The wildernessH4057 and the solitary placeH6723 shall be gladH7797 for them; and the desertH6160 shall rejoiceH1523, and blossomH6524 as the roseH2261.
It shall blossomH6524 abundantlyH6524, and rejoiceH1523 even with joyH1525 and singingH7444: the gloryH3519 of LebanonH3844 shall be givenH5414 unto it, the excellencyH1926 of CarmelH3760 and SharonH8289, they shall seeH7200 the gloryH3519 of the LORDH3068, and the excellencyH1926 of our GodH430.
StrengthenH2388 ye the weakH7504 handsH3027, and confirmH553 the feebleH3782 kneesH1290.
SayH559 to them that are of a fearfulH4116 heartH3820, Be strongH2388, fearH3372 not: behold, your GodH430 will comeH935 with vengeanceH5359, even GodH430 with a recompenceH1576; he will comeH935 and saveH3467 you. {fearful: Heb. hasty}
Then the eyesH5869 of the blindH5787 shall be openedH6491, and the earsH241 of the deafH2795 shall be unstoppedH6605.
Then shall the lameH6455 man leapH1801 as an hartH354, and the tongueH3956 of the dumbH483 singH7442: for in the wildernessH4057 shall watersH4325 break outH1234, and streamsH5158 in the desertH6160.
And the parched groundH8273 shall become a poolH98, and the thirsty landH6774 springsH4002 of waterH4325: in the habitationH5116 of dragonsH8577, where each layH7258, shall be grassH2682 with reedsH7070 and rushesH1573. {grass…: or, a court for reeds, etc}
And an highwayH4547 shall be there, and a wayH1870, and it shall be calledH7121 The wayH1870 of holinessH6944; the uncleanH2931 shall not pass overH5674 it; but it shall be for those: the wayfaring menH1980, though foolsH191, shall not errH8582 therein. {but…: or, for he shall be with them}
No lionH738 shall be there, nor any ravenousH6530 beastH2416 shall go upH5927 thereon, it shall not be foundH4672 there; but the redeemedH1350 shall walkH1980 there:
And the ransomedH6299 of the LORDH3068 shall returnH7725, and comeH935 to ZionH6726 with songsH7440 and everlastingH5769 joyH8057 upon their headsH7218: they shall obtainH5381 joyH8057 and gladnessH8342, and sorrowH3015 and sighingH585 shall flee awayH5127.
Querverweise zu Jesaja 35,8 Jes 35,8
And there shall be an highwayH4546 for the remnantH7605 of his peopleH5971, whichH834 shall be leftH7604, from AssyriaH804; like as it was to IsraelH3478 in the dayH3117 that he came upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714.
ForG1063 we areG2070 hisG846 workmanshipG4161, createdG2936 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 untoG1909 goodG18 worksG2041, whichG3739 GodG2316 hath before ordainedG4282 thatG2443 we should walkG4043 inG1722 themG846. {ordained: or, prepared}
AwakeH5782, awakeH5782; put onH3847 thy strengthH5797, O ZionH6726; put onH3847 thy beautifulH8597 garmentsH899, O JerusalemH3389, the holyH6944 cityH5892: for henceforth there shall no moreH3254 comeH935 into thee the uncircumcisedH6189 and the uncleanH2931.
They shall not hungerH7456 nor thirstH6770; neither shall the heatH8273 nor sunH8121 smiteH5221 them: for he that hath mercyH7355 on them shall leadH5090 them, even by the springsH4002 of waterH4325 shall he guideH5095 them.
And thine earsH241 shall hearH8085 a wordH1697 behindH310 thee, sayingH559, This is the wayH1870, walk ye in itH3212, when ye turn to the right handH541, and when ye turn to the leftH8041.
In that dayH3117 shall there be a highwayH4546 out of EgyptH4714 to AssyriaH804, and the AssyrianH804 shall comeH935 into EgyptH4714, and the EgyptianH4714 into AssyriaH804, and the EgyptiansH4714 shall serveH5647 with the AssyriansH804.
ForG1063 GodG2316 hathG2564 notG3756 calledG2564 usG2248 untoG1909 uncleannessG167, butG235 untoG1722 holinessG38.
