In the beginningH7225 of the reignH4467 of JehoiakimH3079 the sonH1121 of JosiahH2977 kingH4428 of JudahH3063 came this wordH1697 unto JeremiahH3414 from the LORDH3068, sayingH559,
Thus saithH559 the LORDH3068 to me; MakeH6213 thee bondsH4147 and yokesH4133, and putH5414 them upon thy neckH6677, {saith…: or, hath the LORD said}
And sendH7971 them to the kingH4428 of EdomH123, and to the kingH4428 of MoabH4124, and to the kingH4428 of the AmmonitesH1121+H5983, and to the kingH4428 of TyrusH6865, and to the kingH4428 of ZidonH6721, by the handH3027 of the messengersH4397 which comeH935 to JerusalemH3389 unto ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063;
And commandH6680 them to sayH559 unto their mastersH113, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Thus shall ye sayH559 unto your mastersH113; {to say…: or, concerning their masters, saying}
I have madeH6213 the earthH776, the manH120 and the beastH929 that are uponH6440 the groundH776, by my greatH1419 powerH3581 and by my outstretchedH5186 armH2220, and have givenH5414 it unto whom it seemedH5869 meetH3474 unto me.
And now have I givenH5414 all these landsH776 into the handH3027 of NebuchadnezzarH5019 the kingH4428 of BabylonH894, my servantH5650; and the beastsH2416 of the fieldH7704 have I givenH5414 him also to serveH5647 him.
And all nationsH1471 shall serveH5647 him, and his sonH1121, and his son'sH1121 sonH1121, until the very timeH6256 of his landH776 comeH935: and then manyH7227 nationsH1471 and greatH1419 kingsH4428 shall serveH5647 themselves of him.
And it shall come to pass, that the nationH1471 and kingdomH4467 which will not serveH5647 the same NebuchadnezzarH5019 the kingH4428 of BabylonH894, and that will not putH5414 their neckH6677 under the yokeH5923 of the kingH4428 of BabylonH894, that nationH1471 will I punishH6485, saithH5002 the LORDH3068, with the swordH2719, and with the famineH7458, and with the pestilenceH1698, until I have consumedH8552 them by his handH3027.
Therefore hearkenH8085 not ye to your prophetsH5030, nor to your divinersH7080, nor to your dreamersH2472, nor to your enchantersH6049, nor to your sorcerersH3786, which speakH559 unto you, sayingH559, Ye shall not serveH5647 the kingH4428 of BabylonH894: {dreamers: Heb. dreams}
For they prophesyH5012 a lieH8267 unto you, to remove you farH7368 from your landH127; and that I should drive you outH5080, and ye should perishH6.
But the nationsH1471 that bringH935 their neckH6677 under the yokeH5923 of the kingH4428 of BabylonH894, and serveH5647 him, those will I let remain stillH3240 in their own landH127, saithH5002 the LORDH3068; and they shall tillH5647 it, and dwellH3427 therein.
I spakeH1696 also to ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063 according to all these wordsH1697, sayingH559, BringH935 your necksH6677 under the yokeH5923 of the kingH4428 of BabylonH894, and serveH5647 him and his peopleH5971, and liveH2421.
Why will ye dieH4191, thou and thy peopleH5971, by the swordH2719, by the famineH7458, and by the pestilenceH1698, as the LORDH3068 hath spokenH1696 against the nationH1471 that will not serveH5647 the kingH4428 of BabylonH894?
Therefore hearkenH8085 not unto the wordsH1697 of the prophetsH5030 that speakH559 unto you, sayingH559, Ye shall not serveH5647 the kingH4428 of BabylonH894: for they prophesyH5012 a lieH8267 unto you.
For I have not sentH7971 them, saithH5002 the LORDH3068, yet they prophesyH5012 a lieH8267 in my nameH8034; that I might drive you outH5080, and that ye might perishH6, ye, and the prophetsH5030 that prophesyH5012 unto you. {a lie: Heb. in a lie, or, lyingly}
Also I spakeH1696 to the priestsH3548 and to all this peopleH5971, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068; HearkenH8085 not to the wordsH1697 of your prophetsH5030 that prophesyH5012 unto you, sayingH559, Behold, the vesselsH3627 of the LORD'SH3068 houseH1004 shall now shortlyH4120 be brought againH7725 from BabylonH894: for they prophesyH5012 a lieH8267 unto you.
