The burdenH4853 of BabylonH894, which IsaiahH3470 the sonH1121 of AmozH531 did seeH2372.
Lift ye upH5375 a bannerH5251 upon the highH8192 mountainH2022, exaltH7311 the voiceH6963 unto them, shakeH5130 the handH3027, that they may goH935 into the gatesH6607 of the noblesH5081.
I have commandedH6680 my sanctified onesH6942, I have also calledH7121 my mighty onesH1368 for mine angerH639, even them that rejoiceH5947 in my highnessH1346.
The noiseH6963 of a multitudeH1995 in the mountainsH2022, like asH1823 of a greatH7227 peopleH5971; a tumultuousH7588 noiseH6963 of the kingdomsH4467 of nationsH1471 gathered togetherH622: the LORDH3068 of hostsH6635 musterethH6485 the hostH6635 of the battleH4421. {like…: Heb. the likeness of}
They comeH935 from a farH4801 countryH776, from the endH7097 of heavenH8064, even the LORDH3068, and the weaponsH3627 of his indignationH2195, to destroyH2254 the whole landH776.
HowlH3213 ye; for the dayH3117 of the LORDH3068 is at handH7138; it shall comeH935 as a destructionH7701 from the AlmightyH7706.
Therefore shall all handsH3027 be faintH7503, and every man'sH582 heartH3824 shall meltH4549: {be faint: or, fall down}
And they shall be afraidH926: pangsH6735 and sorrowsH2256 shall take holdH270 of them; they shall be in painH2342 as a woman that travailethH3205: they shall be amazedH8539 oneH376 at anotherH7453; their facesH6440 shall be as flamesH3851. {be amazed: Heb. wonder} {one…: Heb. every man at his neighbour} {flames: Heb. faces of the flames}
Behold, the dayH3117 of the LORDH3068 comethH935, cruelH394 both with wrathH5678 and fierceH2740 angerH639, to layH7760 the landH776 desolateH8047: and he shall destroyH8045 the sinnersH2400 thereof out of it.
For the starsH3556 of heavenH8064 and the constellationsH3685 thereof shall not giveH1984 their lightH216: the sunH8121 shall be darkenedH2821 in his going forthH3318, and the moonH3394 shall not cause her lightH216 to shineH5050.
And I will punishH6485 the worldH8398 for their evilH7451, and the wickedH7563 for their iniquityH5771; and I will cause the arrogancyH1347 of the proudH2086 to ceaseH7673, and will lay lowH8213 the haughtinessH1346 of the terribleH6184.
I will make a manH582 more preciousH3365 than fine goldH6337; even a manH120 than the golden wedgeH3800 of OphirH211.
Therefore I will shakeH7264 the heavensH8064, and the earthH776 shall removeH7493 out of her placeH4725, in the wrathH5678 of the LORDH3068 of hostsH6635, and in the dayH3117 of his fierceH2740 angerH639.
And it shall be as the chasedH5080 roeH6643, and as a sheepH6629 that no man taketh upH6908: they shall every manH376 turnH6437 to his own peopleH5971, and fleeH5127 every oneH376 into his own landH776.
Every one that is foundH4672 shall be thrust throughH1856; and every one that is joinedH5595 unto them shall fallH5307 by the swordH2719.
Their childrenH5768 also shall be dashed to piecesH7376 before their eyesH5869; their housesH1004 shall be spoiledH8155, and their wivesH802 ravishedH7901+H7693.
Behold, I will stir upH5782 the MedesH4074 against them, which shall not regardH2803 silverH3701; and as for goldH2091, they shall not delightH2654 in it.
Their bowsH7198 also shall dashH7376 the young menH5288 to piecesH7376; and they shall have no pityH7355 on the fruitH6529 of the wombH990; their eyeH5869 shall not spareH2347 childrenH1121.
And BabylonH894, the gloryH6643 of kingdomsH4467, the beautyH8597 of the Chaldees'H3778 excellencyH1347, shall be as when GodH430 overthrewH4114 SodomH5467 and GomorrahH6017. {as…: Heb. as the overthrowing}
It shall neverH5331 be inhabitedH3427, neither shall it be dweltH7931 in from generationH1755 to generationH1755: neither shall the ArabianH6163 pitch tentH167 there; neither shall the shepherdsH7462 make their foldH7257 there.
But wild beasts of the desertH6728 shall lieH7257 there; and their housesH1004 shall be fullH4390 of doleful creaturesH255; and owlsH1323+H3284 shall dwellH7931 there, and satyrsH8163 shall danceH7540 there. {wild…: Heb. Ziim} {doleful…: Heb. Ochim} {owls: or, ostriches: Heb. daughters of the owl}
And the wild beasts of the islandsH338 shall cryH6030 in their desolate housesH490, and dragonsH8577 in their pleasantH6027 palacesH1964: and her timeH6256 is nearH7138 to comeH935, and her daysH3117 shall not be prolongedH4900. {the wild…: Heb. Iim} {desolate…: or, palaces}
Querverweise zu Jesaja 13,15 Jes 13,15
But thou art cast outH7993 of thy graveH6913 like an abominableH8581 branchH5342, and as the raimentH3830 of those that are slainH2026, thrust throughH2944 with a swordH2719, that go downH3381 to the stonesH68 of the pitH953; as a carcaseH6297 trodden under feetH947.