DepartH5493 ye, departH5493 ye, go ye outH3318 from thence, touchH5060 no uncleanH2931 thing; go ye outH3318 of the midstH8432 of her; be ye cleanH1305, that bearH5375 the vesselsH3627 of the LORDH3068.
Yea, though I walkH3212 through the valleyH1516 of the shadow of deathH6757, I will fearH3372 no evilH7451: for thou art with me; thy rodH7626 and thy staffH4938 they comfortH5162 me.
The lawH8451 of the LORDH3068 is perfectH8549, convertingH7725 the soulH5315: the testimonyH5715 of the LORDH3068 is sureH539, making wiseH2449 the simpleH6612. {law: or, doctrine} {converting: or, restoring}
The voiceH6963 of him that criethH7121 in the wildernessH4057, PrepareH6437 ye the wayH1870 of the LORDH3068, make straightH3474 in the desertH6160 a highwayH4546 for our GodH430.
WhoG3588 hath savedG4982 usG2248, andG2532 calledG2564 us with an holyG40 callingG2821, notG3756 according toG2596 ourG2257 worksG2041, butG235 according toG2596 his ownG2398 purposeG4286 andG2532 graceG5485, whichG3588 was givenG1325 usG2254 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 beforeG4253 the world beganG5550+G166,
Thy peopleH5971 also shall be all righteousH6662: they shall inheritH3423 the landH776 for everH5769, the branchH5342 of my plantingH4302, the workH4639 of my handsH3027, that I may be glorifiedH6286.
BeholdG2400, a virginG3933 shall be with childG1722+G1064+G2192, andG2532 shall bring forthG5088 a sonG5207, andG2532 they shall callG2564 hisG846 nameG3686 EmmanuelG1694, whichG3739 being interpretedG3177 isG2076, GodG2316 withG3326 usG2257. {they…: or, his name shall be called}
GoodH2896 and uprightH3477 is the LORDH3068: therefore will he teachH3384 sinnersH2400 in the wayH1870.
Every valleyH1516 shall be exaltedH5375, and every mountainH2022 and hillH1389 shall be made lowH8213: and the crookedH6121 shall be made straightH4334, and the rough placesH7406 plainH1237: {straight: or, a straight place} {plain: or, a plain place}
ForG1063 the graceG5485 of GodG2316 that bringeth salvationG4992 hath appearedG2014 to allG3956 menG444, {hath…: or, to all men, hath appeared}
TeachingG3811 usG2248 thatG2443, denyingG720 ungodlinessG763 andG2532 worldlyG2886 lustsG1939, we should liveG2198 soberlyG4996+G2532, righteouslyG1346, andG2532 godlyG2153, inG1722 this presentG3568 worldG165;
Looking forG4327 that blessedG3107 hopeG1680, andG2532 the gloriousG1391 appearingG2015 of the greatG3173 GodG2316 andG2532 ourG2257 SaviourG4990 JesusG2424 ChristG5547; {glorious…: Gr. the appearance of the glory of the great God, and of our Saviour Jesus Christ}
WhoG3739 gaveG1325 himselfG1438 forG5228 usG2257, thatG2443 he might redeemG3084 usG2248 fromG575 allG3956 iniquityG458, andG2532 purifyG2511 unto himselfG1438 a peculiarG4041 peopleG2992, zealousG2207 of goodG2570 worksG2041.
This is the lawH8451 of the houseH1004; Upon the topH7218 of the mountainH2022 the whole limitH1366 thereof round aboutH5439 shall be mostH6944 holyH6944. Behold, this is the lawH8451 of the houseH1004.
ThereforeG1223+G5124 are theyG1526 beforeG1799 the throneG2362 of GodG2316, andG2532 serveG3000 himG846 dayG2250 andG2532 nightG3571 inG1722 hisG846 templeG3485: andG2532 he that sittethG2521 onG1909 the throneG2362 shall dwellG4637 amongG1909 themG846.
They shall hungerG3983 noG3756 moreG2089, neitherG3761 thirstG1372 any moreG2089; neitherG3761+G3361 shallG4098 the sunG2246 lightG4098 onG1909 themG846, norG3761 anyG3956 heatG2738.
ForG3754 the LambG721 whichG3588 is in the midstG303+G3319 of the throneG2362 shall feedG4165 themG846, andG2532 shall leadG3594 themG846 untoG1909 livingG2198 fountainsG4077 of watersG5204: andG2532 GodG2316 shall wipe awayG1813 allG3956 tearsG1144 fromG575 theirG846 eyesG3788.
The meekH6035 will he guideH1869 in judgmentH4941: and the meekH6035 will he teachH3925 his wayH1870.
And I will bringH3212 the blindH5787 by a wayH1870 that they knewH3045 not; I will leadH1869 them in pathsH5410 that they have not knownH3045: I will makeH7760 darknessH4285 lightH216 beforeH6440 them, and crooked thingsH4625 straightH4334. These thingsH1697 will I doH6213 unto them, and not forsakeH5800 them. {straight: Heb. into straightness}
FollowG1377 peaceG1515 withG3326 allG3956 men, andG2532 holinessG38, withoutG5565 whichG3739 no manG3762 shall seeG3700 the LordG2962:
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; No strangerH1121+H5236, uncircumcisedH6189 in heartH3820, nor uncircumcisedH6189 in fleshH1320, shall enterH935 into my sanctuaryH4720, of any stranger that is amongH8432 the childrenH1121 of IsraelH3478.
The entranceH6608 of thy wordsH1697 giveth lightH215; it giveth understandingH995 unto the simpleH6612.
AsG5613 obedientG5218 childrenG5043, notG3361 fashioning yourselves according toG4964 the formerG4386 lustsG1939 inG1722 yourG5216 ignoranceG52:
So shall ye knowH3045 that I am the LORDH3068 your GodH430 dwellingH7931 in ZionH6726, my holyH6944 mountainH2022: then shall JerusalemH3389 be holyH6944, and there shall no strangersH2114 pass throughH5674 her any more. {holy: Heb. holiness}
But the pathH734 of the justH6662 is as the shiningH5051 lightH216, that shinethH215 moreH1980 and more unto the perfectH3559 dayH3117.
Behold, these shall comeH935 from farH7350: and, lo, these from the northH6828 and from the westH3220; and these from the landH776 of SinimH5515.
ButG235 asG2596 he which hath calledG2564 youG5209 is holyG40, soG2532 beG1096 yeG846 holyG40 inG1722 allG3956 manner of conversationG391;
In that dayH3117 shall there be upon the bellsH4698 of the horsesH5483, HOLINESSH6944 UNTO THE LORDH3068; and the potsH5518 in the LORD'SH3068 houseH1004 shall be like the bowlsH4219 beforeH6440 the altarH4196. {bells: or, bridles}
I leadH1980 in the wayH734 of righteousnessH6666, in the midstH8432 of the pathsH5410 of judgmentH4941: {lead: or, walk}
And shall sayH559, Cast ye upH5549, cast ye upH5549, prepareH6437 the wayH1870, take upH7311 the stumblingblockH4383 out of the wayH1870 of my peopleH5971.
ButG1161 yeG5210 are a chosenG1588 generationG1085, a royalG934 priesthoodG2406, an holyG40 nationG1484, a peculiarG1519+G4047 peopleG2992; thatG3704 ye should shew forthG1804 the praisesG703 of him who hath calledG2564 youG5209 out ofG1537 darknessG4655 intoG1519 hisG846 marvellousG2298 lightG5457: {peculiar: or, purchased} {praises: or, virtues}
Yea, every potH5518 in JerusalemH3389 and in JudahH3063 shall be holinessH6944 unto the LORDH3068 of hostsH6635: and all they that sacrificeH2076 shall comeH935 and takeH3947 of them, and seetheH1310 therein: and in that dayH3117 there shall be no more the CanaaniteH3669 in the houseH1004 of the LORDH3068 of hostsH6635.
And I will giveH5414 them oneH259 heartH3820, and oneH259 wayH1870, that they may fearH3372 me for everH3117, for the goodH2896 of them, and of their childrenH1121 afterH310 them: {for ever: Heb. all days}
Go throughH5674, go throughH5674 the gatesH8179; prepareH6437 ye the wayH1870 of the peopleH5971; cast upH5549, cast upH5549 the highwayH4546; gather outH5619 the stonesH68; lift upH7311 a standardH5251 for the peopleH5971.
