WoeH1945 to them that go downH3381 to EgyptH4714 for helpH5833; and stayH8172 on horsesH5483, and trustH982 in chariotsH7393, because they are manyH7227; and in horsemenH6571, because they are veryH3966 strongH6105; but they lookH8159 not unto the Holy OneH6918 of IsraelH3478, neither seekH1875 the LORDH3068!
Yet he also is wiseH2450, and will bringH935 evilH7451, and will not call backH5493 his wordsH1697: but will ariseH6965 against the houseH1004 of the evildoersH7489, and against the helpH5833 of them that workH6466 iniquityH205. {call…: Heb. remove}
Now the EgyptiansH4714 are menH120, and not GodH410; and their horsesH5483 fleshH1320, and not spiritH7307. When the LORDH3068 shall stretch outH5186 his handH3027, both he that helpethH5826 shall fallH3782, and he that is holpenH5826 shall fall downH5307, and they all shall failH3615 togetherH3162.
For thus hath the LORDH3068 spokenH559 unto me, Like as the lionH738 and the young lionH3715 roaringH1897 on his preyH2964, when a multitudeH4393 of shepherdsH7462 is called forthH7121 against him, he will not be afraidH2865 of their voiceH6963, nor abaseH6031 himself for the noiseH1995 of them: so shall the LORDH3068 of hostsH6635 come downH3381 to fightH6633 for mountH2022 ZionH6726, and for the hillH1389 thereof. {noise: or, multitude}
As birdsH6833 flyingH5774, so will the LORDH3068 of hostsH6635 defendH1598 JerusalemH3389; defendingH1598 also he will deliverH5337 it; and passing overH6452 he will preserveH4422 it.
TurnH7725 ye unto him from whom the childrenH1121 of IsraelH3478 have deeplyH6009 revoltedH5627.
For in that dayH3117 every manH376 shall cast awayH3988 his idolsH457 of silverH3701, and his idolsH457 of goldH2091, which your own handsH3027 have madeH6213 unto you for a sinH2399. {his idols of gold: Heb. the idols of his gold}
Then shall the AssyrianH804 fallH5307 with the swordH2719, not of a mighty manH376; and the swordH2719, not of a mean manH120, shall devourH398 him: but he shall fleeH5127 fromH6440 the swordH2719, and his young menH970 shall be discomfitedH4522. {from: or, for fear of} {discomfited: or, tributary: Heb. for melting, or, tribute}
And he shall pass overH5674 to his strong holdH5553 for fearH4032, and his princesH8269 shall be afraidH2865 of the ensignH5251, saithH5002 the LORDH3068, whose fireH217 is in ZionH6726, and his furnaceH8574 in JerusalemH3389. {he…: Heb. his rock shall pass away for fear} {his strong hold: or, his strength}
Querverweise zu Jesaja 31,2 Jes 31,2
TalkH1696 no moreH7235 so exceedingH1364 proudlyH1364; let not arrogancyH6277 comeH3318 out of your mouthH6310: for the LORDH3068 is a GodH410 of knowledgeH1844, and by him actionsH5949 are weighedH8505. {arrogancy: Heb. hard}
Therefore this iniquityH5771 shall be to you as a breachH6556 ready to fallH5307, swelling outH1158 in a highH7682 wallH2346, whose breakingH7667 comethH935 suddenlyH6597 at an instantH6621.
GodH410 is not a manH376, that he should lieH3576; neither the sonH1121 of manH120, that he should repentH5162: hath he saidH559, and shall he not doH6213 it? or hath he spokenH1696, and shall he not make it goodH6965?
For the LORDH3068 shall rise upH6965 as in mountH2022 PerazimH6559, he shall be wrothH7264 as in the valleyH6010 of GibeonH1391, that he may doH6213 his workH4639, his strangeH2114 workH4639; and bring to passH5647 his actH5656, his strangeH5237 actH5656.
Now the EgyptiansH4714 are menH120, and not GodH410; and their horsesH5483 fleshH1320, and not spiritH7307. When the LORDH3068 shall stretch outH5186 his handH3027, both he that helpethH5826 shall fallH3782, and he that is holpenH5826 shall fall downH5307, and they all shall failH3615 togetherH3162.
He takethH3920 the wiseH2450 in their own craftinessH6193: and the counselH6098 of the frowardH6617 is carried headlongH4116.
