The wordH1697 of the LORDH3068 came again unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, there were twoH8147 womenH802, the daughtersH1323 of oneH259 motherH517:
And they committed whoredomsH2181 in EgyptH4714; they committed whoredomsH2181 in their youthH5271: there were their breastsH7699 pressedH4600, and there they bruisedH6213 the teatsH1717 of their virginityH1331.
And the namesH8034 of them were AholahH170 the elderH1419, and AholibahH172 her sisterH269: and they were mine, and they bareH3205 sonsH1121 and daughtersH1323. Thus were their namesH8034; SamariaH8111 is AholahH170, and JerusalemH3389 AholibahH172. {Aholah: that is, His tent, or, tabernacle} {Aholibah: that is, My tabernacle in her}
And AholahH170 played the harlotH2181 when she was mineH8478; and she dotedH5689 on her loversH157, on the AssyriansH804 her neighboursH7138,
Which were clothedH3847 with blueH8504, captainsH6346 and rulersH5461, all of them desirableH2531 young menH970, horsemenH6571 ridingH7392 upon horsesH5483.
Thus she committedH5414 her whoredomsH8457 with them, with all them that were the chosenH4005 menH1121 of AssyriaH804, and with all on whom she dotedH5689: with all their idolsH1544 she defiledH2930 herself. {committed…: Heb. bestowed her whoredoms upon them} {the chosen…: Heb. the choice of the children of Asshur}
Neither leftH5800 she her whoredomsH8457 brought from EgyptH4714: for in her youthH5271 they layH7901 with her, and they bruisedH6213 the breastsH1717 of her virginityH1331, and pouredH8210 their whoredomH8457 upon her.
Wherefore I have deliveredH5414 her into the handH3027 of her loversH157, into the handH3027 of the AssyriansH1121+H804, upon whom she dotedH5689.
These discoveredH1540 her nakednessH6172: they tookH3947 her sonsH1121 and her daughtersH1323, and slewH2026 her with the swordH2719: and she became famousH8034 among womenH802; for they had executedH6213 judgmentH8196 upon her. {famous: Heb. a name}
And when her sisterH269 AholibahH172 sawH7200 this, she was more corruptH7843 in her inordinate loveH5691 than she, and in her whoredomsH8457 more than her sisterH269 in her whoredomsH2183. {she was…: Heb. she corrupted her inordinate love more than, etc} {more than…: Heb. more than the whoredoms of her sister}
She dotedH5689 upon the AssyriansH1121+H804 her neighboursH7138, captainsH6346 and rulersH5461 clothedH3847 most gorgeouslyH4358, horsemenH6571 ridingH7392 upon horsesH5483, all of them desirableH2531 young menH970.
Then I sawH7200 that she was defiledH2930, that they took bothH8147 oneH259 wayH1870,
And that she increasedH3254 her whoredomsH8457: for when she sawH7200 menH582 pourtrayedH2707 upon the wallH7023, the imagesH6754 of the ChaldeansH3778 pourtrayedH2710 with vermilionH8350,
GirdedH2289 with girdlesH232 upon their loinsH4975, exceedingH5628 in dyed attireH2871 upon their headsH7218, all of them princesH7991 to look toH4758, after the mannerH1823 of the BabyloniansH1121+H894 of ChaldeaH3778, the landH776 of their nativityH4138:
And as soon as she sawH4758 them with her eyesH5869, she dotedH5689 upon them, and sentH7971 messengersH4397 unto them into ChaldeaH3778. {as soon…: Heb. at the sight of her eyes}
And the BabyloniansH1121+H894 cameH935 to her into the bedH4904 of loveH1730, and they defiledH2930 her with their whoredomH8457, and she was pollutedH2930 with them, and her mindH5315 was alienatedH3363 from them. {Babylonians: Heb. children of Babel} {alienated: Heb. loosed, or, disjointed}
So she discoveredH1540 her whoredomsH8457, and discoveredH1540 her nakednessH6172: then my mindH5315 was alienatedH3363 from her, like as my mindH5315 was alienatedH5361 from her sisterH269.
