The burdenH4853 of EgyptH4714. Behold, the LORDH3068 ridethH7392 upon a swiftH7031 cloudH5645, and shall comeH935 into EgyptH4714: and the idolsH457 of EgyptH4714 shall be movedH5128 at his presenceH6440, and the heartH3824 of EgyptH4714 shall meltH4549 in the midstH7130 of it.
And I will setH5526 the EgyptiansH4714 against the EgyptiansH4714: and they shall fightH3898 every oneH376 against his brotherH251, and every oneH376 against his neighbourH7453; cityH5892 against cityH5892, and kingdomH4467 against kingdomH4467. {set: Heb. mingle}
And the spiritH7307 of EgyptH4714 shall failH1238 in the midstH7130 thereof; and I will destroyH1104 the counselH6098 thereof: and they shall seekH1875 to the idolsH457, and to the charmersH328, and to them that have familiar spiritsH178, and to the wizardsH3049. {fail: Heb. be emptied} {destroy: Heb. swallow up}
AndH853 the EgyptiansH4714 will I give overH5534 into the handH3027 of a cruelH7186 lordH113; and a fierceH5794 kingH4428 shall ruleH4910 over them, saithH5002 the LordH113, the LORDH3068 of hostsH6635. {give…: or, shut up}
And the watersH4325 shall failH5405 from the seaH3220, and the riverH5104 shall be wastedH2717 and dried upH3001.
And they shall turnH2186 the riversH5104 far awayH2186; and the brooksH2975 of defenceH4693 shall be emptiedH1809 and dried upH2717: the reedsH7070 and flagsH5488 shall witherH7060.
The paper reedsH6169 by the brooksH2975, by the mouthH6310 of the brooksH2975, and every thing sownH4218 by the brooksH2975, shall witherH3001, be driven awayH5086, and be no more. {and be…: Heb. and shall not be}
The fishersH1771 also shall mournH578, and all they that castH7993 angleH2443 into the brooksH2975 shall lamentH56, and they that spreadH6566 netsH4365 uponH6440 the watersH4325 shall languishH535.
Moreover they that workH5647 in fineH8305 flaxH6593, and they that weaveH707 networksH2355, shall be confoundedH954. {networks: or, white works}
And they shall be brokenH1792 in the purposesH8356 thereof, all that makeH6213 sluicesH7938 and pondsH99 for fishH5315. {purposes: Heb. foundations} {for fish: Heb. of living things}
Surely the princesH8269 of ZoanH6814 are foolsH191, the counselH6098 of the wiseH2450 counsellorsH3289 of PharaohH6547 is become brutishH1197: how sayH559 ye unto PharaohH6547, I am the sonH1121 of the wiseH2450, the sonH1121 of ancientH6924 kingsH4428?
WhereH335 are they? whereH645 are thy wiseH2450 men? and let them tellH5046 thee now, and let them knowH3045 what the LORDH3068 of hostsH6635 hath purposedH3289 upon EgyptH4714.
The princesH8269 of ZoanH6814 are become foolsH2973, the princesH8269 of NophH5297 are deceivedH5377; they have also seducedH8582 EgyptH4714, even they that are the stayH6438 of the tribesH7626 thereof. {they that…: or, governors: Heb. corners}
The LORDH3068 hath mingledH4537 a perverseH5773 spiritH7307 in the midstH7130 thereof: and they have caused EgyptH4714 to errH8582 in every workH4639 thereof, as a drunkenH7910 man staggerethH8582 in his vomitH6892. {a perverse…: Heb. a spirit of perversities}
Neither shall there be any workH4639 for EgyptH4714, which the headH7218 or tailH2180, branchH3712 or rushH100, may doH6213.
In that dayH3117 shall EgyptH4714 be like unto womenH802: and it shall be afraidH2729 and fearH6342 becauseH6440 of the shakingH8573 of the handH3027 of the LORDH3068 of hostsH6635, which he shakethH5130 over it.
And the landH127 of JudahH3063 shall be a terrorH2283 unto EgyptH4714, every one that maketh mentionH2142 thereof shall be afraidH6342 in himself, becauseH6440 of the counselH6098 of the LORDH3068 of hostsH6635, which he hath determinedH3289 against it.
In that dayH3117 shall fiveH2568 citiesH5892 in the landH776 of EgyptH4714 speakH1696 the languageH8193 of CanaanH3667, and swearH7650 to the LORDH3068 of hostsH6635; oneH259 shall be calledH559, The cityH5892 of destructionH2041. {the language: Heb. the lip} {of destruction: or, of Heres, or, of the sun}
In that dayH3117 shall there be an altarH4196 to the LORDH3068 in the midstH8432 of the landH776 of EgyptH4714, and a pillarH4676 atH681 the borderH1366 thereof to the LORDH3068.
And it shall be for a signH226 and for a witnessH5707 unto the LORDH3068 of hostsH6635 in the landH776 of EgyptH4714: for they shall cryH6817 unto the LORDH3068 becauseH6440 of the oppressorsH3905, and he shall sendH7971 them a saviourH3467, and a great oneH7227, and he shall deliverH5337 them.
And the LORDH3068 shall be knownH3045 to EgyptH4714, and the EgyptiansH4714 shall knowH3045 the LORDH3068 in that dayH3117, and shall doH5647 sacrificeH2077 and oblationH4503; yea, they shall vowH5087 a vowH5088 unto the LORDH3068, and performH7999 it.
