Moreover the LORDH3068 saidH559 unto me, TakeH3947 thee a greatH1419 rollH1549, and writeH3789 in it with a man'sH582 penH2747 concerning MahershalalhashbazH4122. {Mahershalalhashbaz: Heb. In making speed to the spoil he hasteneth the prey, or, Make speed, etc}
And I tookH5749 unto me faithfulH539 witnessesH5707 to recordH5749, UriahH223 the priestH3548, and ZechariahH2148 the sonH1121 of JeberechiahH3000.
And I wentH7126 unto the prophetessH5031; and she conceivedH2029, and bareH3205 a sonH1121. Then saidH559 the LORDH3068 to me, CallH7121 his nameH8034 MahershalalhashbazH4122. {went: Heb. approached}
For before the childH5288 shall have knowledgeH3045 to cryH7121, My fatherH1, and my motherH517, the richesH2428 of DamascusH1834 and the spoilH7998 of SamariaH8111 shall be taken awayH5375 beforeH6440 the kingH4428 of AssyriaH804. {the riches…: or, he that is before the king of Assyria shall take away the riches, etc}
The LORDH3068 spakeH1696 also unto me againH3254, sayingH559,
ForasmuchH3282 as this peopleH5971 refusethH3988 the watersH4325 of ShiloahH7975 that goH1980 softlyH328, and rejoiceH4885 in RezinH7526 and Remaliah'sH7425 sonH1121;
Now therefore, behold, the LordH136 bringeth upH5927 upon them the watersH4325 of the riverH5104, strongH6099 and manyH7227, even the kingH4428 of AssyriaH804, and all his gloryH3519: and he shall come upH5927 over all his channelsH650, and go overH1980 all his banksH1415:
And he shall passH2498 through JudahH3063; he shall overflowH7857 and go overH5674, he shall reachH5060 even to the neckH6677; and the stretching outH4298 of his wingsH3671 shall fillH4393 the breadthH7341 of thy landH776, O ImmanuelH6005+H410. {stretching…: Heb. fulness of the breadth of thy land shall be the stretchings out of his wings}
AssociateH7489 yourselves, O ye peopleH5971, and ye shall be broken in piecesH2865; and give earH238, allH3605 ye of farH4801 countriesH776: girdH247 yourselves, and ye shall be broken in piecesH2865; girdH247 yourselves, and ye shall be broken in piecesH2865. {people and: or, people, yet}
TakeH5779 counselH6098 togetherH5779, and it shall come to noughtH6565; speakH1696 the wordH1697, and it shall not standH6965: for GodH410 is with us.
For the LORDH3068 spakeH559 thus to me with a strongH2393 handH3027, and instructedH3256 me that I should not walkH3212 in the wayH1870 of this peopleH5971, sayingH559, {with…: Heb. in strength of hand}
SayH559 ye not, A confederacyH7195, to all them to whom this peopleH5971 shall sayH559, A confederacyH7195; neither fearH3372 ye their fearH4172, nor be afraidH6206.
SanctifyH6942 the LORDH3068 of hostsH6635 himself; and let him be your fearH4172, and let him be your dreadH6206.
And he shall be for a sanctuaryH4720; but for a stoneH68 of stumblingH5063 and for a rockH6697 of offenceH4383 to bothH8147 the housesH1004 of IsraelH3478, for a ginH6341 and for a snareH4170 to the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389.
And manyH7227 among them shall stumbleH3782, and fallH5307, and be brokenH7665, and be snaredH3369, and be takenH3920.
Bind upH6887 the testimonyH8584, sealH2856 the lawH8451 among my disciplesH3928.
And I will waitH2442 upon the LORDH3068, that hidethH5641 his faceH6440 from the houseH1004 of JacobH3290, and I will lookH6960 for him.
Behold, I and the childrenH3206 whom the LORDH3068 hath givenH5414 me are for signsH226 and for wondersH4159 in IsraelH3478 from the LORDH3068 of hostsH6635, which dwellethH7931 in mountH2022 ZionH6726.