Yet she multipliedH7235 her whoredomsH8457, in calling to remembranceH2142 the daysH3117 of her youthH5271, wherein she had played the harlotH2181 in the landH776 of EgyptH4714.
For she dotedH5689 upon their paramoursH6370, whose fleshH1320 is as the fleshH1320 of assesH2543, and whose issueH2231 is like the issueH2231 of horsesH5483.
Thus thou calledst to remembranceH6485 the lewdnessH2154 of thy youthH5271, in bruisingH6213 thy teatsH1717 by the EgyptiansH4714 for the papsH7699 of thy youthH5271.
Therefore, O AholibahH172, thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I will raise upH5782 thy loversH157 against thee, from whom thy mindH5315 is alienatedH5361, and I will bringH935 them against thee on every sideH5439;
The BabyloniansH1121+H894, and all the ChaldeansH3778, PekodH6489, and ShoaH7772, and KoaH6970, and all the AssyriansH1121+H804 with them: all of them desirableH2531 young menH970, captainsH6346 and rulersH5461, great lordsH7991 and renownedH7121, all of them ridingH7392 upon horsesH5483.
And they shall comeH935 against thee with chariotsH2021, wagonsH7393, and wheelsH1534, and with an assemblyH6951 of peopleH5971, which shall setH7760 against thee bucklerH6793 and shieldH4043 and helmetH6959 round aboutH5439: and I will setH5414 judgmentH4941 beforeH6440 them, and they shall judgeH8199 thee according to their judgmentsH4941.
And I will setH5414 my jealousyH7068 against thee, and they shall dealH6213 furiouslyH2534 with thee: they shall take awayH5493 thy noseH639 and thine earsH241; and thy remnantH319 shall fallH5307 by the swordH2719: they shall takeH3947 thy sonsH1121 and thy daughtersH1323; and thy residueH319 shall be devouredH398 by the fireH784.
They shall also stripH6584 thee out of thy clothesH899, and take awayH3947 thy fairH8597 jewelsH3627. {fair…: Heb. instruments of thy decking}
Thus will I make thy lewdnessH2154 to ceaseH7673 from thee, and thy whoredomH2184 brought from the landH776 of EgyptH4714: so that thou shalt not lift upH5375 thine eyesH5869 unto them, nor rememberH2142 EgyptH4714 any more.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I will deliverH5414 thee into the handH3027 of them whom thou hatestH8130, into the handH3027 of them from whom thy mindH5315 is alienatedH5361:
And they shall dealH6213 with thee hatefullyH8135, and shall take awayH3947 all thy labourH3018, and shall leaveH5800 thee nakedH5903 and bareH6181: and the nakednessH6172 of thy whoredomsH2183 shall be discoveredH1540, both thy lewdnessH2154 and thy whoredomsH8457.
I will doH6213 these things unto thee, because thou hast gone a whoringH2181 afterH310 the heathenH1471, and because thou art pollutedH2930 with their idolsH1544.
Thou hast walkedH1980 in the wayH1870 of thy sisterH269; therefore will I giveH5414 her cupH3563 into thine handH3027.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Thou shalt drinkH8354 of thy sister'sH269 cupH3563 deepH6013 and largeH7342: thou shalt be laughed to scornH6712 and had in derisionH3933; it containethH3557 muchH4767.
Thou shalt be filledH4390 with drunkennessH7943 and sorrowH3015, with the cupH3563 of astonishmentH8047 and desolationH8077, with the cupH3563 of thy sisterH269 SamariaH8111.
Thou shalt even drinkH8354 it and suck it outH4680, and thou shalt breakH1633 the sherdsH2789 thereof, and pluck offH5423 thine own breastsH7699: for I have spokenH1696 it, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because thou hast forgottenH7911 me, and castH7993 me behindH310 thy backH1458, therefore bearH5375 thou also thy lewdnessH2154 and thy whoredomsH8457.