Thou shalt not be joinedH3161 with them in burialH6900, because thou hast destroyedH7843 thy landH776, and slainH2026 thy peopleH5971: the seedH2233 of evildoersH7489 shall neverH5769 be renownedH7121.
PrepareH3559 slaughterH4293 for his childrenH1121 for the iniquityH5771 of their fathersH1; that they do notH1077 riseH6965, nor possessH3423 the landH776, nor fillH4390 the faceH6440 of the worldH8398 with citiesH6145+H5892.
For I will rise upH6965 against them, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, and cut offH3772 from BabylonH894 the nameH8034, and remnantH7605, and sonH5209, and nephewH5220, saithH5002 the LORDH3068.
But these twoH8147 things shall comeH935 to thee in a momentH7281 in oneH259 dayH3117, the loss of childrenH7908, and widowhoodH489: they shall comeH935 upon thee in their perfectionH8537 for the multitudeH7230 of thy sorceriesH3785, and for the greatH3966 abundanceH6109 of thine enchantmentsH2267.
For thou hast trustedH982 in thy wickednessH7451: thou hast saidH559, None seethH7200 me. Thy wisdomH2451 and thy knowledgeH1847, it hath pervertedH7725 thee; and thou hast saidH559 in thine heartH3820, I am, and none elseH657 beside me. {perverted…: or, caused thee to turn away}
Therefore shall evilH7451 comeH935 upon thee; thou shalt not knowH3045 from whence it risethH7837: and mischiefH1943 shall fallH5307 upon thee; thou shalt not be ableH3201 to put it offH3722: and desolationH7722 shall comeH935 upon thee suddenlyH6597, which thou shalt not knowH3045. {from…: Heb. the morning thereof} {put: Heb. expiate}
StandH5975 now with thine enchantmentsH2267, and with the multitudeH7230 of thy sorceriesH3785, whereinH834 thou hast labouredH3021 from thy youthH5271; if so be thou shalt be ableH3201 to profitH3276, if so be thou mayest prevailH6206.
Thou art weariedH3811 in the multitudeH7230 of thy counselsH6098. Let now the astrologersH1895+H8064, the stargazersH2374+H3556, the monthlyH2320 prognosticatorsH3045, stand upH5975, and saveH3467 thee from these things that shall comeH935 upon thee. {astrologers: Heb. viewers of the heavens} {the monthly…: Heb. that give knowledge concerning the months}
Behold, they shall be as stubbleH7179; the fireH784 shall burnH8313 them; they shall not deliverH5337 themselvesH5315 from the powerH3027 of the flameH3852: there shall not be a coalH1513 to warmH2552 at, nor fireH217 to sitH3427 before it. {themselves: Heb. their souls}
SlayH2717 all her bullocksH6499; let them go downH3381 to the slaughterH2874: woeH1945 unto them! for their dayH3117 is comeH935, the timeH6256 of their visitationH6486.
A swordH2719 is upon the ChaldeansH3778, saithH5002 the LORDH3068, and upon the inhabitantsH3427 of BabylonH894, and upon her princesH8269, and upon her wiseH2450 men.
A swordH2719 is upon the liarsH907; and they shall doteH2973: a swordH2719 is upon her mighty menH1368; and they shall be dismayedH2865. {liars: or, chief stays: Heb. bars}
A swordH2719 is upon their horsesH5483, and upon their chariotsH7393, and upon all the mingled peopleH6154 that are in the midstH8432 of her; and they shall become as womenH802: a swordH2719 is upon her treasuresH214; and they shall be robbedH962.
A droughtH2721 is upon her watersH4325; and they shall be dried upH3001: for it is the landH776 of graven imagesH6456, and they are madH1984 upon their idolsH367.
Therefore the wild beasts of the desertH6728 with the wild beasts of the islandsH338 shall dwellH3427 there, and the owlsH1323+H3284 shall dwellH3427 therein: and it shall be no more inhabitedH3427 for everH5331; neither shall it be dweltH7931 in from generationH1755 to generationH1755.
As GodH430 overthrewH4114 SodomH5467 and GomorrahH6017 and the neighbourH7934 cities thereof, saithH5002 the LORDH3068; so shall no manH376 abideH3427 there, neither shall any sonH1121 of manH120 dwellH1481 therein.
Behold, a peopleH5971 shall comeH935 from the northH6828, and a greatH1419 nationH1471, and manyH7227 kingsH4428 shall be raised upH5782 from the coastsH3411 of the earthH776.
They shall holdH2388 the bowH7198 and the lanceH3591: they are cruelH394, and will not shew mercyH7355: their voiceH6963 shall roarH1993 like the seaH3220, and they shall rideH7392 upon horsesH5483, every one put in arrayH6186, like a manH376 to the battleH4421, against thee, O daughterH1323 of BabylonH894.