And when they shall sayH559 unto you, SeekH1875 unto them that have familiar spiritsH178, and unto wizardsH3049 that peepH6850, and that mutterH1897: should not a peopleH5971 seekH1875 unto their GodH430? for the livingH2416 to the deadH4191?
To the lawH8451 and to the testimonyH8584: if they speakH559 not according to this wordH1697, it is because there is no lightH7837 in them. {no…: Heb. no morning}
And they shall passH5674 through it, hardly besteadH7185 and hungryH7457: and it shall come to pass, that when they shall be hungryH7456, they shall fretH7107 themselves, and curseH7043 their kingH4428 and their GodH430, and lookH6437 upwardH4605.
And they shall lookH5027 unto the earthH776; and behold troubleH6869 and darknessH2825, dimnessH4588 of anguishH6695; and they shall be drivenH5080 to darknessH653.
Querverweise zu Jesaja 8,7 Jes 8,7
WoeH1945 to the multitudeH1995 of manyH7227 peopleH5971, which make a noiseH1993 like the noiseH1993 of the seasH3220; and to the rushingH7588 of nationsH3816, that make a rushing like the rushingH7582 of mightyH3524 watersH4325! {multitude: or, noise} {mighty: or, many}
And the restH7606 of the nationsH524 whomH1768 the greatH7229 and nobleH3358 AsnapparH620 brought overH1541, and setH3488+H1994 in the citiesH7149 of SamariaH8115, and the restH7606 that are on this sideH5675 the riverH5103, and at such a timeH3706. {at such…: Chaldee, Cheeneth}
And it came to pass in the daysH3117 of AhazH271 the sonH1121 of JothamH3147, the sonH1121 of UzziahH5818, kingH4428 of JudahH3063, that RezinH7526 the kingH4428 of SyriaH758, and PekahH6492 the sonH1121 of RemaliahH7425, kingH4428 of IsraelH3478, went upH5927 toward JerusalemH3389 to warH4421 against it, but couldH3201 not prevailH3898 against it.
And it was toldH5046 the houseH1004 of DavidH1732, sayingH559, SyriaH758 is confederateH5117 with EphraimH669. And his heartH3824 was movedH5128, and the heartH3824 of his peopleH5971, as the treesH6086 of the woodH3293 are movedH5128 withH6440 the windH7307. {is confederate…: Heb. resteth on}
Then saidH559 the LORDH3068 unto IsaiahH3470, Go forthH3318 now to meetH7125 AhazH271, thou, and ShearjashubH7610 thy sonH1121, at the endH7097 of the conduitH8585 of the upperH5945 poolH1295 in the highwayH4546 of the fuller'sH3526 fieldH7704; {Shearjashub: that is, The remnant shall return} {highway: or, causeway}
And sayH559 unto him, Take heedH8104, and be quietH8252; fearH3372 not, neither be faintheartedH7401+H3824 for the twoH8147 tailsH2180 of these smokingH6226 firebrandsH181, for the fierceH2750 angerH639 of RezinH7526 with SyriaH758, and of the sonH1121 of RemaliahH7425. {neither…: Heb. let not thy heart be tender}
Because SyriaH758, EphraimH669, and the sonH1121 of RemaliahH7425, have taken evilH7451 counselH3289 against thee, sayingH559,
Let us go upH5927 against JudahH3063, and vexH6973 it, and let us make a breachH1234 therein for us, and setH4427 a kingH4428 in the midstH8432 of it, even the sonH1121 of TabealH2870: {vex: or, waken}
Against him came upH5927 ShalmaneserH8022 kingH4428 of AssyriaH804; and HosheaH1954 became his servantH5650, and gaveH7725 him presentsH4503. {gave: Heb. rendered} {presents: or, tribute}
And the kingH4428 of AssyriaH804 foundH4672 conspiracyH7195 in HosheaH1954: for he had sentH7971 messengersH4397 to SoH5471 kingH4428 of EgyptH4714, and broughtH5927 no presentH4503 to the kingH4428 of AssyriaH804, as he had done yearH8141 by yearH8141: therefore the kingH4428 of AssyriaH804 shut him upH6113, and boundH631 him in prisonH1004+H3608. {present: or, tribute}
Then the kingH4428 of AssyriaH804 came upH5927 throughout all the landH776, and went upH5927 to SamariaH8111, and besiegedH6696 it threeH7969 yearsH8141.
