And the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, setH7760 thy faceH6440 toward the mountainsH2022 of IsraelH3478, and prophesyH5012 against them,
And sayH559, Ye mountainsH2022 of IsraelH3478, hearH8085 the wordH1697 of the LordH136 GODH3069; Thus saithH559 the LordH136 GODH3069 to the mountainsH2022, and to the hillsH1389, to the riversH650, and to the valleysH1516; Behold, I, even I, will bringH935 a swordH2719 upon you, and I will destroyH6 your high placesH1116.
And your altarsH4196 shall be desolateH8074, and your imagesH2553 shall be brokenH7665: and I will cast downH5307 your slainH2491 men beforeH6440 your idolsH1544. {images: or, sun images}
And I will layH5414 the dead carcasesH6297 of the childrenH1121 of IsraelH3478 beforeH6440 their idolsH1544; and I will scatterH2219 your bonesH6106 round aboutH5439 your altarsH4196. {lay: Heb. give}
In all your dwellingplacesH4186 the citiesH5892 shall be laid wasteH2717, and the high placesH1116 shall be desolateH3456; that your altarsH4196 may be laid wasteH2717 and made desolateH816, and your idolsH1544 may be brokenH7665 and ceaseH7673, and your imagesH2553 may be cut downH1438, and your worksH4639 may be abolishedH4229.
And the slainH2491 shall fallH5307 in the midstH8432 of you, and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
Yet will I leave a remnantH3498, that ye may have some that shall escapeH6412 the swordH2719 among the nationsH1471, when ye shall be scatteredH2219 through the countriesH776.
And they that escapeH6412 of you shall rememberH2142 me among the nationsH1471 whither they shall be carried captivesH7617, because I am brokenH7665 with their whorishH2181 heartH3820, which hath departedH5493 from me, and with their eyesH5869, which go a whoringH2181 afterH310 their idolsH1544: and they shall lotheH6962 themselvesH6440 for the evilsH7451 which they have committedH6213 in all their abominationsH8441.
And they shall knowH3045 that I am the LORDH3068, and that I have not saidH1696 in vainH2600 that I would doH6213 this evilH7451 unto them.
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; SmiteH5221 with thine handH3709, and stampH7554 with thy footH7272, and sayH559, AlasH253 for all the evilH7451 abominationsH8441 of the houseH1004 of IsraelH3478! for they shall fallH5307 by the swordH2719, by the famineH7458, and by the pestilenceH1698.
He that is far offH7350 shall dieH4191 of the pestilenceH1698; and he that is nearH7138 shall fallH5307 by the swordH2719; and he that remainethH7604 and is besiegedH5341 shall dieH4191 by the famineH7458: thus will I accomplishH3615 my furyH2534 upon them.
Then shall ye knowH3045 that I am the LORDH3068, when their slainH2491 men shall be amongH8432 their idolsH1544 round aboutH5439 their altarsH4196, upon every highH7311 hillH1389, in all the topsH7218 of the mountainsH2022, and under every greenH7488 treeH6086, and under every thickH5687 oakH424, the placeH4725 where they did offerH5414 sweetH5207 savourH7381 to all their idolsH1544.
So will I stretch outH5186 my handH3027 upon them, and makeH5414 the landH776 desolateH8077, yea, more desolateH4923 than the wildernessH4057 toward DiblathH1689, in all their habitationsH4186: and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068. {more…: or, desolate from the wilderness}
Querverweise zu Hesekiel 6,8 Hes 6,8
Thou shalt burnH1197 with fireH217 a third partH7992 in the midstH8432 of the cityH5892, when the daysH3117 of the siegeH4692 are fulfilledH4390: and thou shalt takeH3947 a third partH7992, and smiteH5221 aboutH5439 it with a knifeH2719: and a third partH7992 thou shalt scatterH2219 in the windH7307; and I will draw outH7324 a swordH2719 afterH310 them.
A third partH7992 of thee shall dieH4191 with the pestilenceH1698, and with famineH7458 shall they be consumedH3615 in the midstH8432 of thee: and a third partH7992 shall fallH5307 by the swordH2719 round aboutH5439 thee; and I will scatterH2219 a third partH7992 into all the windsH7307, and I will draw outH7324 a swordH2719 afterH310 them.
But I will leaveH3498 a fewH4557 menH582 of them from the swordH2719, from the famineH7458, and from the pestilenceH1698; that they may declareH5608 all their abominationsH8441 among the heathenH1471 whither they comeH935; and they shall knowH3045 that I am the LORDH3068. {a few…: Heb. men of number}
Yet, behold, therein shall be leftH3498 a remnantH6413 that shall be brought forthH3318, both sonsH1121 and daughtersH1323: behold, they shall come forthH3318 unto you, and ye shall seeH7200 their wayH1870 and their doingsH5949: and ye shall be comfortedH5162 concerning the evilH7451 that I have broughtH935 upon JerusalemH3389, even concerning all that I have broughtH935 upon it.
But yet in it shall be a tenthH6224, and it shall returnH7725, and shall be eatenH1197: as a teil treeH424, and as an oakH437, whose substanceH4678 is in them, when they castH7995 their leaves: so the holyH6944 seedH2233 shall be the substanceH4678 thereof. {and it…: or, when it is returned, and hath been broused} {substance: or, stock, or, stem}
Hath he smittenH5221 him, as he smoteH4347 those that smoteH5221 him? or is he slainH2026 according to the slaughterH2027 of them that are slainH2026 by him? {as…: Heb. according to the stroke of}
In measureH5432, when it shooteth forthH7971, thou wilt debateH7378 with it: he stayethH1898 his roughH7186 windH7307 in the dayH3117 of the east windH6921. {it shooteth…: or, thou sendest it forth} {he…: or, when he removeth it with}
For I am with thee, saithH5002 the LORDH3068, to saveH3467 thee: though I makeH6213 a full endH3617 of all nationsH1471 whither I have scatteredH6327 thee, yet will I not makeH6213 a full endH3617 of thee: but I will correctH3256 thee in measureH4941, and will not leave thee altogetherH5352 unpunishedH5352.
So that none of the remnantH7611 of JudahH3063, which are goneH935 into the landH776 of EgyptH4714 to sojournH1481 there, shall escapeH6412 or remainH8300, that they should returnH7725 into the landH776 of JudahH3063, to the which they haveH5375 a desireH5315 to returnH7725 to dwellH3427 there: for none shall returnH7725 but such as shall escapeH6405. {have…: Heb. lift up their soul}
Yet a smallH4962 numberH4557 that escapeH6412 the swordH2719 shall return outH7725 of the landH776 of EgyptH4714 into the landH776 of JudahH3063, and all the remnantH7611 of JudahH3063, that are goneH935 into the landH776 of EgyptH4714 to sojournH1481 there, shall knowH3045 whose wordsH1697 shall standH6965, mine, or theirs. {mine…: Heb. from me, or, from them}
FearH3372 thou not, O JacobH3290 my servantH5650, saithH5002 the LORDH3068: for I am with thee; for I will makeH6213 a full endH3617 of all the nationsH1471 whither I have drivenH5080 thee: but I will not makeH6213 a full endH3617 of thee, but correctH3256 thee in measureH4941; yet will I not leave thee whollyH5352 unpunishedH5352. {not leave…: or, not utterly cut thee off}
EsaiasG2268 alsoG1161 criethG2896 concerningG5228 IsraelG2474, ThoughG1437 the numberG706 of the childrenG5207 of IsraelG2474 beG5600 asG5613 the sandG285 of the seaG2281, a remnantG2640 shall be savedG4982: