And the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, prophesyH5012 against the prophetsH5030 of IsraelH3478 that prophesyH5012, and sayH559 thou unto them that prophesyH5030 out of their own heartsH3820, HearH8085 ye the wordH1697 of the LORDH3068; {that prophesy out…: Heb. that are prophets out of their own hearts}
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; WoeH1945 unto the foolishH5036 prophetsH5030, that followH1980+H310 their own spiritH7307, and have seenH7200 nothing! {follow: Heb. walk after} {and…: or, and things which they have not seen}
O IsraelH3478, thy prophetsH5030 are like the foxesH7776 in the desertsH2723.
Ye have not gone upH5927 into the gapsH6556, neither made upH1443 the hedgeH1447 for the houseH1004 of IsraelH3478 to standH5975 in the battleH4421 in the dayH3117 of the LORDH3068. {gaps: or, breaches} {made…: Heb. hedged the hedge}
They have seenH2372 vanityH7723 and lyingH3577 divinationH7081, sayingH559, The LORDH3068 saithH5002: and the LORDH3068 hath not sentH7971 them: and they have made others to hopeH3176 that they would confirmH6965 the wordH1697.
Have ye not seenH2372 a vainH7723 visionH4236, and have ye not spokenH1696 a lyingH3577 divinationH4738, whereas ye sayH559, The LORDH3068 saithH5002 it; albeit I have not spokenH559?
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because ye have spokenH1696 vanityH7723, and seenH2372 liesH3577, therefore, behold, I am against you, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And mine handH3027 shall be upon the prophetsH5030 that seeH2374 vanityH7723, and that divineH7080 liesH3577: they shall not be in the assemblyH5475 of my peopleH5971, neither shall they be writtenH3789 in the writingH3791 of the houseH1004 of IsraelH3478, neither shall they enterH935 into the landH127 of IsraelH3478; and ye shall knowH3045 that I am the LordH136 GODH3069. {assembly: or, secret, or, counsel}
Because, even because they have seducedH2937 my peopleH5971, sayingH559, PeaceH7965; and there was no peaceH7965; and one built upH1129 a wallH2434, and, loH2009, others daubedH2902 it with untemperedH8602 morter: {a wall: or, a slight wall}
SayH559 unto them which daubH2902 it with untemperedH8602 morter, that it shall fallH5307: there shall be an overflowingH7857 showerH1653; and yeH859, O great hailstonesH417+H68, shall fallH5307; and a stormyH5591 windH7307 shall rendH1234 it.
Lo, when the wallH7023 is fallenH5307, shall it not be saidH559 unto you, Where is the daubingH2915 wherewith ye have daubedH2902 it?
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I will even rendH1234 it with a stormyH5591 windH7307 in my furyH2534; and there shall be an overflowingH7857 showerH1653 in mine angerH639, and great hailstonesH417+H68 in my furyH2534 to consumeH3617 it.
So will I break downH2040 the wallH7023 that ye have daubedH2902 with untemperedH8602 morter, and bringH5060 it down to the groundH776, so that the foundationH3247 thereof shall be discoveredH1540, and it shall fallH5307, and ye shall be consumedH3615 in the midstH8432 thereof: and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
Thus will I accomplishH3615 my wrathH2534 upon the wallH7023, and upon them that have daubedH2902 it with untemperedH8602 morter, and will sayH559 unto you, The wallH7023 is no more, neither they that daubedH2902 it;
To wit, the prophetsH5030 of IsraelH3478 which prophesyH5012 concerning JerusalemH3389, and which seeH2374 visionsH2377 of peaceH7965 for her, and there is no peaceH7965, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Likewise, thou sonH1121 of manH120, setH7760 thy faceH6440 against the daughtersH1323 of thy peopleH5971, which prophesyH5012 out of their own heartH3820; and prophesyH5012 thou against them,
And sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; WoeH1945 to the women that sewH8609 pillowsH3704 to all armholesH679+H3027, and makeH6213 kerchiefsH4555 upon the headH7218 of every statureH6967 to huntH6679 soulsH5315! Will ye huntH6679 the soulsH5315 of my peopleH5971, and will ye saveH2421 the soulsH5315 aliveH2421 that come unto you? {armholes: or, elbows}
And will ye polluteH2490 me among my peopleH5971 for handfulsH8168 of barleyH8184 and for piecesH6595 of breadH3899, to slayH4191 the soulsH5315 that should not dieH4191, and to saveH2421 the soulsH5315 aliveH2421 that should not liveH2421, by your lyingH3576 to my peopleH5971 that hearH8085 your liesH3577?
Wherefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against your pillowsH3704, wherewith yeH859 there huntH6679 the soulsH5315 to make them flyH6524, and I will tearH7167 them from your armsH2220, and will let the soulsH5315 goH7971, even the soulsH5315 that ye huntH6679 to make them flyH6524. {to make…: or, into gardens}
Your kerchiefsH4555 also will I tearH7167, and deliverH5337 my peopleH5971 out of your handH3027, and they shall be no more in your handH3027 to be huntedH4686; and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
Because with liesH8267 ye have made the heartH3820 of the righteousH6662 sadH3512, whom I have not made sadH3510; and strengthenedH2388 the handsH3027 of the wickedH7451, that he should not returnH7725 from his wickedH7563 wayH1870, by promising him lifeH2421: {by…: or, that I should save his life: Heb. by quickening him}
Therefore ye shall seeH2372 no more vanityH7723, nor divineH7080 divinationsH7081: for I will deliverH5337 my peopleH5971 out of your handH3027: and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
Querverweise zu Hesekiel 13,5 Hes 13,5
And I soughtH1245 for a manH376 among them, that should make upH1443 the hedgeH1447, and standH5975 in the gapH6556 beforeH6440 me for the landH776, that I should not destroyH7843 it: but I foundH4672 none.
And they that shall be of thee shall buildH1129 the oldH5769 waste placesH2723: thou shalt raise upH6965 the foundationsH4146 of manyH1755 generationsH1755; and thou shalt be calledH7121, The repairerH1443 of the breachH6556, The restorerH7725 of pathsH5410 to dwell inH3427.
For the dayH3117 is nearH7138, even the dayH3117 of the LORDH3068 is nearH7138, a cloudyH6051 dayH3117; it shall be the timeH6256 of the heathenH1471.
And MosesH4872 saidH559 unto JoshuaH3091, Choose us outH977 menH582, and go outH3318, fightH3898 with AmalekH6002: to morrowH4279 I will standH5324 on the topH7218 of the hillH1389 with the rodH4294 of GodH430 in mine handH3027. {Joshua: called Jesus}
So JoshuaH3091 didH6213 as MosesH4872 had saidH559 to him, and foughtH3898 with AmalekH6002: and MosesH4872, AaronH175, and HurH2354 went upH5927 to the topH7218 of the hillH1389.
And it came to pass, when MosesH4872 held upH7311 his handH3027, that IsraelH3478 prevailedH1396: and when he let downH5117 his handH3027, AmalekH6002 prevailedH1396.
But Moses'H4872 handsH3027 were heavyH3515; and they tookH3947 a stoneH68, and putH7760 it under him, and he satH3427 thereon; and AaronH175 and HurH2354 stayed upH8551 his handsH3027, the one on the one sideH259, and the other on the other sideH259; and his handsH3027 were steadyH530 until the going downH935 of the sunH8121.
And JoshuaH3091 discomfitedH2522 AmalekH6002 and his peopleH5971 with the edgeH6310 of the swordH2719.
What thing shall I take to witnessH5749+H5749 for thee? what thingH4100 shall I likenH1819 to thee, O daughterH1323 of JerusalemH3389? what shall I equalH7737 to thee, that I may comfortH5162 thee, O virginH1330 daughterH1323 of ZionH6726? for thy breachH7667 is greatH1419 like the seaH3220: who can healH7495 thee?
Thou, even thou, art to be fearedH3372: and who may standH5975 in thy sightH6440 whenH227 once thou art angryH639?
For the dayH3117 of the LORDH3068 of hostsH6635 shall be upon every one that is proudH1343 and loftyH7311, and upon every one that is lifted upH5375; and he shall be brought lowH8213:
And MosesH4872 besoughtH2470+H6440 the LORDH3068 his GodH430, and saidH559, LORDH3068, why doth thy wrathH639 wax hotH2734 against thy peopleH5971, which thou hast brought forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714 with greatH1419 powerH3581, and with a mightyH2389 handH3027? {the LORD: Heb. the face of the LORD}
Thy prophetsH5030 have seenH2372 vainH7723 and foolish thingsH8602 for thee: and they have not discoveredH1540 thine iniquityH5771, to turn awayH7725 thy captivityH7622+H7622; but have seenH2372 for thee falseH7723 burdensH4864 and causes of banishmentH4065.
FuryH2534 is not in me: who would setH5414 the briersH8068 and thornsH7898 against me in battleH4421? I would goH6585 through them, I would burnH6702 them togetherH3162. {go…: or, march against}
HowlH3213 ye; for the dayH3117 of the LORDH3068 is at handH7138; it shall comeH935 as a destructionH7701 from the AlmightyH7706.
Wherefore should the EgyptiansH4714 speakH559, and sayH559, For mischiefH7451 did he bringH3318 them out, to slayH2026 them in the mountainsH2022, and to consumeH3615 them from the faceH6440 of the earthH127? TurnH7725 from thy fierceH2740 wrathH639, and repentH5162 of this evilH7451 against thy peopleH5971.
WhereforeG1223+G5124 take unto youG353 the whole armourG3833 of GodG2316, thatG2443 ye may be ableG1410 to withstandG436 inG1722 the evilG4190 dayG2250, andG2532 having doneG2716 allG537, to standG2476. {having…: or, having overcome all}
Behold, the dayH3117 of the LORDH3068 comethH935, cruelH394 both with wrathH5678 and fierceH2740 angerH639, to layH7760 the landH776 desolateH8047: and he shall destroyH8045 the sinnersH2400 thereof out of it.
SeparateH914 yourselves from amongH8432 this congregationH5712, that I may consumeH3615 them in a momentH7281.
StandG2476 thereforeG3767, havingG4024 yourG5216 loinsG3751 girt aboutG4024 withG1722 truthG225, andG2532 having onG1746 the breastplateG2382 of righteousnessG1343;
For it is the dayH3117 of the LORD'SH3068 vengeanceH5359, and the yearH8141 of recompencesH7966 for the controversyH7379 of ZionH6726.
And they fellH5307 upon their facesH6440, and saidH559, O GodH410, the GodH430 of the spiritsH7307 of all fleshH1320, shall oneH259 manH376 sinH2398, and wilt thou be wrothH7107 with all the congregationH5712?
ForG1063 they areG1526 the spiritsG4151 of devilsG1142, workingG4160 miraclesG4592, which go forthG1607+G3739+G1607 untoG1909 the kingsG935 of the earthG1093 andG2532 of the wholeG3650 worldG3625, to gatherG4863 themG846 toG1519 the battleG4171 of thatG1565 greatG3173 dayG2250 of GodG2316 AlmightyG3841.
AlasH162 for the dayH3117! for the dayH3117 of the LORDH3068 is at handH7138, and as a destructionH7701 from the AlmightyH7706 shall it comeH935.
And AaronH175 tookH3947 as MosesH4872 commandedH1696, and ranH7323 into the midstH8432 of the congregationH6951; and, behold, the plagueH5063 was begunH2490 among the peopleH5971: and he putH5414 on incenseH7004, and made an atonementH3722 for the peopleH5971.
AndG2532 shall go outG1831 to deceiveG4105 the nationsG1484 whichG3588 are inG1722 the fourG5064 quartersG1137 of the earthG1093, GogG1136 andG2532 MagogG3098, to gatherG4863 themG846 togetherG4863 toG1519 battleG4171: the numberG706 of whomG3739 is asG5613 the sandG285 of the seaG2281.
BlowH8628 ye the trumpetH7782 in ZionH6726, and sound an alarmH7321 in my holyH6944 mountainH2022: let all the inhabitantsH3427 of the landH776 trembleH7264: for the dayH3117 of the LORDH3068 comethH935, for it is nigh at handH7138; {trumpet: or, cornet}
AndG2532 they went upG305 onG1909 the breadthG4114 of the earthG1093, andG2532 compassedG2944 the campG3925 of the saintsG40 aboutG2944, andG2532 the belovedG25 cityG4172: andG2532 fireG4442 came downG2597 fromG575 GodG2316 out ofG1537 heavenG3772, andG2532 devouredG2719 themG846.
The sunH8121 shall be turnedH2015 into darknessH2822, and the moonH3394 into bloodH1818, beforeH6440 the greatH1419 and the terribleH3372 dayH3117 of the LORDH3068 comeH935.
Moreover as for meH595, God forbidH2486 that I should sinH2398 against the LORDH3068 in ceasingH2308 to prayH6419 for you: but I will teachH3384 you the goodH2896 and the rightH3477 wayH1870: {in: Heb. from}
MultitudesH1995, multitudesH1995 in the valleyH6010 of decisionH2742: for the dayH3117 of the LORDH3068 is nearH7138 in the valleyH6010 of decisionH2742. {decision: or, concision, or, threshing}
Therefore he saidH559 that he would destroyH8045 them, had notH3884 MosesH4872 his chosenH972 stoodH5975 beforeH6440 him in the breachH6556, to turn awayH7725 his wrathH2534, lest he should destroyH7843 them.
