And the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, setH7760 thy faceH6440 against GogH1463, the landH776 of MagogH4031, the chiefH7218 princeH5387 of MeshechH4902 and TubalH8422, and prophesyH5012 against him, {the chief…: or, prince of the chief}
And sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against thee, O GogH1463, the chiefH7218 princeH5387 of MeshechH4902 and TubalH8422:
And I will turn thee backH7725, and putH5414 hooksH2397 into thy jawsH3895, and I will bring thee forthH3318, and all thine armyH2428, horsesH5483 and horsemenH6571, all of them clothedH3847 with all sortsH4358 of armour, even a greatH7227 companyH6951 with bucklersH6793 and shieldsH4043, all of them handlingH8610 swordsH2719:
PersiaH6539, EthiopiaH3568, and LibyaH6316 with them; all of them with shieldH4043 and helmetH3553: {Libya: or, Phut}
GomerH1586, and all his bandsH102; the houseH1004 of TogarmahH8425 of the northH6828 quartersH3411, and all his bandsH102: and manyH7227 peopleH5971 with thee.
Be thou preparedH3559, and prepareH3559 for thyself, thou, and all thy companyH6951 that are assembledH6950 unto thee, and be thou a guardH4929 unto them.
After manyH7227 daysH3117 thou shalt be visitedH6485: in the latterH319 yearsH8141 thou shalt comeH935 into the landH776 that is brought backH7725 from the swordH2719, and is gatheredH6908 out of manyH7227 peopleH5971, against the mountainsH2022 of IsraelH3478, which have been alwaysH8548 wasteH2723: but it is brought forthH3318 out of the nationsH5971, and they shall dwellH3427 safelyH983 all of them.
Thou shalt ascendH5927 and comeH935 like a stormH7722, thou shalt be like a cloudH6051 to coverH3680 the landH776, thou, and all thy bandsH102, and manyH7227 peopleH5971 with thee.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; It shall also come to pass, that at the same timeH3117 shall thingsH1697 comeH5927 into thy mindH3824, and thou shalt thinkH2803 an evilH7451 thoughtH4284: {think…: or, conceive a mischievous purpose}
And thou shalt sayH559, I will go upH5927 to the landH776 of unwalled villagesH6519; I will goH935 to them that are at restH8252, that dwellH3427 safelyH983, all of them dwellingH3427 without wallsH2346, and having neither barsH1280 nor gatesH1817, {safely: or, confidently}
To takeH7997 a spoilH7998, and to takeH962 a preyH957; to turnH7725 thine handH3027 upon the desolate placesH2723 that are now inhabitedH3427, and upon the peopleH5971 that are gatheredH622 out of the nationsH1471, which have gottenH6213 cattleH4735 and goodsH7075, that dwellH3427 in the midstH2872 of the landH776. {To take…: Heb. To spoil the spoil, and to prey the prey} {midst: Heb. navel}
ShebaH7614, and DedanH1719, and the merchantsH5503 of TarshishH8659, with all the young lionsH3715 thereof, shall sayH559 unto thee, Art thou comeH935 to takeH7997 a spoilH7998? hast thou gatheredH6950 thy companyH6951 to takeH962 a preyH957? to carry awayH5375 silverH3701 and goldH2091, to take awayH3947 cattleH4735 and goodsH7075, to takeH7997 a greatH1419 spoilH7998?
Therefore, sonH1121 of manH120, prophesyH5012 and sayH559 unto GogH1463, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; In that dayH3117 when my peopleH5971 of IsraelH3478 dwellethH3427 safelyH983, shalt thou not knowH3045 it?
And thou shalt comeH935 from thy placeH4725 out of the northH6828 partsH3411, thou, and manyH7227 peopleH5971 with thee, all of them ridingH7392 upon horsesH5483, a greatH1419 companyH6951, and a mightyH7227 armyH2428:
And thou shalt come upH5927 against my peopleH5971 of IsraelH3478, as a cloudH6051 to coverH3680 the landH776; it shall be in the latterH319 daysH3117, and I will bringH935 thee against my landH776, that the heathenH1471 may knowH3045 me, when I shall be sanctifiedH6942 in thee, O GogH1463, before their eyesH5869.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Art thou he of whom I have spokenH1696 in oldH6931 timeH3117 byH3027 my servantsH5650 the prophetsH5030 of IsraelH3478, which prophesiedH5012 in those daysH3117 many yearsH8141 that I would bringH935 thee against them? {by: Heb. by the hand of}
And it shall come to pass at the same timeH3117 whenH3117 GogH1463 shall comeH935 against the landH127 of IsraelH3478, saithH5002 the LordH136 GODH3069, that my furyH2534 shall come upH5927 in my faceH639.
