ThenG1161 drew nearG2258+G1448 unto himG846 allG3956 the publicansG5057 andG2532 sinnersG268 for to hearG191 himG846.
AndG2532 the PhariseesG5330 andG2532 scribesG1122 murmuredG1234, sayingG3004, This manG3754+G3778 receivethG4327 sinnersG268, andG2532 eatethG4906 with themG846.
AndG1161 he spakeG2036 thisG5026 parableG3850 untoG4314 themG846, sayingG3004,
WhatG5101 manG444 ofG1537 youG5216, havingG2192 an hundredG1540 sheepG4263, ifG2532 he loseG622 oneG1520 ofG1537 themG846, dothG2641 notG3756 leaveG2641 the ninety and nineG1768 inG1722 the wildernessG2048, andG2532 goG4198 afterG1909 that which is lostG622, untilG2193 he findG2147 itG846?
AndG2532 when he hath foundG2147 it, he layethG2007 it onG1909 hisG1438 shouldersG5606, rejoicingG5463.
AndG2532 when he comethG2064+G1519 homeG3624, he calleth togetherG4779 his friendsG5384 andG2532 neighboursG1069, sayingG3004 unto themG846, RejoiceG4796 with meG3427; forG3754 I have foundG2147 myG3450 sheepG4263 whichG3588 was lostG622.
I sayG3004 unto youG5213, thatG3754 likewiseG3779 joyG5479 shall beG2071 inG1722 heavenG3772 overG1909 oneG1520 sinnerG268 that repentethG3340, more thanG2228 overG1909 ninety and nineG1768 just personsG1342, whichG3748 needG2192+G5532 noG3756 repentanceG3341.
EitherG2228 whatG5101 womanG1135 havingG2192 tenG1176 pieces of silverG1406, ifG1437 she loseG622 oneG3391 pieceG1406, doth notG3780 lightG681 a candleG3088, andG2532 sweepG4563 the houseG3614, andG2532 seekG2212 diligentlyG1960 tillG2193+G3755 she findG2147 it? {pieces…: drachma, here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to seven pence halfpenny, and is equal to the Roman penny}
AndG2532 when she hath foundG2147 it, she callethG4779 her friendsG5384 andG2532 her neighboursG1069 togetherG4779, sayingG3004, RejoiceG4796 with meG3427; forG3754 I have foundG2147 the pieceG1406 whichG3739 I had lostG622.
LikewiseG3779, I sayG3004 unto youG5213, there isG1096 joyG5479 in the presenceG1799 of the angelsG32 of GodG2316 overG1909 oneG1520 sinnerG268 that repentethG3340.
AndG1161 he saidG2036, A certainG5100 manG444 hadG2192 twoG1417 sonsG5207:
AndG2532 the youngerG3501 of themG846 saidG2036 to his fatherG3962, FatherG3962, giveG1325 meG3427 the portionG3313 of goodsG3776 that fallethG1911 to me. AndG2532 he dividedG1244 unto themG846 his livingG979.
AndG2532 notG3756 manyG4183 daysG2250 afterG3326 the youngerG3501 sonG5207 gatheredG4863 allG537 togetherG4863, and took his journeyG589 intoG1519 a farG3117 countryG5561, andG2532 thereG1563 wastedG1287 hisG846 substanceG3776 with riotousG811 livingG2198.
AndG1161 when heG846 had spentG1159 allG3956, there aroseG1096 a mightyG2478 famineG3042 inG2596 thatG1565 landG5561; andG2532 heG846 beganG756 to be in wantG5302.
AndG2532 he wentG4198 and joined himselfG2853 toG1520 a citizenG4177 of thatG1565 countryG5561; andG2532 he sentG3992 himG846 intoG1519 hisG846 fieldsG68 to feedG1006 swineG5519.
AndG2532 he would fainG1937 have filledG1072 hisG846 bellyG2836 withG575 the husksG2769 thatG3739 the swineG5519 did eatG2068: andG2532 no manG3762 gaveG1325 unto himG846.
AndG1161 when he cameG2064 toG1519 himselfG1438, he saidG2036, How manyG4214 hired servantsG3407 of myG3450 father'sG3962 have breadG740 enough and to spareG4052, andG1161 IG1473 perishG622 with hungerG3042!
I will ariseG450 and goG4198 toG4314 myG3450 fatherG3962, andG2532 will sayG2046 unto himG846, FatherG3962, I have sinnedG264 againstG1519 heavenG3772, andG2532 beforeG1799 theeG4675,
AndG2532 amG1510 no moreG3765 worthyG514 to be calledG2564 thyG4675 sonG5207: makeG4160 meG3165 asG5613 oneG1520 of thyG4675 hired servantsG3407.
