Then saidH559 the LORDH3068 unto me, Though MosesH4872 and SamuelH8050 stoodH5975 beforeH6440 me, yet my mindH5315 could not be toward this peopleH5971: cast them outH7971 of my sightH6440, and let them go forthH3318.
And it shall come to pass, if they sayH559 unto thee, Whither shall we go forthH3318? then thou shalt tellH559 them, Thus saithH559 the LORDH3068; Such as are for deathH4194, to deathH4194; and such as are for the swordH2719, to the swordH2719; and such as are for the famineH7458, to the famineH7458; and such as are for the captivityH7628, to the captivityH7628.
And I will appointH6485 over them fourH702 kindsH4940, saithH5002 the LORDH3068: the swordH2719 to slayH2026, and the dogsH3611 to tearH5498, and the fowlsH5775 of the heavenH8064, and the beastsH929 of the earthH776, to devourH398 and destroyH7843. {kinds: Heb. families}
And I will causeH5414 them to be removedH2189+H2113 into all kingdomsH4467 of the earthH776, becauseH1558 of ManassehH4519 the sonH1121 of HezekiahH3169 kingH4428 of JudahH3063, for that which he didH6213 in JerusalemH3389. {cause…: Heb. give them for a removing}
For who shall have pityH2550 upon thee, O JerusalemH3389? or who shall bemoanH5110 thee? or who shall go asideH5493 to askH7592 how thou doestH7965? {how…: Heb. of thy peace?}
Thou hast forsakenH5203 me, saithH5002 the LORDH3068, thou art goneH3212 backwardH268: therefore will I stretch outH5186 my handH3027 against thee, and destroyH7843 thee; I am wearyH3811 with repentingH5162.
And I will fanH2219 them with a fanH4214 in the gatesH8179 of the landH776; I will bereaveH7921 them of children, I will destroyH6 my peopleH5971, since they returnH7725 not from their waysH1870. {children: or, whatsoever is dear}
Their widowsH490 are increasedH6105 to me above the sandH2344 of the seasH3220: I have broughtH935 upon them against the motherH517 of the young menH970 a spoilerH7703 at noondayH6672: I have caused him to fallH5307 upon it suddenlyH6597, and terrorsH928 upon the cityH5892. {the mother…: or, the mother city a young man spoiling, etc, or, the mother and the young men}
She that hath borneH3205 sevenH7651 languishethH535: she hath given upH5301 the ghostH5315; her sunH8121 is goneH935 down while it was yet dayH3119+H3117: she hath been ashamedH954 and confoundedH2659: and the residueH7611 of them will I deliverH5414 to the swordH2719 beforeH6440 their enemiesH341, saithH5002 the LORDH3068.
WoeH188 is me, my motherH517, that thou hast borneH3205 me a manH376 of strifeH7379 and a manH376 of contentionH4066 to the whole earthH776! I have neither lent on usuryH5383, nor men have lent to me on usuryH5383; yet every one of them doth curseH7043 me.
The LORDH3068 saidH559, VerilyH3808+H518 it shall be wellH2896 with thy remnantH8281+H8293; verilyH518 I will cause the enemyH341 to entreatH6293 thee well in the timeH6256 of evilH7451 and in the timeH6256 of afflictionH6869. {cause…: or, intreat the enemy for thee}
Shall ironH1270 breakH7489 the northernH6828 ironH1270 and the steelH5178?
Thy substanceH2428 and thy treasuresH214 will I giveH5414 to the spoilH957 without priceH4242, and that for all thy sinsH2403, even in all thy bordersH1366.
And I will make thee to passH5674 with thine enemiesH341 into a landH776 which thou knowestH3045 not: for a fireH784 is kindledH6919 in mine angerH639, which shall burnH3344 upon you.
O LORDH3068, thou knowestH3045: rememberH2142 me, and visitH6485 me, and revengeH5358 me of my persecutorsH7291; take me not awayH3947 in thy longsufferingH639+H750: knowH3045 that for thy sake I have sufferedH5375 rebukeH2781.
Thy wordsH1697 were foundH4672, and I did eatH398 them; and thy wordH1697 was unto me the joyH8342 and rejoicingH8057 of mine heartH3824: for I am calledH7121 by thy nameH8034, O LORDH3068 GodH430 of hostsH6635. {I am…: Heb. thy name is called upon me}
I satH3427 not in the assemblyH5475 of the mockersH7832, nor rejoicedH5937; I satH3427 aloneH910 becauseH6440 of thy handH3027: for thou hast filledH4390 me with indignationH2195.
Why is my painH3511 perpetualH5331, and my woundH4347 incurableH605, which refusethH3985 to be healedH7495? wilt thou be altogether unto me as a liarH391, and as watersH4325 that failH539? {fail: Heb. be not sure?}
Therefore thus saithH559 the LORDH3068, If thou returnH7725, then will I bring thee againH7725, and thou shalt standH5975 beforeH6440 me: and if thou take forthH3318 the preciousH3368 from the vileH2151, thou shalt be as my mouthH6310: let them returnH7725 unto thee; but returnH7725 not thou unto them.