For in my jealousyH7068 and in the fireH784 of my wrathH5678 have I spokenH1696, Surely in that dayH3117 there shall be a greatH1419 shakingH7494 in the landH127 of IsraelH3478;
So that the fishesH1709 of the seaH3220, and the fowlsH5775 of the heavenH8064, and the beastsH2416 of the fieldH7704, and all creeping thingsH7431 that creepH7430 upon the earthH127, and all the menH120 that are upon the faceH6440 of the earthH127, shall shakeH7493 at my presenceH6440, and the mountainsH2022 shall be thrown downH2040, and the steep placesH4095 shall fallH5307, and every wallH2346 shall fallH5307 to the groundH776. {steep…: or, towers, or, stairs}
And I will callH7121 for a swordH2719 against him throughout all my mountainsH2022, saithH5002 the LordH136 GODH3069: every man'sH376 swordH2719 shall be against his brotherH251.
And I will pleadH8199 against him with pestilenceH1698 and with bloodH1818; and I will rainH4305 upon him, and upon his bandsH102, and upon the manyH7227 peopleH5971 that are with him, an overflowingH7857 rainH1653, and great hailstonesH417+H68, fireH784, and brimstoneH1614.
Thus will I magnifyH1431 myself, and sanctifyH6942 myself; and I will be knownH3045 in the eyesH5869 of manyH7227 nationsH1471, and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
Querverweise zu Hesekiel 38,22 Hes 38,22
For by fireH784 and by his swordH2719 will the LORDH3068 pleadH8199 with all fleshH1320: and the slainH2491 of the LORDH3068 shall be manyH7231.
So will I sendH7971 upon you famineH7458 and evilH7451 beastsH2416, and they shall bereaveH7921 thee; and pestilenceH1698 and bloodH1818 shall pass throughH5674 thee; and I will bringH935 the swordH2719 upon thee. I the LORDH3068 have spokenH1696 it.
SayH559 unto them which daubH2902 it with untemperedH8602 morter, that it shall fallH5307: there shall be an overflowingH7857 showerH1653; and yeH859, O great hailstonesH417+H68, shall fallH5307; and a stormyH5591 windH7307 shall rendH1234 it.
A noiseH7588 shall comeH935 even to the endsH7097 of the earthH776; for the LORDH3068 hath a controversyH7379 with the nationsH1471, he will pleadH8199 with all fleshH1320; he will giveH5414 them that are wickedH7563 to the swordH2719, saithH5002 the LORDH3068.
Then the LORDH3068 rainedH4305 upon SodomH5467 and upon GomorrahH6017 brimstoneH1614 and fireH784 from the LORDH3068 out of heavenH8064;
And this shall be the plagueH4046 wherewith the LORDH3068 will smiteH5062 all the peopleH5971 that have foughtH6633 against JerusalemH3389; Their fleshH1320 shall consume awayH4743 while they standH5975 upon their feetH7272, and their eyesH5869 shall consume awayH4743 in their holesH2356, and their tongueH3956 shall consume awayH4743 in their mouthH6310.
And it shall come to pass in that dayH3117, that a greatH7227 tumultH4103 from the LORDH3068 shall be among them; and they shall lay holdH2388 every oneH376 on the handH3027 of his neighbourH7453, and his handH3027 shall rise upH5927 against the handH3027 of his neighbourH7453.
And JudahH3063 also shall fightH3898 at JerusalemH3389; and the wealthH2428 of all the heathenH1471 round aboutH5439 shall be gathered togetherH622, goldH2091, and silverH3701, and apparelH899, in greatH3966 abundanceH7230. {Judah…: or, thou also, O Judah shalt} {at: or, against}
And so shall be the plagueH4046 of the horseH5483, of the muleH6505, of the camelH1581, and of the assH2543, and of all the beastsH929 that shall be in theseH1992 tentsH4264, as this plagueH4046.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, Stretch forthH5186 thine handH3027 toward heavenH8064, that there may be hailH1259 in all the landH776 of EgyptH4714, upon manH120, and upon beastH929, and upon every herbH6212 of the fieldH7704, throughout the landH776 of EgyptH4714.
And MosesH4872 stretched forthH5186 his rodH4294 toward heavenH8064: and the LORDH3068 sentH5414 thunderH6963 and hailH1259, and the fireH784 ran alongH1980 upon the groundH776; and the LORDH3068 rainedH4305 hailH1259 upon the landH776 of EgyptH4714.