AndG2532 he aroseG450, and cameG2064 toG4314 hisG1438 fatherG3962. ButG1161 when heG846 was yetG2089 a great wayG3112 offG568, hisG846 fatherG3962 sawG1492 himG846, andG2532 had compassionG4697, andG2532 ranG5143, and fellG1968 onG1909 hisG846 neckG5137, andG2532 kissedG2705 himG846.
AndG1161 the sonG5207 saidG2036 unto himG846, FatherG3962, I have sinnedG264 againstG1519 heavenG3772, andG2532 inG1799 thyG4675 sightG1799, andG2532 amG1510 no moreG3765 worthyG514 to be calledG2564 thyG4675 sonG5207.
ButG1161 the fatherG3962 saidG2036 toG4314 hisG846 servantsG1401, Bring forthG1627 the bestG4413 robeG4749, andG2532 put it onG1746 himG846; andG2532 putG1325 a ringG1146 onG1519 hisG846 handG5495, andG2532 shoesG5266 onG1519 his feetG4228:
AndG2532 bring hitherG5342 the fattedG4618 calfG3448, and killG2380 it; andG2532 let us eatG5315, and be merryG2165:
ForG3754 thisG3778 myG3450 sonG5207 wasG2258 deadG3498, andG2532 is alive againG326+G2532; he wasG2258 lostG622, andG2532 is foundG2147. AndG2532 they beganG756 to be merryG2165.
NowG1161 hisG846 elderG4245 sonG5207 wasG2258 inG1722 the fieldG68: andG2532 asG5613 he cameG2064 and drew nighG1448 to the houseG3614, he heardG191 musickG4858 andG2532 dancingG5525.
AndG2532 he calledG4341 oneG1520 of the servantsG3816, and askedG4441 whatG5101 these thingsG5023 meantG1498.
AndG1161 he saidG2036 unto himG846+G3754, ThyG4675 brotherG80 is comeG2240; andG2532 thyG4675 fatherG3962 hath killedG2380 the fattedG4618 calfG3448, becauseG3754 he hath receivedG618 himG846 safe and soundG5198.
AndG1161 he was angryG3710, andG2532 wouldG2309 notG3756 go inG1525: thereforeG3767 cameG1831 hisG846 fatherG3962 outG1831, and intreatedG3870 himG846.
AndG1161 he answeringG611 saidG2036 to his fatherG3962, LoG2400, these manyG5118 yearsG2094 do I serveG1398 theeG4671, neitherG3763 transgressed IG3928 at any timeG3763 thyG4675 commandmentG1785: andG2532 yetG2532 thouG1325 neverG3763 gavestG1325 meG1698 a kidG2056, thatG2443 I might make merryG2165 withG3326 myG3450 friendsG5384:
ButG1161 as soon asG3753 thisG3778 thyG4675 sonG5207 was comeG2064, whichG3588 hath devouredG2719 thyG4675 livingG979 withG3326 harlotsG4204, thou hast killedG2380 for himG846 the fattedG4618 calfG3448.
AndG1161 he saidG2036 unto himG846, SonG5043, thouG4771 artG1488 everG3842 withG3326 meG1700, andG2532 allG3956 that I haveG1699 isG2076 thineG4674.
It wasG1161 meetG1163 that we should make merryG2165, andG2532 be gladG5463: forG3754 thisG3778 thyG4675 brotherG80 wasG2258 deadG3498, andG2532 is alive againG326; andG2532 wasG2258 lostG622, andG2532 is foundG2147.
Querverweise zu Lukas 15,22 Lk 15,22
The king'sH4428 daughterH1323 is all gloriousH3520 withinH6441: her clothingH3830 is of wroughtH4865 goldH2091.
And PharaohH6547 took offH5493 his ringH2885 from his handH3027, and putH5414 it upon Joseph'sH3130 handH3027, and arrayedH3847 him in vesturesH899 of fine linenH8336, and putH7760 a goldH2091 chainH7242 about his neckH6677; {fine…: or, silk}
Thy shoesH4515 shall be ironH1270 and brassH5178; and as thy daysH3117, so shall thy strengthH1679 be. {Thy shoes: or, Under thy shoes}
Let thy priestsH3548 be clothedH3847 with righteousnessH6664; and let thy saintsH2623 shout for joyH7442.
And the kingH4428 tookH5493 his ringH2885 from his handH3027, and gaveH5414 it unto HamanH2001 the sonH1121 of HammedathaH4099 the AgagiteH91, the Jews'H3064 enemyH6887. {enemy: or, oppressor}
I will also clotheH3847 her priestsH3548 with salvationH3468: and her saintsH2623 shall shout aloudH7442 for joyH7444.
