Moreover the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
Now, thou sonH1121 of manH120, wilt thou judgeH8199, wilt thou judgeH8199 the bloodyH1818 cityH5892? yea, thou shalt shewH3045 her all her abominationsH8441. {judge: or, plead for} {bloody…: Heb. city of bloods?} {shew her: Heb. make her know}
Then sayH559 thou, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069, The cityH5892 sheddethH8210 bloodH1818 in the midstH8432 of it, that her timeH6256 may comeH935, and makethH6213 idolsH1544 against herself to defileH2930 herself.
Thou art become guiltyH816 in thy bloodH1818 that thou hast shedH8210; and hast defiledH2930 thyself in thine idolsH1544 which thou hast madeH6213; and thou hast caused thy daysH3117 to draw nearH7126, and art comeH935 even unto thy yearsH8141: therefore have I madeH5414 thee a reproachH2781 unto the heathenH1471, and a mockingH7048 to all countriesH776.
Those that be nearH7138, and those that be farH7350 from thee, shall mockH7046 thee, which art infamousH2931+H8034 and muchH7227 vexedH4103. {infamous…: Heb. polluted of name, much in vexation}
Behold, the princesH5387 of IsraelH3478, every oneH376 were in thee to their powerH2220 to shedH8210 bloodH1818. {power: Heb. arm}
In thee have they set lightH7043 by fatherH1 and motherH517: in the midstH8432 of thee have they dealtH6213 by oppressionH6233 with the strangerH1616: in thee have they vexedH3238 the fatherlessH3490 and the widowH490. {oppression: or, deceit}
Thou hast despisedH959 mine holy thingsH6944, and hast profanedH2490 my sabbathsH7676.
In thee are menH582 that carry talesH7400 to shedH8210 bloodH1818: and in thee they eatH398 upon the mountainsH2022: in the midstH8432 of thee they commitH6213 lewdnessH2154. {that…: Heb. of slanders}
In thee have they discoveredH1540 their fathers'H1 nakednessH6172: in thee have they humbledH6031 her that was set apartH5079 for pollutionH2931.
And oneH376 hath committedH6213 abominationH8441 with his neighbour'sH7453 wifeH802; and anotherH376 hath lewdlyH2154 defiledH2930 his daughter in lawH3618; and anotherH376 in thee hath humbledH6031 his sisterH269, his father'sH1 daughterH1323. {one: or, every one} {another: or, every one} {lewdly: or, by lewdness}
In thee have they takenH3947 giftsH7810 to shedH8210 bloodH1818; thou hast takenH3947 usuryH5392 and increaseH8636, and thou hast greedily gainedH1214 of thy neighboursH7453 by extortionH6233, and hast forgottenH7911 me, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Behold, therefore I have smittenH5221 mine handH3709 at thy dishonest gainH1215 which thou hast madeH6213, and at thy bloodH1818 which hath been in the midstH8432 of thee.
Can thine heartH3820 endureH5975, or can thine handsH3027 be strongH2388, in the daysH3117 that I shall dealH6213 with thee? I the LORDH3068 have spokenH1696 it, and will doH6213 it.
And I will scatterH6327 thee among the heathenH1471, and disperseH2219 thee in the countriesH776, and will consumeH8552 thy filthinessH2932 out of thee.
And thou shalt take thine inheritanceH2490+H5157 in thyself in the sightH5869 of the heathenH1471, and thou shalt knowH3045 that I am the LORDH3068. {shalt take…: or, shalt be profaned}
And the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, the houseH1004 of IsraelH3478 is to me become drossH5509: all they are brassH5178, and tinH913, and ironH1270, and leadH5777, in the midstH8432 of the furnaceH3564; they are even the drossH5509 of silverH3701. {dross of silver: Heb. drosses, etc}
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because ye are all become drossH5509, behold, therefore I will gatherH6908 you into the midstH8432 of JerusalemH3389.
As they gatherH6910 silverH3701, and brassH5178, and ironH1270, and leadH5777, and tinH913, into the midstH8432 of the furnaceH3564, to blowH5301 the fireH784 upon it, to meltH5413 it; so will I gatherH6908 you in mine angerH639 and in my furyH2534, and I will leaveH3240 you there, and meltH5413 you. {As…: Heb. According to the gathering}
Yea, I will gatherH3664 you, and blowH5301 upon you in the fireH784 of my wrathH5678, and ye shall be meltedH5413 in the midstH8432 thereof.
As silverH3701 is meltedH2046 in the midstH8432 of the furnaceH3564, so shall ye be meltedH5413 in the midstH8432 thereof; and ye shall knowH3045 that I the LORDH3068 have poured outH8210 my furyH2534 upon you.