HearkenH8085 not unto them; serveH5647 the kingH4428 of BabylonH894, and liveH2421: wherefore should this cityH5892 be laid wasteH2723?
But if they be prophetsH5030, and if the wordH1697 of the LORDH3068 beH3426 with them, let them now make intercessionH6293 to the LORDH3068 of hostsH6635, that the vesselsH3627 which are leftH3498 in the houseH1004 of the LORDH3068, and in the houseH1004 of the kingH4428 of JudahH3063, and at JerusalemH3389, goH935 not to BabylonH894.
For thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635 concerning the pillarsH5982, and concerning the seaH3220, and concerning the basesH4350, and concerning the residueH3499 of the vesselsH3627 that remainH3498 in this cityH5892,
Which NebuchadnezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894 tookH3947 not, when he carried away captiveH1540 JeconiahH3204 the sonH1121 of JehoiakimH3079 kingH4428 of JudahH3063 from JerusalemH3389 to BabylonH894, and all the noblesH2715 of JudahH3063 and JerusalemH3389;
Yea, thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478, concerning the vesselsH3627 that remainH3498 in the houseH1004 of the LORDH3068, and in the houseH1004 of the kingH4428 of JudahH3063 and of JerusalemH3389;
They shall be carriedH935 to BabylonH894, and there shall they be until the dayH3117 that I visitH6485 them, saithH5002 the LORDH3068; then will I bringH5927 them up, and restoreH7725 them to this placeH4725.
Querverweise zu Jeremia 27,15 Jer 27,15
For they prophesyH5012 a lieH8267 unto you, to remove you farH7368 from your landH127; and that I should drive you outH5080, and ye should perishH6.
For from the leastH6996 of them even unto the greatestH1419 of them every one is givenH1214 to covetousnessH1215; and from the prophetH5030 even unto the priestH3548 every one dealethH6213 falselyH8267.
They have healedH7495 also the hurtH7667 of the daughterH1323 of my peopleH5971 slightlyH7043, sayingH559, PeaceH7965, peaceH7965; when there is no peaceH7965. {hurt: Heb. bruise, or, breach}
Were they ashamedH3001 when they had committedH6213 abominationH8441? nayH1571, they were not at allH954 ashamedH954, neitherH1571 couldH3045 they blushH3637: therefore they shall fallH5307 among them that fallH5307: at the timeH6256 that I visitH6485 them they shall be cast downH3782, saithH559 the LORDH3068.
And the kingH4428 of IsraelH3478 saidH559 to JehoshaphatH3092, Did I not tellH559 thee that he would not prophesyH5012 goodH2896 unto me, but evilH7451? {but evil: or, but for evil}
Again he saidH559, Therefore hearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068; I sawH7200 the LORDH3068 sittingH3427 upon his throneH3678, and all the hostH6635 of heavenH8064 standingH5975 on his right handH3225 and on his leftH8040.
And the LORDH3068 saidH559, Who shall enticeH6601 AhabH256 kingH4428 of IsraelH3478, that he may go upH5927 and fallH5307 at RamothgileadH7433+H1568? And one spakeH559 sayingH559 after this mannerH3602, and another sayingH559 after that mannerH3602.
Then there came outH3318 a spiritH7307, and stoodH5975 beforeH6440 the LORDH3068, and saidH559, I will enticeH6601 him. And the LORDH3068 saidH559 unto him, Wherewith?
And he saidH559, I will go outH3318, and be a lyingH8267 spiritH7307 in the mouthH6310 of all his prophetsH5030. And the LORD saidH559, Thou shalt enticeH6601 him, and thou shalt also prevailH3201: go outH3318, and doH6213 even so.
Now therefore, behold, the LORDH3068 hath putH5414 a lyingH8267 spiritH7307 in the mouthH6310 of these thy prophetsH5030, and the LORDH3068 hath spokenH1696 evilH7451 against thee.