WhichG3588 in time pastG4218 were notG3756 a peopleG2992, butG1161 are nowG3568 the peopleG2992 of GodG2316: whichG3588 hadG1653 notG3756 obtained mercyG1653, butG1161 nowG3568 have obtained mercyG1653.
NeverthelessG1161 weG4328, according toG2596 hisG846 promiseG1862, look forG4328 newG2537 heavensG3772 andG2532 a newG2537 earthG1093, whereinG1722+G3739 dwellethG2730 righteousnessG1343.
And I will makeH3772 an everlastingH5769 covenantH1285 with them, that I will not turn awayH7725 from themH310, to do them goodH3190; but I will putH5414 my fearH3374 in their heartsH3824, that they shall not departH5493 from me. {from them: Heb. from after them}
Set thee upH5324 waymarksH6725, makeH7760 thee high heapsH8564: setH7896 thine heartH3820 toward the highwayH4546, even the wayH1870 which thou wentestH1980: turn againH7725, O virginH1330 of IsraelH3478, turn againH7725 to these thy citiesH5892.
AndG2532 there shallG1525 in no wiseG3364 enterG1525 intoG1519 itG846 any thingG3956 that defilethG2840, neitherG2532 whatsoever workethG4160 abominationG946, orG2532 maketh a lieG5579: butG1508 they which are writtenG1125 inG1722 the Lamb'sG721 bookG975 of lifeG2222.
In those daysH3117, and in that timeH6256, saithH5002 the LORDH3068, the childrenH1121 of IsraelH3478 shall comeH935, they and the childrenH1121 of JudahH3063 togetherH3162, goingH1980 and weepingH1058: they shall goH3212, and seekH1245 the LORDH3068 their GodH430.
JesusG2424 saithG3004 unto himG846, IG1473 amG1510 the wayG3598+G2532, the truthG225, andG2532 the lifeG2222: no manG3762 comethG2064 untoG4314 the FatherG3962, butG1508 byG1223 meG1700.
They shall askH7592 the wayH1870 to ZionH6726 with their facesH6440 thitherwardH2008, saying, ComeH935, and let us joinH3867 ourselves to the LORDH3068 in a perpetualH5769 covenantH1285 that shall not be forgottenH7911.
By a newG4372 andG2532 livingG2198 wayG3598, whichG3739 he hath consecratedG1457 for usG2254, throughG1223 the veilG2665, that is to sayG5123, hisG846 fleshG4561; {consecrated: or, new made}
AndG2532 having an highG3173 priestG2409 overG1909 the houseG3624 of GodG2316;
Let us draw nearG4334 withG3326 a trueG228 heartG2588 inG1722 full assuranceG4136 of faithG4102, havingG4472 our heartsG2588 sprinkledG4472 fromG575 an evilG4190 conscienceG4893, andG2532 our bodiesG4983 washedG3068 with pureG2513 waterG5204.
Let us hold fastG2722 the professionG3671 of our faithG1680 without waveringG186; (forG1063 he is faithfulG4103 that promisedG1861;)
IfG1437 any manG5100 willG2309 doG4160 hisG846 willG2307, he shall knowG1097 ofG4012 the doctrineG1322, whetherG4220 it beG2076 ofG1537 GodG2316, orG2228 whether IG1473 speakG2980 ofG575 myselfG1683.
ButG2532 yeG5210 haveG2192 an unctionG5545 fromG575 the Holy OneG40, andG2532 ye knowG1492 all thingsG3956.
ButG2532 the anointingG5545 whichG3739 yeG5210 have receivedG2983 ofG575 himG846 abidethG3306 inG1722 youG5213, andG2532 ye needG5532+G2192 notG3756 thatG2443 any manG5100 teachG1321 youG5209: butG235 asG5613 the sameG846 anointingG5545 teachethG1321 youG5209 ofG4012 all thingsG3956, andG2532 isG2076 truthG227, andG2532 isG2076 noG3756 lieG5579, andG2532 even asG2531 it hath taughtG1321 youG5209, ye shall abideG3306 inG1722 himG846. {in him: or, in it}