Moreover the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
Now, thou sonH1121 of manH120, wilt thou judgeH8199, wilt thou judgeH8199 the bloodyH1818 cityH5892? yea, thou shalt shewH3045 her all her abominationsH8441. {judge: or, plead for} {bloody…: Heb. city of bloods?} {shew her: Heb. make her know}
Then sayH559 thou, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069, The cityH5892 sheddethH8210 bloodH1818 in the midstH8432 of it, that her timeH6256 may comeH935, and makethH6213 idolsH1544 against herself to defileH2930 herself.
Thou art become guiltyH816 in thy bloodH1818 that thou hast shedH8210; and hast defiledH2930 thyself in thine idolsH1544 which thou hast madeH6213; and thou hast caused thy daysH3117 to draw nearH7126, and art comeH935 even unto thy yearsH8141: therefore have I madeH5414 thee a reproachH2781 unto the heathenH1471, and a mockingH7048 to all countriesH776.
Those that be nearH7138, and those that be farH7350 from thee, shall mockH7046 thee, which art infamousH2931+H8034 and muchH7227 vexedH4103. {infamous…: Heb. polluted of name, much in vexation}
Behold, the princesH5387 of IsraelH3478, every oneH376 were in thee to their powerH2220 to shedH8210 bloodH1818. {power: Heb. arm}
In thee have they set lightH7043 by fatherH1 and motherH517: in the midstH8432 of thee have they dealtH6213 by oppressionH6233 with the strangerH1616: in thee have they vexedH3238 the fatherlessH3490 and the widowH490. {oppression: or, deceit}
Thou hast despisedH959 mine holy thingsH6944, and hast profanedH2490 my sabbathsH7676.
In thee are menH582 that carry talesH7400 to shedH8210 bloodH1818: and in thee they eatH398 upon the mountainsH2022: in the midstH8432 of thee they commitH6213 lewdnessH2154. {that…: Heb. of slanders}
In thee have they discoveredH1540 their fathers'H1 nakednessH6172: in thee have they humbledH6031 her that was set apartH5079 for pollutionH2931.
And oneH376 hath committedH6213 abominationH8441 with his neighbour'sH7453 wifeH802; and anotherH376 hath lewdlyH2154 defiledH2930 his daughter in lawH3618; and anotherH376 in thee hath humbledH6031 his sisterH269, his father'sH1 daughterH1323. {one: or, every one} {another: or, every one} {lewdly: or, by lewdness}
In thee have they takenH3947 giftsH7810 to shedH8210 bloodH1818; thou hast takenH3947 usuryH5392 and increaseH8636, and thou hast greedily gainedH1214 of thy neighboursH7453 by extortionH6233, and hast forgottenH7911 me, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Behold, therefore I have smittenH5221 mine handH3709 at thy dishonest gainH1215 which thou hast madeH6213, and at thy bloodH1818 which hath been in the midstH8432 of thee.
Can thine heartH3820 endureH5975, or can thine handsH3027 be strongH2388, in the daysH3117 that I shall dealH6213 with thee? I the LORDH3068 have spokenH1696 it, and will doH6213 it.
And I will scatterH6327 thee among the heathenH1471, and disperseH2219 thee in the countriesH776, and will consumeH8552 thy filthinessH2932 out of thee.
And thou shalt take thine inheritanceH2490+H5157 in thyself in the sightH5869 of the heathenH1471, and thou shalt knowH3045 that I am the LORDH3068. {shalt take…: or, shalt be profaned}
And the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, the houseH1004 of IsraelH3478 is to me become drossH5509: all they are brassH5178, and tinH913, and ironH1270, and leadH5777, in the midstH8432 of the furnaceH3564; they are even the drossH5509 of silverH3701. {dross of silver: Heb. drosses, etc}
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because ye are all become drossH5509, behold, therefore I will gatherH6908 you into the midstH8432 of JerusalemH3389.
As they gatherH6910 silverH3701, and brassH5178, and ironH1270, and leadH5777, and tinH913, into the midstH8432 of the furnaceH3564, to blowH5301 the fireH784 upon it, to meltH5413 it; so will I gatherH6908 you in mine angerH639 and in my furyH2534, and I will leaveH3240 you there, and meltH5413 you. {As…: Heb. According to the gathering}
Yea, I will gatherH3664 you, and blowH5301 upon you in the fireH784 of my wrathH5678, and ye shall be meltedH5413 in the midstH8432 thereof.