And he shall breakH7665 it as the breakingH7667 of the potters'H3335 vesselH5035 that is broken in piecesH3807; he shall not spareH2550: so that there shall not be foundH4672 in the burstingH4386 of it a sherdH2789 to takeH2846 fireH784 from the hearthH3344, or to takeH2834 waterH4325 withal out of the pitH1360. {the potters'…: Heb. the bottle of potters}
Then tookH3947 JeremiahH3414 anotherH312 rollH4039, and gaveH5414 it to BaruchH1263 the scribeH5608, the sonH1121 of NeriahH5374; who wroteH3789 therein from the mouthH6310 of JeremiahH3414 all the wordsH1697 of the bookH5612 which JehoiakimH3079 kingH4428 of JudahH3063 had burnedH8313 in the fireH784: and there were addedH3254 besides unto them manyH7227 likeH1992 wordsH1697. {like: Heb. as they}
For the dayH3117 of vengeanceH5359 is in mine heartH3820, and the yearH8141 of my redeemedH1350 is comeH935.
So shall the kingH4428 of AssyriaH804 lead awayH5090 the EgyptiansH4714 prisonersH7628, and the EthiopiansH3568 captivesH1546, youngH5288 and oldH2205, nakedH6174 and barefootH3182, even with their buttocksH8357 uncoveredH2834, to the shameH6172 of EgyptH4714. {the Egyptians…: Heb. the captivity of Egypt} {shame: Heb. nakedness}
And they shall be afraidH2865 and ashamedH954 of EthiopiaH3568 their expectationH4007, and of EgyptH4714 their gloryH8597.
And the inhabitantH3427 of this isleH339 shall sayH559 in that dayH3117, Behold, suchH3541 is our expectationH4007, whither we fleeH5127 for helpH5833 to be deliveredH5337 fromH6440 the kingH4428 of AssyriaH804: and how shall we escapeH4422? {isle: or, country}
Who would not fearH3372 thee, O KingH4428 of nationsH1471? for to thee doth it appertainH2969: forasmuch as among all the wiseH2450 men of the nationsH1471, and in all their kingdomsH4438, there is none like unto thee. {to…: or, it liketh thee}
I formH3335 the lightH216, and createH1254 darknessH2822: I makeH6213 peaceH7965, and createH1254 evilH7451: I the LORDH3068 doH6213 all these things.
And this shall be a signH226 unto you, saithH5002 the LORDH3068, that I will punishH6485 you in this placeH4725, that ye may knowH3045 that my wordsH1697 shall surelyH6965 standH6965 against you for evilH7451:
And I lookedH5027, and there was none to helpH5826; and I wonderedH8074 that there was none to upholdH5564: therefore mine own armH2220 brought salvationH3467 unto me; and my furyH2534, it upheldH5564 me.
Therefore shall the strengthH4581 of PharaohH6547 be your shameH1322, and the trustH2622 in the shadowH6738 of EgyptH4714 your confusionH3639.
He hath madeH6213 the earthH776 by his powerH3581, he hath establishedH3559 the worldH8398 by his wisdomH2451, and hath stretched outH5186 the heavensH8064 by his discretionH8394.
Therefore it shall come to pass, that as all goodH2896 thingsH1697 are comeH935 upon you, which the LORDH3068 your GodH430 promisedH1696 you; so shall the LORDH3068 bringH935 upon you all evilH7451 thingsH1697, until he have destroyedH8045 you from off this goodH2896 landH127 which the LORDH3068 your GodH430 hath givenH5414 you.
But my wordsH1697 and my statutesH2706, which I commandedH6680 my servantsH5650 the prophetsH5030, did they not take holdH5381 of your fathersH1? and they returnedH7725 and saidH559, Like as the LORDH3068 of hostsH6635 thoughtH2161 to doH6213 unto us, according to our waysH1870, and according to our doingsH4611, so hath he dealtH6213 with us. {take…: or, overtake}
And it came to pass, when the arkH727 set forwardH5265, that MosesH4872 saidH559, Rise upH6965, LORDH3068, and let thine enemiesH341 be scatteredH6327; and let them that hateH8130 thee fleeH5127 beforeH6440 thee.
And this shall be a signH226 unto you, saithH5002 the LORDH3068, that I will punishH6485 you in this placeH4725, that ye may knowH3045 that my wordsH1697 shall surelyH6965 standH6965 against you for evilH7451:
ForG1063 afterG1894 that inG1722 the wisdomG4678 of GodG2316 the worldG2889 byG1223 wisdomG4678 knewG1097 notG3756 GodG2316, it pleasedG2106 GodG2316 byG1223 the foolishnessG3472 of preachingG2782 to saveG4982 them that believeG4100.