WoeH1945 unto you that desireH183 the dayH3117 of the LORDH3068! to what endH4100 is it for you? the dayH3117 of the LORDH3068 is darknessH2822, and not lightH216.
As if a manH376 did fleeH5127 fromH6440 a lionH738, and a bearH1677 metH6293 him; or wentH935 into the houseH1004, and leanedH5564 his handH3027 on the wallH7023, and a serpentH5175 bitH5391 him.
Shall not the dayH3117 of the LORDH3068 be darknessH2822, and not lightH216? even very darkH651, and no brightnessH5051 in it?
Then saidH559 the LORDH3068 unto me, Though MosesH4872 and SamuelH8050 stoodH5975 beforeH6440 me, yet my mindH5315 could not be toward this peopleH5971: cast them outH7971 of my sightH6440, and let them go forthH3318.
The greatH1419 dayH3117 of the LORDH3068 is nearH7138, it is nearH7138, and hastethH4118 greatlyH3966, even the voiceH6963 of the dayH3117 of the LORDH3068: the mighty manH1368 shall cryH6873 there bitterlyH4751.
That dayH3117 is a dayH3117 of wrathH5678, a dayH3117 of troubleH6869 and distressH4691, a dayH3117 of wastenessH7722 and desolationH4875, a dayH3117 of darknessH2822 and gloominessH653, a dayH3117 of cloudsH6051 and thick darknessH6205,
A dayH3117 of the trumpetH7782 and alarmH8643 against the fencedH1219 citiesH5892, and against the highH1364 towersH6438.
And I will bring distressH6887 upon menH120, that they shall walkH1980 like blind menH5787, because they have sinnedH2398 against the LORDH3068: and their bloodH1818 shall be poured outH8210 as dustH6083, and their fleshH3894 as the dungH1561.
Neither their silverH3701 nor their goldH2091 shall be ableH3201 to deliverH5337 them in the dayH3117 of the LORD'SH3068 wrathH5678; but the whole landH776 shall be devouredH398 by the fireH784 of his jealousyH7068: for he shall makeH6213 even a speedyH926 riddanceH3617 of all them that dwellH3427 in the landH776.
But if they had stoodH5975 in my counselH5475, and had caused my peopleH5971 to hearH8085 my wordsH1697, then they should have turnedH7725 them from their evilH7451 wayH1870, and from the evilH7455 of their doingsH4611.
Before the decreeH2706 bring forthH3205, before the dayH3117 passH5674 as the chaffH4671, beforeH3808 the fierceH2740 angerH639 of the LORDH3068 comeH935 upon you, before the dayH3117 of the LORD'SH3068 angerH639 comeH935 upon you.
But if they be prophetsH5030, and if the wordH1697 of the LORDH3068 beH3426 with them, let them now make intercessionH6293 to the LORDH3068 of hostsH6635, that the vesselsH3627 which are leftH3498 in the houseH1004 of the LORDH3068, and in the houseH1004 of the kingH4428 of JudahH3063, and at JerusalemH3389, goH935 not to BabylonH894.
SeekH1245 ye the LORDH3068, all ye meekH6035 of the earthH776, which have wroughtH6466 his judgmentH4941; seekH1245 righteousnessH6664, seekH1245 meeknessH6038: it may beH194 ye shall be hidH5641 in the dayH3117 of the LORD'SH3068 angerH639.
And now, I pray you, beseechH2470+H6440 GodH410 that he will be graciousH2603 unto us: this hath been by your meansH3027: will he regardH5375 your personsH6440? saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635. {God: Heb. the face of God} {by…: Heb. from your hand}
Behold, I will sendH7971 you ElijahH452 the prophetH5030 beforeH6440 the comingH935 of the greatH1419 and dreadfulH3372 dayH3117 of the LORDH3068:
ForG1063 yourselvesG846 knowG1492 perfectlyG199 thatG3754 the dayG2250 of the LordG2962 soG3779 comethG2064 asG5613 a thiefG2812 inG1722 the nightG3571.
ButG1161 the dayG2250 of the LordG2962 will comeG2240 asG5613 a thiefG2812 inG1722 the nightG3571; inG1722 the whichG3739 the heavensG3772 shall pass awayG3928 with a great noiseG4500, andG1161 the elementsG4747 shall meltG3089 with fervent heatG2741, the earthG1093 alsoG2532 andG2532 the worksG2041 that are thereinG1722+G846 shall be burned upG2618.