Set the trumpetH7782 to thy mouthH2441. He shall come as an eagleH5404 against the houseH1004 of the LORDH3068, because they have transgressedH5674 my covenantH1285, and trespassedH6586 against my lawH8451. {thy: Heb. the roof of thy}
IsraelH3478 shall cryH2199 unto me, My GodH430, we knowH3045 thee.
IsraelH3478 hath cast offH2186 the thing that is goodH2896: the enemyH341 shall pursueH7291 him.
They have set up kingsH4427, but not by me: they have made princesH7786, and I knewH3045 it not: of their silverH3701 and their goldH2091 have they madeH6213 them idolsH6091, that they may be cut offH3772.
Thy calfH5695, O SamariaH8111, hath castH2186 thee off; mine angerH639 is kindledH2734 against them: how long will it be ereH3808 they attainH3201 to innocencyH5356?
For from IsraelH3478 was it also: the workmanH2796 madeH6213 it; therefore it is not GodH430: but the calfH5695 of SamariaH8111 shall be broken in piecesH7616.
For they have sownH2232 the windH7307, and they shall reapH7114 the whirlwindH5492: it hath no stalkH7054: the budH6780 shall yieldH6213 no mealH7058: ifH194 so be it yieldH6213, the strangersH2114 shall swallow it upH1104. {stalk: or, standing corn}
IsraelH3478 is swallowed upH1104: now shall they be among the GentilesH1471 as a vesselH3627 wherein is no pleasureH2656.
For they are gone upH5927 to AssyriaH804, a wild assH6501 aloneH909 by himself: EphraimH669 hath hiredH8566 loversH158. {lovers: Heb. loves}
Yea, though they have hiredH8566 among the nationsH1471, now will I gatherH6908 them, and they shall sorrowH2490 a littleH4592 for the burdenH4853 of the kingH4428 of princesH8269. {sorrow: or, begin} {a…: or, in a little while}
Because EphraimH669 hath made manyH7235 altarsH4196 to sinH2398, altarsH4196 shall be unto him to sinH2398.
I have writtenH3789 to him the great thingsH7230+H7239 of my lawH8451, but they were countedH2803 as a strange thingH2114.
They sacrificeH2076 fleshH1320 for the sacrificesH2077 of mine offeringsH1890, and eatH398 it; but the LORDH3068 acceptethH7521 them not; now will he rememberH2142 their iniquityH5771, and visitH6485 their sinsH2403: they shall returnH7725 to EgyptH4714. {They sacrifice…: or, In the sacrifices of mine offerings they, etc}
For IsraelH3478 hath forgottenH7911 his MakerH6213, and buildethH1129 templesH1964; and JudahH3063 hath multipliedH7235 fencedH1219 citiesH5892: but I will sendH7971 a fireH784 upon his citiesH5892, and it shall devourH398 the palacesH759 thereof.
Querverweise zu Hosea 8,9 Hos 8,9
When EphraimH669 sawH7200 his sicknessH2483, and JudahH3063 saw his woundH4205, then wentH3212 EphraimH669 to the AssyrianH804, and sentH7971 to kingH4428 JarebH3377+H7378: yet couldH3201 he not healH7495 you, nor cureH1455 you of your woundH4205. {king Jareb: or, the king of Jareb: or, the king that should plead}
Who hath sent outH7971 the wild assH6501 freeH2670? or who hath loosedH6605 the bandsH4147 of the wild assH6171?
Whose houseH1004 I have madeH7760 the wildernessH6160, and the barrenH4420 land his dwellingsH4908. {barren…: Heb. salt places}
He scornethH7832 the multitudeH1995 of the cityH7151, neither regardethH8085 he the cryingH8663 of the driverH5065. {of the driver: Heb. of the exactor}
The rangeH3491 of the mountainsH2022 is his pastureH4829, and he searchethH1875 afterH310 every green thingH3387.
For their motherH517 hath played the harlotH2181: she that conceivedH2029 them hath done shamefullyH3001: for she saidH559, I will goH3212 afterH310 my loversH157, that giveH5414 me my breadH3899 and my waterH4325, my woolH6785 and my flaxH6593, mine oilH8081 and my drinkH8250. {drink: Heb. drinks}
Therefore, behold, I will hedgeH7753 up thy wayH1870 with thornsH5518, and makeH1443 a wallH1447, that she shall not findH4672 her pathsH5410. {make…: Heb. wall a wall}
And she shall followH7291 after her loversH157, but she shall not overtakeH5381 them; and she shall seekH1245 them, but shall not findH4672 them: then shall she sayH559, I will goH3212 and returnH7725 to my firstH7223 husbandH376; for then was it betterH2896 with me than nowH6258.
EphraimH669 also is like a sillyH6601 doveH3123 without heartH3820: they callH7121 to EgyptH4714, they goH1980 to AssyriaH804.
A wild assH6501 usedH3928 to the wildernessH4057, that snuffeth upH7602 the windH7307 at her pleasureH185+H5315; in her occasionH8385 who can turn her awayH7725? all they that seekH1245 her will not wearyH3286 themselves; in her monthH2320 they shall findH4672 her. {A wild…: or, O wild ass, etc} {used: Heb. taught} {her pleasure: Heb. the desire of her heart} {turn…: or, reverse it?}
And now will I discoverH1540 her lewdnessH5040 in the sightH5869 of her loversH157, and noneH376 shall deliverH5337 her out of mine handH3027. {lewdness: Heb. folly, or, villany}
And PulH6322 the kingH4428 of AssyriaH804 cameH935 against the landH776: and MenahemH4505 gaveH5414 PulH6322 a thousandH505 talentsH3603 of silverH3701, that his handH3027 might be with him to confirmH2388 the kingdomH4467 in his handH3027.
EphraimH669 feedethH7462 on windH7307, and followethH7291 after the east windH6921: he dailyH3117 increasethH7235 liesH3577 and desolationH7701; and they do makeH3772 a covenantH1285 with the AssyriansH804, and oilH8081 is carriedH2986 into EgyptH4714.
And AholahH170 played the harlotH2181 when she was mineH8478; and she dotedH5689 on her loversH157, on the AssyriansH804 her neighboursH7138,
Which were clothedH3847 with blueH8504, captainsH6346 and rulersH5461, all of them desirableH2531 young menH970, horsemenH6571 ridingH7392 upon horsesH5483.
Thus she committedH5414 her whoredomsH8457 with them, with all them that were the chosenH4005 menH1121 of AssyriaH804, and with all on whom she dotedH5689: with all their idolsH1544 she defiledH2930 herself. {committed…: Heb. bestowed her whoredoms upon them} {the chosen…: Heb. the choice of the children of Asshur}
Neither leftH5800 she her whoredomsH8457 brought from EgyptH4714: for in her youthH5271 they layH7901 with her, and they bruisedH6213 the breastsH1717 of her virginityH1331, and pouredH8210 their whoredomH8457 upon her.
Wherefore I have deliveredH5414 her into the handH3027 of her loversH157, into the handH3027 of the AssyriansH1121+H804, upon whom she dotedH5689.
The burdenH4853 of the beastsH929 of the southH5045: into the landH776 of troubleH6869 and anguishH6695, from whence come the youngH3833 and old lionH3918, the viperH660 and fieryH8314 flyingH5774 serpentH8314, they will carryH5375 their richesH2428 upon the shouldersH3802 of young assesH5895, and their treasuresH214 upon the bunchesH1707 of camelsH1581, to a peopleH5971 that shall not profitH3276 them.