toG1909 the altarG2379, and thereG2546 rememberestG3415 thatG3754 thyG4675 brotherG80 hathG2192 oughtG5100 againstG2596 theeG4675;
LeaveG863 thereG1563 thyG4675 giftG1435 beforeG1715 the altarG2379, andG2532 go thy wayG5217; firstG4412 be reconciledG1259 to thyG4675 brotherG80, andG2532 thenG5119 comeG2064 and offerG4374 thyG4675 giftG1435.
AgreeG2468+G2132 with thineG4675 adversaryG476 quicklyG5035, whilesG2193+G3755 thou artG1488 inG1722 the wayG3598 withG3326 himG846; lest at any timeG3379 the adversaryG476 deliverG3860 theeG4571 to the judgeG2923, andG2532 the judgeG2923 deliverG3860 theeG4571 to the officerG5257, andG2532 thou be castG906 intoG1519 prisonG5438.
VerilyG281 I sayG3004 unto theeG4671, Thou shaltG1831 by no meansG3364 comeG1831 out thenceG1564, tillG2193+G302 thou hast paidG591 the uttermostG2078 farthingG2835.
Ye have heardG191 thatG3754 it was saidG4483 by them of old timeG744, Thou shaltG3431 notG3756 commit adulteryG3431:
ButG1161 IG1473 sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 whosoeverG3956 lookethG991 on a womanG1135 toG4314 lust afterG1937 herG846 hath committed adulteryG3431 with herG846 alreadyG2235 inG1722 hisG846 heartG2588.
ForG1063 whosoeverG3748 shall keepG5083 the wholeG3650 lawG3551, and yetG1161 offendG4417 inG1722 oneG1520 point, he isG1096 guiltyG1777 of allG3956.
HonourH3513 thy fatherH1 and thy motherH517: that thy daysH3117 may be longH748 upon the landH127 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee.
Thou shalt not killH7523.
Thou shalt not commit adulteryH5003.
Thou shalt not stealH1589.
Thou shalt not bearH6030 falseH8267 witnessH5707 against thy neighbourH7453.
Thou shalt not covetH2530 thy neighbour'sH7453 houseH1004, thou shalt not covetH2530 thy neighbour'sH7453 wifeH802, nor his manservantH5650, nor his maidservantH519, nor his oxH7794, nor his assH2543, nor any thing that is thy neighbour'sH7453.
ForG1063 he that saidG2036, DoG3431 notG3361 commit adulteryG3431, saidG2036 alsoG2532, DoG5407 notG3361 killG5407. NowG1161 ifG1487 thou commitG3431 noG3756 adulteryG3431, yet ifG1161 thou killG5407, thou art becomeG1096 a transgressorG3848 of the lawG3551. {he that: or, that law which}
HonourH3513 thy fatherH1 and thy motherH517, as the LORDH3068 thy GodH430 hath commandedH6680 thee; that thy daysH3117 may be prolongedH748, and that it may go wellH3190 with thee, in the landH127 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee.
Thou shalt not killH7523.
Neither shalt thou commit adulteryH5003.
Neither shalt thou stealH1589.
Neither shalt thou bearH6030 falseH7723 witnessH5707 against thy neighbourH7453.
Neither shalt thou desireH2530 thy neighbour'sH7453 wifeH802, neither shalt thou covetH183 thy neighbour'sH7453 houseH1004, his fieldH7704, or his manservantH5650, or his maidservantH519, his oxH7794, or his assH2543, or any thing that is thy neighbour'sH7453.
Thou knowestG1492 the commandmentsG1785, DoG3431 notG3361 commit adulteryG3431, DoG5407 notG3361 killG5407, DoG2813 notG3361 stealG2813, DoG5576 notG3361 bear false witnessG5576, DefraudG650 notG3361, HonourG5091 thyG4675 fatherG3962 andG2532 motherG3384.
Thou knowestG1492 the commandmentsG1785, DoG3431 notG3361 commit adulteryG3431, DoG5407 notG3361 killG5407, DoG2813 notG3361 stealG2813, DoG5576 notG3361 bear false witnessG5576, HonourG5091 thyG4675 fatherG3962 andG2532 thyG4675 motherG3384.
OweG3784 no manG3367 any thingG3367, butG1508 to loveG25 one anotherG240: forG1063 he that lovethG25 anotherG2087 hath fulfilledG4137 the lawG3551.
ForG1063 this, Thou shaltG3431 notG3756 commit adulteryG3431, Thou shaltG5407 notG3756 killG5407, Thou shaltG2813 notG3756 stealG2813, Thou shaltG5576 notG3756 bear false witnessG5576, Thou shaltG1937 notG3756 covetG1937; andG2532 if there be anyG1536 otherG2087 commandmentG1785, it is briefly comprehendedG346 inG1722 thisG5129 sayingG3056, namelyG1722, Thou shalt loveG25 thyG4675 neighbourG4139 asG5613 thyselfG1438.
LoveG26 workethG2038 noG3756 illG2556 to his neighbourG4139: thereforeG3767 loveG26 is the fulfillingG4138 of the lawG3551.