And I will makeH5414 thee unto this peopleH5971 a fencedH1219 brasenH5178 wallH2346: and they shall fightH3898 against thee, but they shall not prevailH3201 against thee: for I am with thee to saveH3467 thee and to deliverH5337 thee, saithH5002 the LORDH3068.
And I will deliverH5337 thee out of the handH3027 of the wickedH7451, and I will redeemH6299 thee out of the handH3709 of the terribleH6184.
Querverweise zu Jeremia 15,5 Jer 15,5
For thus saithH559 the LORDH3068, EnterH935 not into the houseH1004 of mourningH4798, neither goH3212 to lamentH5594 nor bemoanH5110 them: for I have taken awayH622 my peaceH7965 from this peopleH5971, saithH5002 the LORDH3068, even lovingkindnessH2617 and merciesH7356. {mourning: or, mourning feast}
And MosesH4872 went outH3318 to meetH7125 his father in lawH2859, and did obeisanceH7812, and kissedH5401 him; and they askedH7592 eachH376 otherH7453 of their welfareH7965; and they cameH935 into the tentH168. {welfare: Heb. peace}
And afterwardH310, saithH5002 the LORDH3068, I will deliverH5414 ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063, and his servantsH5650, and the peopleH5971, and such as are leftH7604 in this cityH5892 from the pestilenceH1698, from the swordH2719, and from the famineH7458, into the handH3027 of NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894, and into the handH3027 of their enemiesH341, and into the handH3027 of those that seekH1245 their lifeH5315: and he shall smiteH5221 them with the edgeH6310 of the swordH2719; he shall not spareH2347 them, neither have pityH2550, nor have mercyH7355.
And they turnedH5493 thitherward, and cameH935 to the houseH1004 of the young manH5288 the LeviteH3881, even unto the houseH1004 of MicahH4318, and salutedH7592+H7965 him. {saluted…: Heb. asked him of peace}
Have pityH2603 upon me, have pityH2603 upon me, O ye my friendsH7453; for the handH3027 of GodH433 hath touchedH5060 me.
And they willH7592 saluteH7965 thee, and giveH5414 thee twoH8147 loaves of breadH3899; which thou shalt receiveH3947 of their handsH3027. {salute…: Heb. ask thee of peace}
ReproachH2781 hath brokenH7665 my heartH3820; and I am full of heavinessH5136: and I lookedH6960 for some to take pityH5110, but there was none; and for comfortersH5162, but I foundH4672 none. {to take…: Heb. to lament with me}
And DavidH1732 leftH5203 his carriageH3627 in the handH3027 of the keeperH8104 of the carriageH3627, and ranH7323 into the armyH4634, and cameH935 and salutedH7592+H7965 his brethrenH251. {his carriage: Heb. the vessels from upon him} {saluted…: Heb. asked his brethren of peace}
These twoH8147 things are comeH7122 unto thee; who shall be sorryH5110 for thee? desolationH7701, and destructionH7667, and the famineH7458, and the swordH2719: by whom shall I comfortH5162 thee? {are…: Heb. happened} {destruction: Heb. breaking}
And DavidH1732 sent outH7971 tenH6235 young menH5288, and DavidH1732 saidH559 unto the young menH5288, Get you upH5927 to CarmelH3760, and goH935 to NabalH5037, and greetH7592+H7965 him in my nameH8034: {greet…: Heb. ask him in my name of peace}
Is it nothing to you, all ye that passH5674 byH1870? beholdH5027, and seeH7200 if there beH3426 any sorrowH4341 like unto my sorrowH4341, which is doneH5953 unto me, wherewith the LORDH3068 hath afflictedH3013 me in the dayH3117 of his fierceH2740 angerH639. {Is it…: or, It is nothing} {pass by: Heb. pass by the way?}
From aboveH4791 hath he sentH7971 fireH784 into my bonesH6106, and it prevailethH7287 against them: he hath spreadH6566 a netH7568 for my feetH7272, he hath turnedH7725 me backH268: he hath madeH5414 me desolateH8074 and faintH1739 all the dayH3117.
The yokeH5923 of my transgressionsH6588 is boundH8244 by his handH3027: they are wreathedH8276, and come upH5927 upon my neckH6677: he hath made my strengthH3581 to fallH3782, the LordH136 hath deliveredH5414 me into their handsH3027, from whom I am not ableH3201 to rise upH6965.
The LordH136 hath trodden under footH5541 all my mightyH47 men in the midstH7130 of me: he hath calledH7121 an assemblyH4150 against me to crushH7665 my young menH970: the LordH136 hath troddenH1869 the virginH1330, the daughterH1323 of JudahH3063, as in a winepressH1660. {the virgin…: or, the winepress of the virgin, etc}
For these things I weepH1058; mine eyeH5869, mine eyeH5869 runneth downH3381 with waterH4325, because the comforterH5162 that should relieveH7725 my soulH5315 is farH7368 from me: my childrenH1121 are desolateH8074, because the enemyH341 prevailedH1396. {relieve: Heb. bring back}
All that passH5674 by clapH5606 their handsH3709 at theeH1870; they hissH8319 and wagH5128 their headH7218 at the daughterH1323 of JerusalemH3389, saying, Is this the cityH5892 that men callH559 The perfectionH3632 of beautyH3308, The joyH4885 of the whole earthH776? {by: Heb. by the way}