And the kingH4428 took offH5493 his ringH2885, which he had takenH5674 from HamanH2001, and gaveH5414 it unto MordecaiH4782. And EstherH635 setH7760 MordecaiH4782 over the houseH1004 of HamanH2001.
How beautifulH3302 are thy feetH6471 with shoesH5275, O prince'sH5081 daughterH1323! the jointsH2542 of thy thighsH3409 are like jewelsH2481, the workH4639 of the handsH3027 of a cunning workmanH542.
I will greatlyH7797 rejoiceH7797 in the LORDH3068, my soulH5315 shall be joyfulH1523 in my GodH430; for he hath clothedH3847 me with the garmentsH899 of salvationH3468, he hath coveredH3271 me with the robeH4598 of righteousnessH6666, as a bridegroomH2860 deckethH3547 himself with ornamentsH6287, and as a brideH3618 adornethH5710 herself with her jewelsH3627. {decketh: Heb. decketh as a priest}
ForG1063 ye haveG2983 notG3756 receivedG2983 the spiritG4151 of bondageG1397 againG3825 toG1519 fearG5401; butG235 ye have receivedG2983 the SpiritG4151 of adoptionG5206, wherebyG1722+G3739 we cryG2896, AbbaG5, FatherG3962.
I clothedH3847 thee also with broidered workH7553, and shodH5274 thee with badgers' skinH8476, and I girdedH2280 thee about with fine linenH8336, and I coveredH3680 thee with silkH4897.
Then washedH7364 I thee with waterH4325; yea, I throughly washed awayH7857 thy bloodH1818 from thee, and I anointedH5480 thee with oilH8081. {blood: Heb. bloods}
I clothedH3847 thee also with broidered workH7553, and shodH5274 thee with badgers' skinH8476, and I girdedH2280 thee about with fine linenH8336, and I coveredH3680 thee with silkH4897.
I deckedH5710 thee also with ornamentsH5716, and I putH5414 braceletsH6781 upon thy handsH3027, and a chainH7242 on thy neckH1627.
And I putH5414 a jewelH5141 on thy foreheadH639, and earringsH5694 in thine earsH241, and a beautifulH8597 crownH5850 upon thine headH7218. {forehead: Heb. nose}
Thus wast thou deckedH5710 with goldH2091 and silverH3701; and thy raimentH4403 was of fine linenH8336+H8336, and silkH4897, and broidered workH7553; thou didst eatH398 fine flourH5560, and honeyH1706, and oilH8081: and thou wast exceedingH3966 beautifulH3302, and thou didst prosperH6743 into a kingdomH4410.
ToG2443 redeemG1805 them that were underG5259 the lawG3551, thatG2443 we might receiveG618 the adoption of sonsG5206.
Now JoshuaH3091 was clothedH3847 with filthyH6674 garmentsH899, and stoodH5975 beforeH6440 the angelH4397.
And he answeredH6030 and spakeH559 unto those that stoodH5975 beforeH6440 him, sayingH559, Take awayH5493 the filthyH6674 garmentsH899 from him. And unto him he saidH559, BeholdH7200, I have caused thine iniquityH5771 to passH5674 from thee, and I will clotheH3847 thee with change of raimentH4254.
And I saidH559, Let them setH7760 a fairH2889 mitreH6797 upon his headH7218. So they setH7760 a fairH2889 mitreH6797 upon his headH7218, and clothedH3847 him with garmentsH899. And the angelH4397 of the LORDH3068 stood byH5975.
AndG1161 becauseG3754 ye areG2075 sonsG5207, GodG2316 hath sent forthG1821 the SpiritG4151 of hisG846 SonG5207 intoG1519 yourG5216 heartsG2588, cryingG2896, AbbaG5, FatherG3962.
AndG1161 whenG1525 the kingG935 came inG1525 to seeG2300 the guestsG345, he sawG1492 thereG1563 a manG444 which hadG1746 notG3756 onG1746 a weddingG1062 garmentG1742:
InG1722 whomG3739 yeG5210 alsoG2532 trusted, after that ye heardG191 the wordG3056 of truthG225, the gospelG2098 of yourG5216 salvationG4991: inG1722 whomG3739 alsoG2532 after that ye believedG4100, ye were sealed withG4972 that holyG40 SpiritG4151 of promiseG1860,
AndG2532 he saithG3004 unto himG846, FriendG2083, howG4459 camest thouG1525 in hitherG5602 notG3361 havingG2192 a weddingG1062 garmentG1742? AndG1161 he was speechlessG5392.
WhichG3739 isG2076 the earnestG728 of ourG2257 inheritanceG2817 untilG1519 the redemptionG629 of the purchased possessionG4047, untoG1519 the praiseG1868 of hisG846 gloryG1391.