Therefore will I giveH5414 their wivesH802 unto othersH312, and their fieldsH7704 to them that shall inheritH3423 them: for every one from the leastH6996 even unto the greatestH1419 is givenH1214 to covetousnessH1215, from the prophetH5030 even unto the priestH3548 every one dealethH6213 falselyH8267.
For they have healedH7495 the hurtH7667 of the daughterH1323 of my peopleH5971 slightlyH7043, sayingH559, PeaceH7965, peaceH7965; when there is no peaceH7965.
Were they ashamedH3001 when they had committedH6213 abominationH8441? nay, they were not at allH954 ashamedH954, neither couldH3045 they blushH3637: therefore shall they fallH5307 among them that fallH5307: in the timeH6256 of their visitationH6486 they shall be cast downH3782, saithH559 the LORDH3068.
And it came to pass, as he talkedH1696 with him, that the king saidH559 unto him, Art thou madeH5414 of the king'sH4428 counselH3289? forbearH2308; why shouldest thou be smittenH5221? Then the prophetH5030 forbareH2308, and saidH559, I knowH3045 that GodH430 hath determinedH3289 to destroyH7843 thee, because thou hast doneH6213 this, and hast not hearkenedH8085 unto my counselH6098. {determined: Heb. counselled}
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 concerning the prophetsH5030 that prophesyH5012 in my nameH8034, and I sentH7971 them not, yet they sayH559, SwordH2719 and famineH7458 shall not be in this landH776; By swordH2719 and famineH7458 shall those prophetsH5030 be consumedH8552.
SonH1121 of manH120, these menH582 have set upH5927 their idolsH1544 in their heartH3820, and putH5414 the stumblingblockH4383 of their iniquityH5771 beforeH5227 their faceH6440: should I be enquiredH1875 of at allH1875 by them?
Therefore speakH1696 unto them, and sayH559 unto them, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Every manH376 of the houseH1004 of IsraelH3478 that setteth upH5927 his idolsH1544 in his heartH3820, and puttethH7760 the stumblingblockH4383 of his iniquityH5771 beforeH5227 his faceH6440, and comethH935 to the prophetH5030; I the LORDH3068 will answerH6030 him that comethH935 according to the multitudeH7230 of his idolsH1544;
That I may takeH8610 the houseH1004 of IsraelH3478 in their own heartH3820, because they are all estrangedH2114 from me through their idolsH1544.
Therefore sayH559 unto the houseH1004 of IsraelH3478, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; RepentH7725, and turnH7725 yourselves from your idolsH1544; and turn awayH7725 your facesH6440 from all your abominationsH8441. {yourselves: or, others}
For every oneH376 of the houseH1004 of IsraelH3478, or of the strangerH1616 that sojournethH1481 in IsraelH3478, which separatethH5144 himself from meH310, and setteth upH5927 his idolsH1544 in his heartH3820, and puttethH7760 the stumblingblockH4383 of his iniquityH5771 beforeH5227 his faceH6440, and comethH935 to a prophetH5030 to enquireH1875 of him concerning me; I the LORDH3068 will answerH6030 him by myself:
And I will setH5414 my faceH6440 against that manH376, and will makeH8074 him a signH226 and a proverbH4912, and I will cut him offH3772 from the midstH8432 of my peopleH5971; and ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068.
And if the prophetH5030 be deceivedH6601 when he hath spokenH1696 a thingH1697, I the LORDH3068 have deceivedH6601 that prophetH5030, and I will stretch outH5186 my handH3027 upon him, and will destroyH8045 him from the midstH8432 of my peopleH5971 IsraelH3478.
And they shall bearH5375 the punishment of their iniquityH5771: the punishmentH5771 of the prophetH5030 shall be even as the punishmentH5771 of him that seekethH1875 unto him;
And the peopleH5971 to whom they prophesyH5012 shall be cast outH7993 in the streetsH2351 of JerusalemH3389 becauseH6440 of the famineH7458 and the swordH2719; and they shall have none to buryH6912 themH1992, them, their wivesH802, nor their sonsH1121, nor their daughtersH1323: for I will pourH8210 their wickednessH7451 upon them.
