The burdenH4853 of BabylonH894, which IsaiahH3470 the sonH1121 of AmozH531 did seeH2372.
Lift ye upH5375 a bannerH5251 upon the highH8192 mountainH2022, exaltH7311 the voiceH6963 unto them, shakeH5130 the handH3027, that they may goH935 into the gatesH6607 of the noblesH5081.
I have commandedH6680 my sanctified onesH6942, I have also calledH7121 my mighty onesH1368 for mine angerH639, even them that rejoiceH5947 in my highnessH1346.
The noiseH6963 of a multitudeH1995 in the mountainsH2022, like asH1823 of a greatH7227 peopleH5971; a tumultuousH7588 noiseH6963 of the kingdomsH4467 of nationsH1471 gathered togetherH622: the LORDH3068 of hostsH6635 musterethH6485 the hostH6635 of the battleH4421. {like…: Heb. the likeness of}
They comeH935 from a farH4801 countryH776, from the endH7097 of heavenH8064, even the LORDH3068, and the weaponsH3627 of his indignationH2195, to destroyH2254 the whole landH776.
HowlH3213 ye; for the dayH3117 of the LORDH3068 is at handH7138; it shall comeH935 as a destructionH7701 from the AlmightyH7706.
Therefore shall all handsH3027 be faintH7503, and every man'sH582 heartH3824 shall meltH4549: {be faint: or, fall down}
And they shall be afraidH926: pangsH6735 and sorrowsH2256 shall take holdH270 of them; they shall be in painH2342 as a woman that travailethH3205: they shall be amazedH8539 oneH376 at anotherH7453; their facesH6440 shall be as flamesH3851. {be amazed: Heb. wonder} {one…: Heb. every man at his neighbour} {flames: Heb. faces of the flames}
Behold, the dayH3117 of the LORDH3068 comethH935, cruelH394 both with wrathH5678 and fierceH2740 angerH639, to layH7760 the landH776 desolateH8047: and he shall destroyH8045 the sinnersH2400 thereof out of it.
For the starsH3556 of heavenH8064 and the constellationsH3685 thereof shall not giveH1984 their lightH216: the sunH8121 shall be darkenedH2821 in his going forthH3318, and the moonH3394 shall not cause her lightH216 to shineH5050.
And I will punishH6485 the worldH8398 for their evilH7451, and the wickedH7563 for their iniquityH5771; and I will cause the arrogancyH1347 of the proudH2086 to ceaseH7673, and will lay lowH8213 the haughtinessH1346 of the terribleH6184.
I will make a manH582 more preciousH3365 than fine goldH6337; even a manH120 than the golden wedgeH3800 of OphirH211.
Therefore I will shakeH7264 the heavensH8064, and the earthH776 shall removeH7493 out of her placeH4725, in the wrathH5678 of the LORDH3068 of hostsH6635, and in the dayH3117 of his fierceH2740 angerH639.
And it shall be as the chasedH5080 roeH6643, and as a sheepH6629 that no man taketh upH6908: they shall every manH376 turnH6437 to his own peopleH5971, and fleeH5127 every oneH376 into his own landH776.
Every one that is foundH4672 shall be thrust throughH1856; and every one that is joinedH5595 unto them shall fallH5307 by the swordH2719.
Their childrenH5768 also shall be dashed to piecesH7376 before their eyesH5869; their housesH1004 shall be spoiledH8155, and their wivesH802 ravishedH7901+H7693.
Behold, I will stir upH5782 the MedesH4074 against them, which shall not regardH2803 silverH3701; and as for goldH2091, they shall not delightH2654 in it.
Their bowsH7198 also shall dashH7376 the young menH5288 to piecesH7376; and they shall have no pityH7355 on the fruitH6529 of the wombH990; their eyeH5869 shall not spareH2347 childrenH1121.
And BabylonH894, the gloryH6643 of kingdomsH4467, the beautyH8597 of the Chaldees'H3778 excellencyH1347, shall be as when GodH430 overthrewH4114 SodomH5467 and GomorrahH6017. {as…: Heb. as the overthrowing}
It shall neverH5331 be inhabitedH3427, neither shall it be dweltH7931 in from generationH1755 to generationH1755: neither shall the ArabianH6163 pitch tentH167 there; neither shall the shepherdsH7462 make their foldH7257 there.
But wild beasts of the desertH6728 shall lieH7257 there; and their housesH1004 shall be fullH4390 of doleful creaturesH255; and owlsH1323+H3284 shall dwellH7931 there, and satyrsH8163 shall danceH7540 there. {wild…: Heb. Ziim} {doleful…: Heb. Ochim} {owls: or, ostriches: Heb. daughters of the owl}
And the wild beasts of the islandsH338 shall cryH6030 in their desolate housesH490, and dragonsH8577 in their pleasantH6027 palacesH1964: and her timeH6256 is nearH7138 to comeH935, and her daysH3117 shall not be prolongedH4900. {the wild…: Heb. Iim} {desolate…: or, palaces}
Querverweise zu Jesaja 13,13 Jes 13,13
The LORDH3068 also shall roarH7580 out of ZionH6726, and utterH5414 his voiceH6963 from JerusalemH3389; and the heavensH8064 and the earthH776 shall shakeH7493: but the LORDH3068 will be the hopeH4268 of his peopleH5971, and the strengthH4581 of the childrenH1121 of IsraelH3478. {hope: Heb. place of repair, or, harbour}
I beheldH7200 the earthH776, and, lo, it was without formH8414, and voidH922; and the heavensH8064, and they had no lightH216.