And the LORDH3068 shall smiteH5062 EgyptH4714: he shall smiteH5062 and healH7495 it: and they shall returnH7725 even to the LORDH3068, and he shall be intreatedH6279 of them, and shall healH7495 them.
In that dayH3117 shall there be a highwayH4546 out of EgyptH4714 to AssyriaH804, and the AssyrianH804 shall comeH935 into EgyptH4714, and the EgyptianH4714 into AssyriaH804, and the EgyptiansH4714 shall serveH5647 with the AssyriansH804.
In that dayH3117 shall IsraelH3478 be the thirdH7992 with EgyptH4714 and with AssyriaH804, even a blessingH1293 in the midstH7130 of the landH776:
Whom the LORDH3068 of hostsH6635 shall blessH1288, sayingH559, BlessedH1288 be EgyptH4714 my peopleH5971, and AssyriaH804 the workH4639 of my handsH3027, and IsraelH3478 mine inheritanceH5159.
Querverweise zu Jesaja 19,11 Jes 19,11
And the spiritH7307 of EgyptH4714 shall failH1238 in the midstH7130 thereof; and I will destroyH1104 the counselH6098 thereof: and they shall seekH1875 to the idolsH457, and to the charmersH328, and to them that have familiar spiritsH178, and to the wizardsH3049. {fail: Heb. be emptied} {destroy: Heb. swallow up}
So foolishH1198 was I, and ignorantH3045: I was as a beastH929 before thee. {ignorant: Heb. I knew not} {before Heb. with}
And PharaohH6547 saidH559 unto his servantsH5650, Can we findH4672 such a one as thisH2088 is, a manH376 in whomH834 the SpiritH7307 of GodH430 is?
The princesH8269 of ZoanH6814 are become foolsH2973, the princesH8269 of NophH5297 are deceivedH5377; they have also seducedH8582 EgyptH4714, even they that are the stayH6438 of the tribesH7626 thereof. {they that…: or, governors: Heb. corners}
And they ascendedH5927 by the southH5045, and cameH935 unto HebronH2275; where AhimanH289, SheshaiH8344, and TalmaiH8526, the childrenH3211 of AnakH6061, were. (Now HebronH2275 was builtH1129 sevenH7651 yearsH8141 beforeH6440 ZoanH6814 in EgyptH4714.)
And PharaohH6547 saidH559 unto JosephH3130, ForasmuchH310 as GodH430 hath shewedH3045 thee all this, there is none so discreetH995 and wiseH2450 as thou art:
Therefore, behold, I will proceedH3254 to do a marvellous workH6381 among this peopleH5971, even a marvellous workH6381 and a wonderH6382: for the wisdomH2451 of their wiseH2450 men shall perishH6, and the understandingH998 of their prudentH995 men shall be hidH5641. {proceed: Heb. add}
Marvellous thingsH6382 didH6213 he in the sightH5048 of their fathersH1, in the landH776 of EgyptH4714, in the fieldH7704 of ZoanH6814.
And Solomon'sH8010 wisdomH2451 excelledH7235 the wisdomH2451 of all the childrenH1121 of the east countryH6924, and all the wisdomH2451 of EgyptH4714.
That frustratethH6565 the tokensH226 of the liarsH907, and maketh divinersH7080 madH1984; that turnethH7725 wiseH2450 men backwardH268, and maketh their knowledgeH1847 foolishH5528;
How he had wroughtH7760 his signsH226 in EgyptH4714, and his wondersH4159 in the fieldH7704 of ZoanH6814: {wrought: Heb. set}
Every manH120 is brutishH1197 in his knowledgeH1847: every founderH6884 is confoundedH3001 by the graven imageH6459: for his molten imageH5262 is falsehoodH8267, and there is no breathH7307 in them. {brutish in his knowledge: or, more brutish than to know}
AndG2532 MosesG3475 was learnedG3811 in allG3956 the wisdomG4678 of the EgyptiansG124, andG1161 wasG2258 mightyG1415 inG1722 wordsG3056 andG2532 inG1722 deedsG2041.
He disappointethH6565 the devicesH4284 of the craftyH6175, so that their handsH3027 cannot performH6213 their enterpriseH8454. {their enterprise: or, any thing}
And I will make PathrosH6624 desolateH8074, and will setH5414 fireH784 in ZoanH6814, and will executeH6213 judgmentsH8201 in NoH4996. {Zoan: or, Tanis}
For the pastorsH7462 are become brutishH1197, and have not soughtH1875 the LORDH3068: therefore they shall not prosperH7919, and all their flocksH4830 shall be scatteredH6327.
He takethH3920 the wiseH2450 in their own craftinessH6193: and the counselH6098 of the frowardH6617 is carried headlongH4116.
The LORDH3068 bringethH6331 the counselH6098 of the heathenH1471 to noughtH6331: he makethH5106 the devicesH4284 of the peopleH5971 of none effectH5106. {bringeth: Heb. maketh frustrate}
Concerning EdomH123, thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; Is wisdomH2451 no more in TemanH8487? is counselH6098 perishedH6 from the prudentH995? is their wisdomH2451 vanishedH5628?
MischiefH1943 shall comeH935 upon mischiefH1943, and rumourH8052 shall be upon rumourH8052; then shall they seekH1245 a visionH2377 of the prophetH5030; but the lawH8451 shall perishH6 from the priestH3548, and counselH6098 from the ancientsH2205.