ForG1063 there shall ariseG1453 false ChristsG5580, andG2532 false prophetsG5578, andG2532 shall shewG1325 greatG3173 signsG4592 andG2532 wondersG5059; insomuch thatG5620, ifG1487 it were possibleG1415, they shall deceiveG4105 the veryG2532 electG1588.
And thou, PashurH6583, and all that dwellH3427 in thine houseH1004 shall goH3212 into captivityH7628: and thou shalt comeH935 to BabylonH894, and there thou shalt dieH4191, and shalt be buriedH6912 there, thou, and all thy friendsH157, to whom thou hast prophesiedH5012 liesH8267.
Even him, whoseG3739 comingG3952 isG2076 afterG2596 the workingG1753 of SatanG4567 withG1722 allG3956 powerG1411 andG2532 signsG4592 andG2532 lyingG5579 wondersG5059,
AndG2532 withG1722 allG3956 deceivablenessG539 of unrighteousnessG93 inG1722 them that perishG622; becauseG473+G3739 they receivedG1209 notG3756 the loveG26 of the truthG225, thatG1519 theyG846 might be savedG4982.
AndG2532 for thisG5124 causeG1223 GodG2316 shall sendG3992 themG846 strongG1753 delusionG4106, thatG1519 theyG846 should believeG4100 a lieG5579:
ThatG2443 they allG3956 might be damnedG2919 whoG3588 believedG4100 notG3361 the truthG225, butG235 had pleasureG2106 inG1722 unrighteousnessG93.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635 concerning the prophetsH5030; Behold, I will feedH398 them with wormwoodH3939, and make them drinkH8248 the waterH4325 of gallH7219: for from the prophetsH5030 of JerusalemH3389 is profanenessH2613 gone forthH3318 into all the landH776. {profaneness: or, hypocrisy}
AndG2532 theirG846 wordG3056 will eatG2192+G3542 asG5613 doth a cankerG1044: of whomG3739 isG2076 HymenaeusG5211 andG2532 PhiletusG5372; {canker: or, gangrene}
WhoG3748 concerningG4012 the truthG225 have erredG795, sayingG3004 that the resurrectionG386 is pastG1096 alreadyG2235; andG2532 overthrowG396 the faithG4102 of someG5100.
NeverthelessG3305 the foundationG2310 of GodG2316 standethG2476 sureG4731, havingG2192 thisG5026 sealG4973, The LordG2962 knowethG1097 them that areG5607 hisG846. AndG2532, LetG868 every oneG3956 that namethG3687 the nameG3686 of ChristG5547 departG868 fromG575 iniquityG93. {sure: or, steady}
Therefore thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I will castH7971 thee from off the faceH6440 of the earthH127: this yearH8141 thou shalt dieH4191, because thou hast taughtH1696 rebellionH5627 against the LORDH3068. {rebellion: Heb. revolt}
ForG1063 the timeG2540 will comeG2071 whenG3753 they willG430 notG3756 endureG430 soundG5198 doctrineG1319; butG235 afterG2596 their ownG2398 lustsG1939 shall they heapG2002 to themselvesG1438 teachersG1320, having itchingG2833 earsG189;
AndG2532 they shall turn awayG3303+G654 their earsG189 fromG575 the truthG225, andG1161 shall be turnedG1624 untoG1909 fablesG3454.
And of them shall be taken upH3947 a curseH7045 by all the captivityH1546 of JudahH3063 which are in BabylonH894, sayingH559, The LORDH3068 makeH7760 thee like ZedekiahH6667 and like AhabH256, whom the kingH4428 of BabylonH894 roastedH7033 in the fireH784;
AndG2532 it was givenG1325 unto himG846 to makeG4160 warG4171 withG3326 the saintsG40, andG2532 to overcomeG3528 themG846: andG2532 powerG1849 was givenG1325 himG846 overG1909 allG3956 kindredsG5443, andG2532 tonguesG1100, andG2532 nationsG1484.