ForG2532+G1894 the JewsG2453 requireG154 a signG4592, andG2532 the GreeksG1672 seekG2212 after wisdomG4678:
ButG1161 weG2249 preachG2784 ChristG5547 crucifiedG4717, unto the JewsG2453 a stumblingblockG3303+G4625, andG1161 unto the GreeksG1672 foolishnessG3472;
ButG1161 unto themG846 whichG3588 are calledG2822, bothG5037 JewsG2453 andG2532 GreeksG1672, ChristG5547 the powerG1411 of GodG2316, andG2532 the wisdomG4678 of GodG2316.
BecauseG3754 the foolishnessG3474 of GodG2316 isG2076 wiser thanG4680 menG444; andG2532 the weaknessG772 of GodG2316 isG2076 stronger thanG2478 menG444.
ForG1063 ye seeG991 yourG5216 callingG2821, brethrenG80, how thatG3754 notG3756 manyG4183 wise menG4680 afterG2596 the fleshG4561, notG3756 manyG4183 mightyG1415, notG3756 manyG4183 nobleG2104, are called:
ButG235 GodG2316 hath chosenG1586 the foolish thingsG3474 of the worldG2889 toG2443 confoundG2617 the wiseG4680; andG2532 GodG2316 hath chosenG1586 the weak thingsG772 of the worldG2889 toG2443 confoundG2617 the things which are mightyG2478;
AndG2532 base thingsG36 of the worldG2889, andG2532 things which are despisedG1848, hathG1586 GodG2316 chosenG1586, yea, andG2532 things whichG3588 areG5607 notG3361, toG2443 bring to noughtG2673 things that areG5607:
ThatG3704 noG3361+G3956 fleshG4561 should gloryG2744 in his presenceG1799+G846.
Shall a trumpetH7782 be blownH8628 in the cityH5892, and the peopleH5971 not be afraidH2729? shall there be evilH7451 in a cityH5892, and the LORDH3068 hath not doneH6213 it? {be afraid: or, run together? the LORD…: or, shall not the L.doe somewhat?}
HeavenG3772 andG2532 earthG1093 shall pass awayG3928, butG1161 myG3450 wordsG3056 shallG3928 notG3364 pass awayG3928.
For the oppressionH7701 of the poorH6041, for the sighingH603 of the needyH34, now will I ariseH6965, saithH559 the LORDH3068; I will setH7896 him in safetyH3468 from him that puffethH6315 at him. {puffeth…: or, would ensnare him}
Thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I will giveH5414 PharaohhophraH6548 kingH4428 of EgyptH4714 into the handH3027 of his enemiesH341, and into the handH3027 of them that seekH1245 his lifeH5315; as I gaveH5414 ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063 into the handH3027 of NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894, his enemyH341, and that soughtH1245 his lifeH5315.
To the onlyG3441 wiseG4680 GodG2316 ourG2257 SaviourG4990, be gloryG1391 andG2532 majestyG3172, dominionG2904 andG2532 powerG1849, bothG2532 nowG3568 andG2532 everG1519+G3956+G165. AmenG281.
The wordsH565 of the LORDH3068 are pureH2889 wordsH565: as silverH3701 triedH6884 in a furnaceH5948 of earthH776, purifiedH2212 seven timesH7659.
And all the inhabitantsH3427 of EgyptH4714 shall knowH3045 that I am the LORDH3068, because they have been a staffH4938 of reedH7070 to the houseH1004 of IsraelH3478.
To the chief MusicianH5329, A PsalmH4210 or SongH7892 of DavidH1732. Let GodH430 ariseH6965, let his enemiesH341 be scatteredH6327: let them also that hateH8130 him fleeH5127 beforeH6440 him. {before…: Heb. from his face}
As smokeH6227 is driven awayH5086, so drive them awayH5086: as waxH1749 meltethH4549 beforeH6440 the fireH784, so let the wickedH7563 perishH6 at the presenceH6440 of GodH430.
Then the LordH136 awakedH3364 as one out of sleepH3463, and like a mighty manH1368 that shoutethH7442 by reason of wineH3196.
And he smoteH5221 his enemiesH6862 in the hinder partsH268: he putH5414 them to a perpetualH5769 reproachH2781.
Therefore waitH2442 ye upon me, saithH5002 the LORDH3068, until the dayH3117 that I rise upH6965 to the preyH5706: for my determinationH4941 is to gatherH622 the nationsH1471, that I may assembleH6908 the kingdomsH4467, to pourH8210 upon them mine indignationH2195, even all my fierceH2740 angerH639: for all the earthH776 shall be devouredH398 with the fireH784 of my jealousyH7068.