So there was hailH1259, and fireH784+H3947 mingledH8432 with the hailH1259, veryH3966 grievousH3515, such as there was noneH3808 like it in all the landH776 of EgyptH4714 since it became a nationH1471.
And the hailH1259 smoteH5221 throughout all the landH776 of EgyptH4714 all that was in the fieldH7704, both manH120 and beastH929; and the hailH1259 smoteH5221 every herbH6212 of the fieldH7704, and brakeH7665 every treeH6086 of the fieldH7704.
And it came to pass, as they fledH5127 from beforeH6440 IsraelH3478, and were in the going downH4174 to BethhoronH1032, that the LORDH3068 cast downH7993 greatH1419 stonesH68 from heavenH8064 upon them unto AzekahH5825, and they diedH4191: they were moreH7227 which diedH4191 with hailstonesH1259+H68 than they whomH834 the childrenH1121 of IsraelH3478 slewH2026 with the swordH2719.
Upon the wickedH7563 he shall rainH4305 snaresH6341, fireH784 and brimstoneH1614, and an horribleH2152 tempestH7307: this shall be the portionH4521 of their cupH3563. {an horrible…: or, a burning tempest}
At the brightnessH5051 that was before him his thick cloudsH5645 passedH5674, hailH1259 stones and coalsH1513 of fireH784.
The LORDH3068 also thunderedH7481 in the heavensH8064, and the HighestH5945 gaveH5414 his voiceH6963; hailH1259 stones and coalsH1513 of fireH784.
Yea, he sent outH7971 his arrowsH2671, and scatteredH6327 them; and he shot outH7232 lightningsH1300, and discomfitedH2000 them.
The watersH4325 sawH7200 thee, O GodH430, the watersH4325 sawH7200 thee; they were afraidH2342: the depthsH8415 also were troubledH7264.
The cloudsH5645 poured outH2229 waterH4325: the skiesH7834 sent outH5414 a soundH6963: thine arrowsH2687 also went abroadH1980. {poured…: Heb. were poured forth with water}
The voiceH6963 of thy thunderH7482 was in the heavenH1534: the lightningsH1300 lightenedH215 the worldH8398: the earthH776 trembledH7264 and shookH7493.
JudgmentH4941 also will I layH7760 to the lineH6957, and righteousnessH6666 to the plummetH4949: and the hailH1259 shall sweep awayH3261 the refugeH4268 of liesH3577, and the watersH4325 shall overflowH7857 the hiding placeH5643.
Thou shalt be visitedH6485 of the LORDH3068 of hostsH6635 with thunderH7482, and with earthquakeH7494, and greatH1419 noiseH6963, with stormH5492 and tempestH5591, and the flameH3851 of devouringH398 fireH784.
And the LORDH3068 shall cause his gloriousH1935 voiceH6963 to be heardH8085, and shall shewH7200 the lighting downH5183 of his armH2220, with the indignationH2197 of his angerH639, and with the flameH3851 of a devouringH398 fireH784, with scatteringH5311, and tempestH2230, and hailstonesH68+H1259. {his glorious…: Heb. the glory of his voice}
For through the voiceH6963 of the LORDH3068 shall the AssyrianH804 be beaten downH2865, which smoteH5221 with a rodH7626.
And in every placeH3605 where the groundedH4145 staffH4294 shall passH4569, which the LORDH3068 shall layH5117 upon him, it shall be with tabretsH8596 and harpsH3658: and in battlesH4421 of shakingH8573 will he fightH3898 with it. {in every…: Heb. every passing of the rod founded} {lay…: Heb. cause to rest upon him} {with it: or, against them}
For TophetH8613 is ordainedH6186 of oldH865; yea, for the kingH4428 it is preparedH3559; he hath made it deepH6009 and largeH7337: the pileH4071 thereof is fireH784 and muchH7235 woodH6086; the breathH5397 of the LORDH3068, like a streamH5158 of brimstoneH1614, doth kindleH1197 it. {of old: Heb. from yesterday}
AndG2532 the rainG1028 descendedG2597, andG2532 the floodsG4215 cameG2064, andG2532 the windsG417 blewG4154, andG2532 beat uponG4350 thatG1565 houseG3614; andG2532 it fellG4098: andG2532 greatG3173 wasG2258 the fallG4431 of itG846.
AndG2532 there fellG2597 uponG1909 menG444 a greatG3173 hailG5464 out ofG1537 heavenG3772, every stone aboutG5613 the weight of a talentG5006: andG2532 menG444 blasphemedG987 GodG2316 because ofG1537 the plagueG4127 of the hailG5464; forG3754 the plagueG4127 thereofG846 wasG2076 exceedingG4970 greatG3173.