And the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, sayH559 unto her, Thou art the landH776 that is not cleansedH2891, nor rainedH1656 upon in the dayH3117 of indignationH2195.
There is a conspiracyH7195 of her prophetsH5030 in the midstH8432 thereof, like a roaringH7580 lionH738 raveningH2963 the preyH2964; they have devouredH398 soulsH5315; they have takenH3947 the treasureH2633 and precious thingsH3366; they have made her manyH7235 widowsH490 in the midstH8432 thereof.
Her priestsH3548 have violatedH2554 my lawH8451, and have profanedH2490 mine holy thingsH6944: they have put no differenceH914 between the holyH6944 and profaneH2455, neither have they shewedH3045 difference between the uncleanH2931 and the cleanH2889, and have hidH5956 their eyesH5869 from my sabbathsH7676, and I am profanedH2490 amongH8432 them. {violated: Heb. offered violence to}
Her princesH8269 in the midstH7130 thereof are like wolvesH2061 raveningH2963 the preyH2964, to shedH8210 bloodH1818, and to destroyH6 soulsH5315, to getH1214 dishonest gainH1215.
And her prophetsH5030 have daubedH2902 them with untemperedH8602 morter, seeingH2374 vanityH7723, and diviningH7080 liesH3577 unto them, sayingH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069, when the LORDH3068 hath not spokenH1696.
The peopleH5971 of the landH776 have used oppressionH6231+H6233, and exercisedH1497 robberyH1498, and have vexedH3238 the poorH6041 and needyH34: yea, they have oppressedH6231 the strangerH1616 wrongfullyH4941. {oppression: or, deceit} {wrongfully: Heb. without right}
And I soughtH1245 for a manH376 among them, that should make upH1443 the hedgeH1447, and standH5975 in the gapH6556 beforeH6440 me for the landH776, that I should not destroyH7843 it: but I foundH4672 none.
Therefore have I poured outH8210 mine indignationH2195 upon them; I have consumedH3615 them with the fireH784 of my wrathH5678: their own wayH1870 have I recompensedH5414 upon their headsH7218, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Querverweise zu Hesekiel 22,15 Hes 22,15
A third partH7992 of thee shall dieH4191 with the pestilenceH1698, and with famineH7458 shall they be consumedH3615 in the midstH8432 of thee: and a third partH7992 shall fallH5307 by the swordH2719 round aboutH5439 thee; and I will scatterH2219 a third partH7992 into all the windsH7307, and I will draw outH7324 a swordH2719 afterH310 them.
SonH1121 of manH120, the houseH1004 of IsraelH3478 is to me become drossH5509: all they are brassH5178, and tinH913, and ironH1270, and leadH5777, in the midstH8432 of the furnaceH3564; they are even the drossH5509 of silverH3701. {dross of silver: Heb. drosses, etc}
And I will scatterH2219 toward every windH7307 all that are aboutH5439 him to helpH5828 him, and all his bandsH102; and I will draw outH7324 the swordH2719 afterH310 them.
As silverH3701 is meltedH2046 in the midstH8432 of the furnaceH3564, so shall ye be meltedH5413 in the midstH8432 thereof; and ye shall knowH3045 that I the LORDH3068 have poured outH8210 my furyH2534 upon you.
And they shall knowH3045 that I am the LORDH3068, when I shall scatterH6327 them among the nationsH1471, and disperseH2219 them in the countriesH776.
And I will purge outH1305 from among you the rebelsH4775, and them that transgressH6586 against me: I will bring them forthH3318 out of the countryH776 where they sojournH4033, and they shall not enterH935 into the landH127 of IsraelH3478: and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
My sheepH6629 wanderedH7686 through all the mountainsH2022, and upon every highH7311 hillH1389: yea, my flockH6629 was scatteredH6327 upon all the faceH6440 of the earthH776, and none did searchH1875 or seekH1245 after them.
And the companyH6951 shall stoneH7275 them with stonesH68, and dispatchH1254 them with their swordsH2719; they shall slayH2026 their sonsH1121 and their daughtersH1323, and burn upH8313 their housesH1004 with fireH784. {dispatch…: or, single them out}
And I scatteredH6327 them among the heathenH1471, and they were dispersedH2219 through the countriesH776: according to their wayH1870 and according to their doingsH5949 I judgedH8199 them.
Thus will I cause lewdnessH2154 to ceaseH7673 out of the landH776, that all womenH802 may be taughtH3256 not to doH6213 after your lewdnessH2154.
And I will scatterH2219 you among the heathenH1471, and will draw outH7324 a swordH2719 afterH310 you: and your landH776 shall be desolateH8077, and your citiesH5892 wasteH2723.
Wherefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; WoeH188 to the bloodyH1818 cityH5892, to the potH5518 whose scumH2457 is therein, and whose scumH2457 is not gone outH3318 of it! bring it outH3318 pieceH5409 by pieceH5409; let no lotH1486 fallH5307 upon it.
For her bloodH1818 is in the midstH8432 of her; she setH7760 it upon the topH6706 of a rockH5553; she pouredH8210 it not upon the groundH776, to coverH3680 it with dustH6083;
That it might cause furyH2534 to come upH5927 to takeH5358 vengeanceH5359; I have setH5414 her bloodH1818 upon the topH6706 of a rockH5553, that it should not be coveredH3680.
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; WoeH188 to the bloodyH1818 cityH5892! I will even make the pileH4071 for fire greatH1431.
HeapH7235 on woodH6086, kindleH1814 the fireH784, consumeH8552 the fleshH1320, and spiceH7543 it wellH4841, and let the bonesH6106 be burnedH2787.
Then setH5975 it emptyH7386 upon the coalsH1513 thereof, that the brassH5178 of it may be hotH3179, and may burnH2787, and that the filthinessH2932 of it may be moltenH5413 in itH8432, that the scumH2457 of it may be consumedH8552.
She hath weariedH3811 herself with liesH8383, and her greatH7227 scumH2457 went not forthH3318 out of her: her scumH2457 shall be in the fireH784.
In thy filthinessH2932 is lewdnessH2154: because I have purgedH2891 thee, and thou wast not purgedH2891, thou shalt not be purgedH2891 from thy filthinessH2932 any more, till I have caused my furyH2534 to restH5117 upon thee.
I the LORDH3068 have spokenH1696 it: it shall come to passH935, and I will doH6213 it; I will not go backH6544, neither will I spareH2347, neither will I repentH5162; according to thy waysH1870, and according to thy doingsH5949, shall they judgeH8199 thee, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And the LORDH3068 shall scatterH6327 you among the nationsH5971, and ye shall be leftH7604 fewH4962 in numberH4557 among the heathenH1471, whither the LORDH3068 shall leadH5090 you.
And I will turnH7725 my handH3027 upon thee, and purelyH1253 purge awayH6884 thy drossH5509, and take awayH5493 all thy tinH913: {purely: Heb. according to pureness}
The LORDH3068 shall causeH5414 thee to be smittenH5062 beforeH6440 thine enemiesH341: thou shalt go outH3318 oneH259 wayH1870 against them, and fleeH5127 sevenH7651 waysH1870 beforeH6440 them: and shalt be removedH2189 into all the kingdomsH4467 of the earthH776. {removed: Heb. for a removing}
And I will bringH935 the third partH7992 through the fireH784, and will refineH6884 them as silverH3701 is refinedH6884, and will tryH974 them as goldH2091 is triedH974: they shall callH7121 on my nameH8034, and I will hearH6030 them: I will sayH559, It is my peopleH5971: and they shall sayH559, The LORDH3068 is my GodH430.
And the LORDH3068 shall scatterH6327 thee among all peopleH5971, from the one endH7097 of the earthH776 even unto the otherH7097; and there thou shalt serveH5647 otherH312 godsH430, which neither thou nor thy fathersH1 have knownH3045, even woodH6086 and stoneH68.
And he shall sitH3427 as a refinerH6884 and purifierH2891 of silverH3701: and he shall purifyH2891 the sonsH1121 of LeviH3878, and purgeH2212 them as goldH2091 and silverH3701, that they may offerH5066 unto the LORDH3068 an offeringH4503 in righteousnessH6666.
RememberH2142, I beseech thee, the wordH1697 that thou commandedstH6680 thy servantH5650 MosesH4872, sayingH559, If ye transgressH4603, I will scatter you abroadH6327 among the nationsH5971:
For, behold, the dayH3117 comethH935, that shall burnH1197 as an ovenH8574; and all the proudH2086, yea, and all that doH6213 wickedlyH7564, shall be stubbleH7179: and the dayH3117 that comethH935 shall burn them upH3857, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, that it shall leaveH5800 them neither rootH8328 nor branchH6057.
And I will causeH5414 them to be removedH2189+H2113 into all kingdomsH4467 of the earthH776, becauseH1558 of ManassehH4519 the sonH1121 of HezekiahH3169 kingH4428 of JudahH3063, for that which he didH6213 in JerusalemH3389. {cause…: Heb. give them for a removing}
WhoseG3739 fanG4425 is inG1722 hisG846 handG5495, andG2532 he will throughly purgeG1245 hisG846 floorG257, andG2532 gatherG4863 hisG846 wheatG4621 intoG1519 the garnerG596; butG1161 he will burn upG2618 the chaffG892 with unquenchableG762 fireG4442.