The LORDH3068 saidH559 moreover unto me; SonH1121 of manH120, wilt thou judgeH8199 AholahH170 and AholibahH172? yea, declareH5046 unto them their abominationsH8441; {judge: or, plead for}
That they have committed adulteryH5003, and bloodH1818 is in their handsH3027, and with their idolsH1544 have they committed adulteryH5003, and have also caused their sonsH1121, whom they bareH3205 unto me, to pass for them throughH5674 the fire, to devourH402 them.
Moreover this they have doneH6213 unto me: they have defiledH2930 my sanctuaryH4720 in the same dayH3117, and have profanedH2490 my sabbathsH7676.
For when they had slainH7819 their childrenH1121 to their idolsH1544, then they cameH935 the same dayH3117 into my sanctuaryH4720 to profaneH2490 it; and, lo, thus have they doneH6213 in the midstH8432 of mine houseH1004.
And furthermoreH637, that ye have sentH7971 for menH582 to comeH935 from farH4801, unto whom a messengerH4397 was sentH7971; and, lo, they cameH935: for whom thou didst washH7364 thyself, paintedstH3583 thy eyesH5869, and deckedstH5710 thyself with ornamentsH5716, {to come: Heb. coming}
And satestH3427 upon a statelyH3520 bedH4296, and a tableH7979 preparedH6186 beforeH6440 it, whereupon thou hast setH7760 mine incenseH7004 and mine oilH8081. {stately: Heb. honourable}
And a voiceH6963 of a multitudeH1995 being at easeH7961 was with her: and with the menH582 of the common sortH7230+H120 were broughtH935 SabeansH5436+H5433 from the wildernessH4057, which putH5414 braceletsH6781 upon their handsH3027, and beautifulH8597 crownsH5850 upon their headsH7218. {of the…: Heb. of the multitude of men} {Sabeans: or, drunkards}
Then saidH559 I unto her that was oldH1087 in adulteriesH5004, Will they now commitH2181 whoredomsH8457 with her, and she with them? {whoredoms…: Heb. her whoredoms}
Yet they went inH935 unto her, as they go inH935 unto a womanH802 that playeth the harlotH2181: so went they inH935 unto AholahH170 and unto AholibahH172, the lewdH2154 womenH802.
And the righteousH6662 menH582, they shall judgeH8199 them after the mannerH4941 of adulteressesH5003, and after the mannerH4941 of women that shedH8210 bloodH1818; because they are adulteressesH5003, and bloodH1818 is in their handsH3027.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I will bring upH5927 a companyH6951 upon them, and will giveH5414 them to be removedH2189 and spoiledH957. {to be…: Heb. for a removing and spoil}
And the companyH6951 shall stoneH7275 them with stonesH68, and dispatchH1254 them with their swordsH2719; they shall slayH2026 their sonsH1121 and their daughtersH1323, and burn upH8313 their housesH1004 with fireH784. {dispatch…: or, single them out}
Thus will I cause lewdnessH2154 to ceaseH7673 out of the landH776, that all womenH802 may be taughtH3256 not to doH6213 after your lewdnessH2154.
And they shall recompenseH5414 your lewdnessH2154 upon you, and ye shall bearH5375 the sinsH2399 of your idolsH1544: and ye shall knowH3045 that I am the LordH136 GODH3069.
Querverweise zu Hesekiel 23,48 Hes 23,48
Thus will I make thy lewdnessH2154 to ceaseH7673 from thee, and thy whoredomH2184 brought from the landH776 of EgyptH4714: so that thou shalt not lift upH5375 thine eyesH5869 unto them, nor rememberH2142 EgyptH4714 any more.
So it shall be a reproachH2781 and a tauntH1422, an instructionH4148 and an astonishmentH4923 unto the nationsH1471 that are round aboutH5439 thee, when I shall executeH6213 judgmentsH8201 in thee in angerH639 and in furyH2534 and in furiousH2534 rebukesH8433. I the LORDH3068 have spokenH1696 it.
