When IsraelH3478 was a childH5288, then I lovedH157 him, and calledH7121 my sonH1121 out of EgyptH4714.
As they calledH7121 them, so they wentH1980 from themH6440: they sacrificedH2076 unto BaalimH1168, and burned incenseH6999 to graven imagesH6456.
I taughtH8637 EphraimH669 also to goH8637, takingH3947 them by their armsH2220; but they knewH3045 not that I healedH7495 them.
I drewH4900 them with cordsH2256 of a manH120, with bandsH5688 of loveH160: and I was to them as they that take offH7311 the yokeH5923 on their jawsH3895, and I laidH5186 meatH398 unto them. {take off: Heb. lift up}
He shall not returnH7725 into the landH776 of EgyptH4714, but the AssyrianH804 shall be his kingH4428, because they refusedH3985 to returnH7725.
And the swordH2719 shall abideH2342 on his citiesH5892, and shall consumeH3615 his branchesH905, and devourH398 them, because of their own counselsH4156.
And my peopleH5971 are bentH8511 to backslidingH4878 from me: though they calledH7121 them to the most HighH5920, none at allH3162 would exaltH7311 him. {none…: Heb. together they exalted not}
How shall I give thee upH5414, EphraimH669? how shall I deliverH4042 thee, IsraelH3478? how shall I makeH5414 thee as AdmahH126? how shall I setH7760 thee as ZeboimH6636? mine heartH3820 is turnedH2015 within me, my repentingsH5150 are kindledH3648 togetherH3162.
I will not executeH6213 the fiercenessH2740 of mine angerH639, I will not returnH7725 to destroyH7843 EphraimH669: for I am GodH410, and not manH376; the Holy OneH6918 in the midstH7130 of thee: and I will not enterH935 into the cityH5892.
They shall walkH3212 afterH310 the LORDH3068: he shall roarH7580 like a lionH738: when he shall roarH7580, then the childrenH1121 shall trembleH2729 from the westH3220.
They shall trembleH2729 as a birdH6833 out of EgyptH4714, and as a doveH3123 out of the landH776 of AssyriaH804: and I will placeH3427 them in their housesH1004, saithH5002 the LORDH3068.
EphraimH669 compassethH5437 me about with liesH3585, and the houseH1004 of IsraelH3478 with deceitH4820: but JudahH3063 yet rulethH7300 with GodH410, and is faithfulH539 with the saintsH6918. {saints: or, most holy}
Querverweise zu Hosea 11,3 Hos 11,3
Ye have seenH7200 what I didH6213 unto the EgyptiansH4714, and how I bareH5375 you on eagles'H5404 wingsH3671, and broughtH935 you unto myself.
For she did not knowH3045 that I gaveH5414 her cornH1715, and wineH8492, and oilH3323, and multipliedH7235 her silverH3701 and goldH2091, which they preparedH6213 for BaalH1168. {wine: Heb. new wine} {which…: or, wherewith they made Baal}
And MosesH4872 saidH559 unto the LORDH3068, Wherefore hast thou afflictedH7489 thy servantH5650? and wherefore have I not foundH4672 favourH2580 in thy sightH5869, that thou layestH7760 the burdenH4853 of all this peopleH5971 upon me?
When I would have healedH7495 IsraelH3478, then the iniquityH5771 of EphraimH669 was discoveredH1540, and the wickednessH7451 of SamariaH8111: for they commitH6466 falsehoodH8267; and the thiefH1590 cometh inH935, and the troopH1416 of robbers spoilethH6584 withoutH2351. {wickedness: Heb. evils} {spoileth: Heb. strippeth}
Have I conceivedH2029 all this peopleH5971? have I begottenH3205 them, that thou shouldest sayH559 unto me, CarryH5375 them in thy bosomH2436, as a nursing fatherH539 bearethH5375 the sucking childH3243, unto the landH127 which thou swarestH7650 unto their fathersH1?
I will healH7495 their backslidingH4878, I will loveH157 them freelyH5071: for mine angerH639 is turned awayH7725 from him.
And in the wildernessH4057, where thou hast seenH7200 how that the LORDH3068 thy GodH430 bareH5375 thee, as a manH376 doth bearH5375 his sonH1121, in all the wayH1870 that ye wentH1980, until ye cameH935 into this placeH4725.
And saidH559, If thou wilt diligentlyH8085 hearkenH8085 to the voiceH6963 of the LORDH3068 thy GodH430, and wilt doH6213 that which is rightH3477 in his sightH5869, and wilt give earH238 to his commandmentsH4687, and keepH8104 all his statutesH2706, I will putH7760 none of these diseasesH4245 upon thee, which I have broughtH7760 upon the EgyptiansH4714: for I am the LORDH3068 that healethH7495 thee.
And thou shalt rememberH2142 all the wayH1870 which the LORDH3068 thy GodH430 ledH3212 thee these fortyH705 yearsH8141 in the wildernessH4057, to humbleH6031 thee, and to proveH5254 thee, to knowH3045 what was in thine heartH3824, whether thou wouldest keepH8104 his commandmentsH4687, or no.
And ye shall serveH5647 the LORDH3068 your GodH430, and he shall blessH1288 thy breadH3899, and thy waterH4325; and I will takeH5493 sicknessH4245 awayH5493 from the midstH7130 of thee.
He foundH4672 him in a desertH4057 landH776, and in the wasteH8414 howlingH3214 wildernessH3452; he led him aboutH5437, he instructedH995 him, he keptH5341 him as the appleH380 of his eyeH5869. {led: or, compassed}
As an eagleH5404 stirreth upH5782 her nestH7064, flutterethH7363 over her youngH1469, spreadeth abroadH6566 her wingsH3671, takethH3947 them, bearethH5375 them on her wingsH84:
So the LORDH3068 aloneH910 did leadH5148 him, and there was no strangeH5236 godH410 with him.
HearH8085, O heavensH8064, and give earH238, O earthH776: for the LORDH3068 hath spokenH1696, I have nourishedH1431 and brought upH7311 childrenH1121, and they have rebelledH6586 against me.
HearkenH8085 unto me, O houseH1004 of JacobH3290, and all the remnantH7611 of the houseH1004 of IsraelH3478, which are borneH6006 by me from the bellyH990, which are carriedH5375 from the wombH7356:
Moreover the lightH216 of the moonH3842 shall be as the lightH216 of the sunH2535, and the lightH216 of the sunH2535 shall be sevenfoldH7659, as the lightH216 of sevenH7651 daysH3117, in the dayH3117 that the LORDH3068 bindeth upH2280 the breachH7667 of his peopleH5971, and healethH7495 the strokeH4273 of their woundH4347.
In all their afflictionH6869 he was afflictedH6862, and the angelH4397 of his presenceH6440 savedH3467 them: in his loveH160 and in his pityH2551 he redeemedH1350 them; and he bareH5190 them, and carriedH5375 them all the daysH3117 of oldH5769.
Is there no balmH6875 in GileadH1568; is there no physicianH7495 there? why thenH3588 is not the healthH724 of the daughterH1323 of my peopleH5971 recoveredH5927? {recovered: Heb. gone up?}