As silverH3701 is meltedH2046 in the midstH8432 of the furnaceH3564, so shall ye be meltedH5413 in the midstH8432 thereof; and ye shall knowH3045 that I the LORDH3068 have poured outH8210 my furyH2534 upon you.
And the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, sayH559 unto her, Thou art the landH776 that is not cleansedH2891, nor rainedH1656 upon in the dayH3117 of indignationH2195.
There is a conspiracyH7195 of her prophetsH5030 in the midstH8432 thereof, like a roaringH7580 lionH738 raveningH2963 the preyH2964; they have devouredH398 soulsH5315; they have takenH3947 the treasureH2633 and precious thingsH3366; they have made her manyH7235 widowsH490 in the midstH8432 thereof.
Her priestsH3548 have violatedH2554 my lawH8451, and have profanedH2490 mine holy thingsH6944: they have put no differenceH914 between the holyH6944 and profaneH2455, neither have they shewedH3045 difference between the uncleanH2931 and the cleanH2889, and have hidH5956 their eyesH5869 from my sabbathsH7676, and I am profanedH2490 amongH8432 them. {violated: Heb. offered violence to}
Her princesH8269 in the midstH7130 thereof are like wolvesH2061 raveningH2963 the preyH2964, to shedH8210 bloodH1818, and to destroyH6 soulsH5315, to getH1214 dishonest gainH1215.
And her prophetsH5030 have daubedH2902 them with untemperedH8602 morter, seeingH2374 vanityH7723, and diviningH7080 liesH3577 unto them, sayingH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069, when the LORDH3068 hath not spokenH1696.
The peopleH5971 of the landH776 have used oppressionH6231+H6233, and exercisedH1497 robberyH1498, and have vexedH3238 the poorH6041 and needyH34: yea, they have oppressedH6231 the strangerH1616 wrongfullyH4941. {oppression: or, deceit} {wrongfully: Heb. without right}
And I soughtH1245 for a manH376 among them, that should make upH1443 the hedgeH1447, and standH5975 in the gapH6556 beforeH6440 me for the landH776, that I should not destroyH7843 it: but I foundH4672 none.
Therefore have I poured outH8210 mine indignationH2195 upon them; I have consumedH3615 them with the fireH784 of my wrathH5678: their own wayH1870 have I recompensedH5414 upon their headsH7218, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Querverweise zu Hesekiel 22,4 Hes 22,4
Now, thou sonH1121 of manH120, wilt thou judgeH8199, wilt thou judgeH8199 the bloodyH1818 cityH5892? yea, thou shalt shewH3045 her all her abominationsH8441. {judge: or, plead for} {bloody…: Heb. city of bloods?} {shew her: Heb. make her know}
And, behold, ye are risen upH6965 in your fathers'H1 stead, an increaseH8635 of sinfulH2400 menH582, to augmentH5595 yet the fierceH2740 angerH639 of the LORDH3068 toward IsraelH3478.
Moreover I will makeH5414 thee wasteH2723, and a reproachH2781 among the nationsH1471 that are round aboutH5439 thee, in the sightH5869 of all that pass byH5674.
Moreover ManassehH4519 shedH8210 innocentH5355 bloodH1818 veryH3966 muchH7235, till he had filledH4390 JerusalemH3389 from one endH6310 to anotherH6310; beside his sinH2403 wherewith he made JudahH3063 to sinH2398, in doingH6213 that which was evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068. {from…: Heb. from mouth to mouth}
So it shall be a reproachH2781 and a tauntH1422, an instructionH4148 and an astonishmentH4923 unto the nationsH1471 that are round aboutH5439 thee, when I shall executeH6213 judgmentsH8201 in thee in angerH639 and in furyH2534 and in furiousH2534 rebukesH8433. I the LORDH3068 have spokenH1696 it.
Ye serpentsG3789, ye generationG1081 of vipersG2191, howG4459 can yeG5343 escapeG575 the damnationG2920 of hellG1067?