In all your dwellingplacesH4186 the citiesH5892 shall be laid wasteH2717, and the high placesH1116 shall be desolateH3456; that your altarsH4196 may be laid wasteH2717 and made desolateH816, and your idolsH1544 may be brokenH7665 and ceaseH7673, and your imagesH2553 may be cut downH1438, and your worksH4639 may be abolishedH4229.
And they shall burnH8313 thine housesH1004 with fireH784, and executeH6213 judgmentsH8201 upon thee in the sightH5869 of manyH7227 womenH802: and I will cause thee to ceaseH7673 from playing the harlotH2181, and thou also shalt giveH5414 no hireH868 any more.
And I will scatterH6327 thee among the heathenH1471, and disperseH2219 thee in the countriesH776, and will consumeH8552 thy filthinessH2932 out of thee.
And all IsraelH3478 shall hearH8085, and fearH3372, and shall doH6213 no moreH3254 anyH1697 such wickednessH7451 as this is amongH7130 you.
Then will I sprinkleH2236 cleanH2889 waterH4325 upon you, and ye shall be cleanH2891: from all your filthinessH2932, and from all your idolsH1544, will I cleanseH2891 you.
With my soulH5315 have I desiredH183 thee in the nightH3915; yea, with my spiritH7307 withinH7130 me will I seek thee earlyH7836: for when thy judgmentsH4941 are in the earthH776, the inhabitantsH3427 of the worldH8398 will learnH3925 righteousnessH6664.
And I will cut offH3772 the citiesH6145+H5892 of thy landH776, and throw downH2040 all thy strong holdsH4013:
And I will cut offH3772 witchcraftsH3785 out of thine handH3027; and thou shalt have no more soothsayersH6049:
Thy graven imagesH6456 also will I cut offH3772, and thy standing imagesH4676 out of the midstH7130 of thee; and thou shalt no more worshipH7812 the workH4639 of thine handsH3027. {standing…: or, statues}
And I will pluck upH5428 thy grovesH842 out of the midstH7130 of thee: so will I destroyH8045 thy citiesH6145+H5892. {cities: or, enemies}
NowG1161 these thingsG5023 wereG1096 ourG2257 examplesG5179, to the intentG1519 weG2248 shouldG1511 notG3361 lust after evilG2556 thingsG1938, asG2531 they alsoG2548 lustedG1937. {our…: Gr. our figures}
NeitherG3366 be yeG1096 idolatersG1496, asG2531 were someG5100 of themG846; asG5613 it is writtenG1125, The peopleG2992 sat downG2523 to eatG5315 andG2532 drinkG4095, andG2532 rose upG450 to playG3815.
NeitherG3366 let us commit fornicationG4203, asG2531 someG5100 of themG846 committedG4203, andG2532 fellG4098 inG1722 oneG3391 dayG2250 threeG5140 and twentyG1501 thousandG5505.
NeitherG3366 let us temptG1598 ChristG5547, asG2531 someG5100 of themG846 alsoG2532 temptedG3985, andG2532 were destroyedG622 ofG5259 serpentsG3789.
NeitherG3366 murmur yeG1111, asG2531 someG5100 of themG846 alsoG2532 murmuredG1111, andG2532 were destroyedG622 ofG5259 the destroyerG3644.
NowG1161 allG3956 these thingsG5023 happenedG4819 unto themG1565 for ensamplesG5179: andG1161 they are writtenG1125 forG4314 ourG2257 admonitionG3559, uponG1519 whomG3739 the endsG5056 of the worldG165 are comeG2658. {ensamples: or, types}
I will consumeH5486 manH120 and beastH929; I will consumeH5486 the fowlsH5775 of the heavenH8064, and the fishesH1709 of the seaH3220, and the stumblingblocksH4384 with the wickedH7563; and I will cut offH3772 manH120 from offH6440 the landH127, saithH5002 the LORDH3068. {stumblingblocks: or, idols}