The burdenH4853 of EgyptH4714. Behold, the LORDH3068 ridethH7392 upon a swiftH7031 cloudH5645, and shall comeH935 into EgyptH4714: and the idolsH457 of EgyptH4714 shall be movedH5128 at his presenceH6440, and the heartH3824 of EgyptH4714 shall meltH4549 in the midstH7130 of it.
And I will setH5526 the EgyptiansH4714 against the EgyptiansH4714: and they shall fightH3898 every oneH376 against his brotherH251, and every oneH376 against his neighbourH7453; cityH5892 against cityH5892, and kingdomH4467 against kingdomH4467. {set: Heb. mingle}
And the spiritH7307 of EgyptH4714 shall failH1238 in the midstH7130 thereof; and I will destroyH1104 the counselH6098 thereof: and they shall seekH1875 to the idolsH457, and to the charmersH328, and to them that have familiar spiritsH178, and to the wizardsH3049. {fail: Heb. be emptied} {destroy: Heb. swallow up}
AndH853 the EgyptiansH4714 will I give overH5534 into the handH3027 of a cruelH7186 lordH113; and a fierceH5794 kingH4428 shall ruleH4910 over them, saithH5002 the LordH113, the LORDH3068 of hostsH6635. {give…: or, shut up}
And the watersH4325 shall failH5405 from the seaH3220, and the riverH5104 shall be wastedH2717 and dried upH3001.
And they shall turnH2186 the riversH5104 far awayH2186; and the brooksH2975 of defenceH4693 shall be emptiedH1809 and dried upH2717: the reedsH7070 and flagsH5488 shall witherH7060.
The paper reedsH6169 by the brooksH2975, by the mouthH6310 of the brooksH2975, and every thing sownH4218 by the brooksH2975, shall witherH3001, be driven awayH5086, and be no more. {and be…: Heb. and shall not be}
The fishersH1771 also shall mournH578, and all they that castH7993 angleH2443 into the brooksH2975 shall lamentH56, and they that spreadH6566 netsH4365 uponH6440 the watersH4325 shall languishH535.
Moreover they that workH5647 in fineH8305 flaxH6593, and they that weaveH707 networksH2355, shall be confoundedH954. {networks: or, white works}
And they shall be brokenH1792 in the purposesH8356 thereof, all that makeH6213 sluicesH7938 and pondsH99 for fishH5315. {purposes: Heb. foundations} {for fish: Heb. of living things}
Surely the princesH8269 of ZoanH6814 are foolsH191, the counselH6098 of the wiseH2450 counsellorsH3289 of PharaohH6547 is become brutishH1197: how sayH559 ye unto PharaohH6547, I am the sonH1121 of the wiseH2450, the sonH1121 of ancientH6924 kingsH4428?
WhereH335 are they? whereH645 are thy wiseH2450 men? and let them tellH5046 thee now, and let them knowH3045 what the LORDH3068 of hostsH6635 hath purposedH3289 upon EgyptH4714.
The princesH8269 of ZoanH6814 are become foolsH2973, the princesH8269 of NophH5297 are deceivedH5377; they have also seducedH8582 EgyptH4714, even they that are the stayH6438 of the tribesH7626 thereof. {they that…: or, governors: Heb. corners}
The LORDH3068 hath mingledH4537 a perverseH5773 spiritH7307 in the midstH7130 thereof: and they have caused EgyptH4714 to errH8582 in every workH4639 thereof, as a drunkenH7910 man staggerethH8582 in his vomitH6892. {a perverse…: Heb. a spirit of perversities}
Neither shall there be any workH4639 for EgyptH4714, which the headH7218 or tailH2180, branchH3712 or rushH100, may doH6213.
In that dayH3117 shall EgyptH4714 be like unto womenH802: and it shall be afraidH2729 and fearH6342 becauseH6440 of the shakingH8573 of the handH3027 of the LORDH3068 of hostsH6635, which he shakethH5130 over it.
And the landH127 of JudahH3063 shall be a terrorH2283 unto EgyptH4714, every one that maketh mentionH2142 thereof shall be afraidH6342 in himself, becauseH6440 of the counselH6098 of the LORDH3068 of hostsH6635, which he hath determinedH3289 against it.
In that dayH3117 shall fiveH2568 citiesH5892 in the landH776 of EgyptH4714 speakH1696 the languageH8193 of CanaanH3667, and swearH7650 to the LORDH3068 of hostsH6635; oneH259 shall be calledH559, The cityH5892 of destructionH2041. {the language: Heb. the lip} {of destruction: or, of Heres, or, of the sun}
In that dayH3117 shall there be an altarH4196 to the LORDH3068 in the midstH8432 of the landH776 of EgyptH4714, and a pillarH4676 atH681 the borderH1366 thereof to the LORDH3068.
And it shall be for a signH226 and for a witnessH5707 unto the LORDH3068 of hostsH6635 in the landH776 of EgyptH4714: for they shall cryH6817 unto the LORDH3068 becauseH6440 of the oppressorsH3905, and he shall sendH7971 them a saviourH3467, and a great oneH7227, and he shall deliverH5337 them.
And the LORDH3068 shall be knownH3045 to EgyptH4714, and the EgyptiansH4714 shall knowH3045 the LORDH3068 in that dayH3117, and shall doH5647 sacrificeH2077 and oblationH4503; yea, they shall vowH5087 a vowH5088 unto the LORDH3068, and performH7999 it.
And the LORDH3068 shall smiteH5062 EgyptH4714: he shall smiteH5062 and healH7495 it: and they shall returnH7725 even to the LORDH3068, and he shall be intreatedH6279 of them, and shall healH7495 them.
In that dayH3117 shall there be a highwayH4546 out of EgyptH4714 to AssyriaH804, and the AssyrianH804 shall comeH935 into EgyptH4714, and the EgyptianH4714 into AssyriaH804, and the EgyptiansH4714 shall serveH5647 with the AssyriansH804.
In that dayH3117 shall IsraelH3478 be the thirdH7992 with EgyptH4714 and with AssyriaH804, even a blessingH1293 in the midstH7130 of the landH776:
Whom the LORDH3068 of hostsH6635 shall blessH1288, sayingH559, BlessedH1288 be EgyptH4714 my peopleH5971, and AssyriaH804 the workH4639 of my handsH3027, and IsraelH3478 mine inheritanceH5159.
Querverweise zu Jesaja 19,6 Jes 19,6
I have diggedH6979, and drunkH8354 waterH4325; and with the soleH3709 of my feetH6471 have I dried upH2717 all the riversH2975 of the besieged placesH4693. {besieged: or, fenced and closed}
That sendethH7971 ambassadorsH6735 by the seaH3220, even in vesselsH3627 of bulrushesH1573 uponH6440 the watersH4325, saying, GoH3212, ye swiftH7031 messengersH4397, to a nationH1471 scatteredH4900 and peeledH4178, to a peopleH5971 terribleH3372 from their beginning hithertoH1973; a nationH1471 meted outH6978 and trodden downH4001, whose landH776 the riversH5104 have spoiledH958! {scattered…: or, outspread and polished} {meted…: or, that meteth out and treadeth down: Heb. of line, line, and treading under foot} {have…: or, despise}
I have diggedH6979 and drunkH8354 strangeH2114 watersH4325, and with the soleH3709 of my feetH6471 have I driedH2717 up all the riversH2975 of besieged placesH4693. {besieged: or, fenced}