The LordH136 at thy right handH3225 shall strikeH4272 through kingsH4428 in the dayH3117 of his wrathH639.
For thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; Yet onceH259, it is a little whileH4592, and I will shakeH7493 the heavensH8064, and the earthH776, and the seaH3220, and the dryH2724 land;
I beheldH7200 the mountainsH2022, and, lo, they trembledH7493, and all the hillsH1389 moved lightlyH7043.
He shall judgeH1777 among the heathenH1471, he shall fillH4390 the places with the dead bodiesH1472; he shall woundH4272 the headsH7218 over manyH7227 countriesH776. {many: or, great}
And I will shakeH7493 all nationsH1471, and the desireH2532 of all nationsH1471 shall comeH935: and I will fillH4390 this houseH1004 with gloryH3519, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635.
HeavenG3772 andG2532 earthG1093 shall pass awayG3928, butG1161 myG3450 wordsG3056 shallG3928 notG3364 pass awayG3928.
Is it nothing to you, all ye that passH5674 byH1870? beholdH5027, and seeH7200 if there beH3426 any sorrowH4341 like unto my sorrowH4341, which is doneH5953 unto me, wherewith the LORDH3068 hath afflictedH3013 me in the dayH3117 of his fierceH2740 angerH639. {Is it…: or, It is nothing} {pass by: Heb. pass by the way?}
SpeakH559 to ZerubbabelH2216, governorH6346 of JudahH3063, sayingH559, I will shakeH7493 the heavensH8064 and the earthH776;
ButG1161 the dayG2250 of the LordG2962 will comeG2240 asG5613 a thiefG2812 inG1722 the nightG3571; inG1722 the whichG3739 the heavensG3772 shall pass awayG3928 with a great noiseG4500, andG1161 the elementsG4747 shall meltG3089 with fervent heatG2741, the earthG1093 alsoG2532 andG2532 the worksG2041 that are thereinG1722+G846 shall be burned upG2618.
He rebukethH1605 the seaH3220, and maketh it dryH2717, and drieth upH3001 all the riversH5104: BashanH1316 languishethH535, and CarmelH3760, and the flowerH6525 of LebanonH3844 languishethH535.
The mountainsH2022 quakeH7493 at him, and the hillsH1389 meltH4127, and the earthH776 is burnedH5375 at his presenceH6440, yea, the worldH8398, and all that dwellH3427 therein.
Who can standH5975 beforeH6440 his indignationH2195? and who can abideH6965 in the fiercenessH2740 of his angerH639? his furyH2534 is poured outH5413 like fireH784, and the rocksH6697 are thrown downH5422 by him. {abide: Heb. stand up}
And I will overthrowH2015 the throneH3678 of kingdomsH4467, and I will destroyH8045 the strengthH2392 of the kingdomsH4467 of the heathenH1471; and I will overthrowH2015 the chariotsH4818, and those that rideH7392 in them; and the horsesH5483 and their ridersH7392 shall come downH3381, every oneH376 by the swordH2719 of his brotherH251.
AndG2532 I sawG1492 a greatG3173 whiteG3022 throneG2362, andG2532 him that satG2521 onG1909 itG846, fromG575 whoseG3739 faceG4383 the earthG1093 andG2532 the heavenG3772 fled awayG5343; andG2532 there was foundG2147 noG3756 placeG5117 for themG846.
ImmediatelyG1161+G2112 afterG3326 the tribulationG2347 of thoseG1565 daysG2250 shall the sunG2246 be darkenedG4654, andG2532 the moonG4582 shallG1325 notG3756 giveG1325 herG846 lightG5338, andG2532 the starsG792 shall fallG4098 fromG575 heavenG3772, andG2532 the powersG1411 of the heavensG3772 shall be shakenG4531:
WhoseG3739 voiceG5456 thenG5119 shookG4531 the earthG1093: butG1161 nowG3568 he hath promisedG1861, sayingG3004, YetG2089 once moreG530 IG1473 shakeG4579 notG3756 the earthG1093 onlyG3440, butG235 alsoG2532 heavenG3772.
AndG1161 this word, YetG2089 once moreG530, signifiethG1213 the removingG3331 of those things that are shakenG4531, asG5613 of things that are madeG4160, thatG2443 those things which cannotG3361 be shakenG4531 may remainG3306. {are shaken: or, may be shaken}