Because they have committedH6213 villanyH5039 in IsraelH3478, and have committedH6213 adulteryH5003 with their neighbours'H7453 wivesH802, and have spokenH1696 lyingH8267 wordsH1697 in my nameH8034, which I have not commandedH6680 them; even I knowH3045, and am a witnessH5707, saithH5002 the LORDH3068.
AndG2532 allG3956 that dwellG2730 uponG1909 the earthG1093 shall worshipG4352 himG846, whoseG3739 namesG3686 areG1125 notG3756 writtenG1125 inG1722 the bookG976 of lifeG2222 of the LambG721 slainG4969 fromG575 the foundationG2602 of the worldG2889.
SendH7971 to all them of the captivityH1473, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068 concerning ShemaiahH8098 the NehelamiteH5161; Because that ShemaiahH8098 hath prophesiedH5012 unto you, and I sentH7971 him not, and he caused you to trustH982 in a lieH8267:
AndG2532 he exercisethG4160 allG3956 the powerG1849 of the firstG4413 beastG2342 beforeG1799 himG846, andG2532 causethG4160 the earthG1093 andG2532 them which dwellG2730 thereinG1722+G846 toG2443 worshipG4352 the firstG4413 beastG2342, whoseG3739+G846 deadlyG2288 woundG4127 was healedG2323.
AndG2532 he doethG4160 greatG3173 wondersG4592, soG2532 thatG2443 he makethG4160 fireG4442 come downG2597 fromG1537 heavenG3772 onG1519 the earthG1093 in the sightG1799 of menG444,
AndG2532 deceivethG4105 them that dwellG2730 onG1909 the earthG1093 byG1223 the means of those miraclesG4592 whichG3739 heG846 had powerG1325 to doG4160 in the sightG1799 of the beastG2342; sayingG3004 to them that dwellG2730 onG1909 the earthG1093, that they should makeG4160 an imageG1504 to the beastG2342, whichG3739 hadG2192 the woundG4127 by a swordG3162, andG2532 did liveG2198.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I will punishH6485 ShemaiahH8098 the NehelamiteH5161, and his seedH2233: he shall not have a manH376 to dwellH3427 amongH8432 this peopleH5971; neither shall he beholdH7200 the goodH2896 that I will doH6213 for my peopleH5971, saithH5002 the LORDH3068; because he hath taughtH1696 rebellionH5627 against the LORDH3068. {rebellion: Heb. revolt}
Thus saithH559 the LORDH3068 concerning the prophetsH5030 that make my peopleH5971 errH8582, that biteH5391 with their teethH8127, and cryH7121, PeaceH7965; and he that puttethH5414 not into their mouthsH6310, they even prepareH6942 warH4421 against him.
Therefore nightH3915 shall be unto you, that ye shall not have a visionH2377; and it shall be darkH2821+H2821 unto you, that ye shall not divineH7080; and the sunH8121 shall go downH935 over the prophetsH5030, and the dayH3117 shall be darkH6937 over them. {that…: vision: Heb. from a vision} {that…: divine: Heb. from divining}
Then shall the seersH2374 be ashamedH954, and the divinersH7080 confoundedH2659: yea, they shall all coverH5844 their lipsH8222; for there is no answerH4617 of GodH430. {lips: Heb. upper lip}
LetG863 themG846 aloneG863: they beG1526 blindG5185 leadersG3595 of the blindG5185. AndG1161 ifG1437 the blindG5185 leadG3594 the blindG5185, bothG297 shall fallG4098 intoG1519 the ditchG999.
AndG2532 the beastG2342 was takenG4084, andG2532 withG3326 himG5127 the false prophetG5578 that wroughtG4160 miraclesG4592 beforeG1799 himG846, withG1722 whichG3739 he deceivedG4105 them that had receivedG2983 the markG5480 of the beastG2342, andG2532 them that worshippedG4352 hisG846 imageG1504. These bothG1417 were castG906 aliveG2198 intoG1519 a lakeG3041 of fireG4442 burningG2545 withG1722 brimstoneG2303.