Before thy wickednessH7451 was discoveredH1540, as at the timeH6256 of thy reproachH2781 of the daughtersH1323 of SyriaH758, and all that are round aboutH5439 her, the daughtersH1323 of the PhilistinesH6430, which despiseH7590 thee round aboutH5439. {Syria: Heb. Aram} {despise: or, spoil}
ForbiddingG2967 usG2248 to speakG2980 to the GentilesG1484 thatG2443 they might be savedG4982, toG1519 fill upG378 theirG846 sinsG266 alwayG3842: forG1161 the wrathG3709 is comeG5348 uponG1909 themG846 toG1519 the uttermostG5056.
And thou, sonH1121 of manH120, prophesyH5012 and sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069 concerning the AmmonitesH1121+H5983, and concerning their reproachH2781; even sayH559 thou, The swordH2719, the swordH2719 is drawnH6605: for the slaughterH2874 it is furbishedH4803, to consumeH398 because of the glitteringH1300:
And I will bringH8074 the landH776 into desolationH8074: and your enemiesH341 which dwellH3427 therein shall be astonishedH8074 at it.
And thou shalt become an astonishmentH8047, a proverbH4912, and a bywordH8148, among all nationsH5971 whither the LORDH3068 shall leadH5090 thee.
Even all nationsH1471 shall sayH559, Wherefore hath the LORDH3068 doneH6213 thus unto this landH776? what meaneth the heatH2750 of this greatH1419 angerH639?
Then will I cut offH3772 IsraelH3478 outH6440 of the landH127 which I have givenH5414 them; and this houseH1004, which I have hallowedH6942 for my nameH8034, will I cast outH7971 of my sightH6440; and IsraelH3478 shall be a proverbH4912 and a bywordH8148 among all peopleH5971:
Then will I pluck them up by the rootsH5428 out of my landH127 which I have givenH5414 them; and this houseH1004, which I have sanctifiedH6942 for my nameH8034, will I cast outH7993 of my sightH6440, and will makeH5414 it to be a proverbH4912 and a bywordH8148 among all nationsH5971.
Thou makestH7760 us a reproachH2781 to our neighboursH7934, a scornH3933 and a derisionH7047 to them that are round aboutH5439 us.
Thou makestH7760 us a bywordH4912 among the heathenH1471, a shakingH4493 of the headH7218 among the peopleH3816.
We are become a reproachH2781 to our neighboursH7934, a scornH3933 and derisionH7047 to them that are round aboutH5439 us.
Thou hast set upH7311 the right handH3225 of his adversariesH6862; thou hast made all his enemiesH341 to rejoiceH8055.
To makeH7760 their landH776 desolateH8047, and a perpetualH5769 hissingH8292+H8292; every one that passethH5674 thereby shall be astonishedH8074, and wagH5110 his headH7218.
And I will deliverH5414 them to be removedH2189+H2113 into all the kingdomsH4467 of the earthH776 for their hurtH7451, to be a reproachH2781 and a proverbH4912, a tauntH8148 and a curseH7045, in all placesH4725 whither I shall driveH5080 them. {to be removed: Heb. for removing, or, vexation}
In that ye provoke me unto wrathH3707 with the worksH4639 of your handsH3027, burning incenseH6999 unto otherH312 godsH430 in the landH776 of EgyptH4714, whither ye be goneH935 to dwellH1481, that ye might cut yourselves offH3772, and that ye might be a curseH7045 and a reproachH2781 among all the nationsH1471 of the earthH776?
All that passH5674 by clapH5606 their handsH3709 at theeH1870; they hissH8319 and wagH5128 their headH7218 at the daughterH1323 of JerusalemH3389, saying, Is this the cityH5892 that men callH559 The perfectionH3632 of beautyH3308, The joyH4885 of the whole earthH776? {by: Heb. by the way}
All thine enemiesH341 have openedH6475 their mouthH6310 against thee: they hissH8319 and gnashH2786 the teethH8127: they sayH559, We have swallowed her upH1104: certainlyH389 this is the dayH3117 that we looked forH6960; we have foundH4672, we have seenH7200 it.
O LordH136, according to all thy righteousnessH6666, I beseech thee, let thine angerH639 and thy furyH2534 be turned awayH7725 from thy cityH5892 JerusalemH3389, thy holyH6944 mountainH2022: because for our sinsH2399, and for the iniquitiesH5771 of our fathersH1, JerusalemH3389 and thy peopleH5971 are become a reproachH2781 to all that are aboutH5439 us.