EvenG1161 the righteousnessG1343 of GodG2316 which is byG1223 faithG4102 of JesusG2424 ChristG5547 untoG1519 allG3956 andG2532 uponG1909 allG3956 them that believeG4100: forG1063 there isG2076 noG3756 differenceG1293:
He that hathG2192 an earG3775, let him hearG191 whatG5101 the SpiritG4151 saithG3004 unto the churchesG1577; To himG846 that overcomethG3528 will I giveG1325 to eatG5315 ofG575 the hiddenG2928 mannaG3131, andG2532 will giveG1325 himG846 a whiteG3022 stoneG5586, andG2532 inG1909 the stoneG5586 a newG2537 nameG3686 writtenG1125, whichG3739 no manG3762 knowethG1097 savingG1508 he that receivethG2983 it.
ButG235 put ye onG1746 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, andG2532 makeG4160 notG3361 provisionG4307 forG1519 the fleshG4561, to fulfil the lustsG1939 thereof.
ForG1063 as many of you asG3745 have been baptizedG907 intoG1519 ChristG5547 have put onG1746 ChristG5547.
That yeG5209 put offG659 concerningG2596 the formerG4387 conversationG391 the oldG3820 manG444, whichG3588 is corruptG5351 accordingG2596 to the deceitfulG539 lustsG1939;
AndG1161 be renewedG365 in the spiritG4151 of yourG5216 mindG3563;
AndG2532 that ye put onG1746 the newG2537 manG444, whichG3588 afterG2596 GodG2316 is createdG2936 inG1722 righteousnessG1343 andG2532 trueG225 holinessG3742. {true…: or, holiness of truth}
Thou hastG2192 a fewG3641 namesG3686 evenG2532 inG1722 SardisG4554 whichG3739 haveG3435 notG3756 defiledG3435 theirG846 garmentsG2440; andG2532 they shall walkG4043 withG3326 meG1700 inG1722 whiteG3022: forG3754 they areG1526 worthyG514.
He that overcomethG3528, the sameG3778 shall be clothedG4016 inG1722 whiteG3022 raimentG2440; andG2532 I willG1813 notG3364 blot outG1813 hisG846 nameG3686 out ofG1537 the bookG976 of lifeG2222, butG2532 I will confessG1843 hisG846 nameG3686 beforeG1799 myG3450 FatherG3962, andG2532 beforeG1799 hisG846 angelsG32.
I counselG4823 theeG4671 to buyG59 ofG3844 meG1700 goldG5553 triedG4448 inG1537 the fireG4442, thatG2443 thou mayest be richG4147; andG2532 whiteG3022 raimentG2440, thatG2443 thou mayest be clothedG4016, andG2532 that the shameG152 of thyG4675 nakednessG1132 doG5319 notG3361 appearG5319; andG2532 anointG1472 thineG4675 eyesG3788 with eyesalveG2854, thatG2443 thou mayest seeG991.
AndG2532 whiteG3022 robesG4749 were givenG1325 unto every one of themG1538; andG2532 it was saidG4483 unto themG846, thatG2443 they should restG373 yetG2089 for a littleG3398 seasonG5550, untilG2193 theirG846 fellowservantsG4889 alsoG2532 andG2532 theirG846 brethrenG80, that shouldG3195 be killedG615 asG5613+G2532 theyG846 were, shouldG3739 be fulfilledG4137.
AfterG3326 thisG5023 I beheldG1492, andG2532, loG2400, a greatG4183 multitudeG3793, whichG3739 no manG3762 couldG1410 numberG705+G846, ofG1537 allG3956 nationsG1484, andG2532 kindredsG5443, andG2532 peopleG2992, andG2532 tonguesG1100, stoodG2476 beforeG1799 the throneG2362, andG2532 beforeG1799 the LambG721, clothedG4016 with whiteG3022 robesG4749, andG2532 palmsG5404 inG1722 theirG846 handsG5495;
AndG2532 oneG1520 ofG1537 the eldersG4245 answeredG611, sayingG3004 unto meG3427, WhatG5101 areG1526 theseG3778 whichG3588 are arrayed inG4016 whiteG3022 robesG4749? andG2532 whenceG4159 came theyG2064?
AndG2532 I saidG2046 unto himG846, SirG2962, thouG4771 knowestG1492. AndG2532 he saidG2036 to meG3427, TheseG3778 are theyG1526 which cameG2064 out ofG1537 greatG3173 tribulationG2347, andG2532 have washedG4150 theirG846 robesG4749, andG2532 madeG3021 themG4749+G846 whiteG3021 inG1722 the bloodG129 of the LambG721.