In the ninthH8671 yearH8141 of HosheaH1954 the kingH4428 of AssyriaH804 tookH3920 SamariaH8111, and carriedH1540 IsraelH3478 awayH1540 into AssyriaH804, and placedH3427 them in HalahH2477 and in HaborH2249 by the riverH5104 of GozanH1470, and in the citiesH5892 of the MedesH4074.
The nationsH3816 shall rushH7582 like the rushingH7588 of manyH7227 watersH4325: but God shall rebukeH1605 them, and they shall fleeH5127 far offH4801, and shall be chasedH7291 as the chaffH4671 of the mountainsH2022 beforeH6440 the windH7307, and like a rolling thingH1534 beforeH6440 the whirlwindH5492. {a rolling…: or, thistledown}
He shall have dominionH7287 also from seaH3220 to seaH3220, and from the riverH5104 unto the endsH657 of the earthH776.
The LORDH3068 shall bringH935 upon thee, and upon thy peopleH5971, and upon thy father'sH1 houseH1004, daysH3117 that have not comeH935, from the dayH3117 that EphraimH669 departedH5493 from JudahH3063; even the kingH4428 of AssyriaH804.
And it came to pass in the fourthH7243 yearH8141 of kingH4428 HezekiahH2396, which was the seventhH7637 yearH8141 of HosheaH1954 sonH1121 of ElahH425 kingH4428 of IsraelH3478, that ShalmaneserH8022 kingH4428 of AssyriaH804 came upH5927 against SamariaH8111, and besiegedH6696 it.
And at the endH7097 of threeH7969 yearsH8141 they tookH3920 it: even in the sixthH8337 yearH8141 of HezekiahH2396, that is the ninthH8672 yearH8141 of HosheaH1954 kingH4428 of IsraelH3478, SamariaH8111 was takenH3920.
And the kingH4428 of AssyriaH804 did carry awayH1540 IsraelH3478 unto AssyriaH804, and putH5148 them in HalahH2477 and in HaborH2249 by the riverH5104 of GozanH1470, and in the citiesH5892 of the MedesH4074:
Because they obeyedH8085 not the voiceH6963 of the LORDH3068 their GodH430, but transgressedH5674 his covenantH1285, and all that MosesH4872 the servantH5650 of the LORDH3068 commandedH6680, and would not hearH8085 them, nor doH6213 them.
JudgmentH4941 also will I layH7760 to the lineH6957, and righteousnessH6666 to the plummetH4949: and the hailH1259 shall sweep awayH3261 the refugeH4268 of liesH3577, and the watersH4325 shall overflowH7857 the hiding placeH5643.
For he saithH559, Are not my princesH8269 altogetherH3162 kingsH4428?
Is not CalnoH3641 as CarchemishH3751? is not HamathH2574 as ArpadH774? is not SamariaH8111 as DamascusH1834?
As my handH3027 hath foundH4672 the kingdomsH4467 of the idolsH457, and whose graven imagesH6456 did excel them of JerusalemH3389 and of SamariaH8111;
Shall I not, as I have doneH6213 unto SamariaH8111 and her idolsH457, so doH6213 to JerusalemH3389 and her idolsH6091?
Wherefore it shall come to pass, that when the LordH136 hath performedH1214 his whole workH4639 upon mountH2022 ZionH6726 and on JerusalemH3389, I will punishH6485 the fruitH6529 of the stoutH1433 heartH3824 of the kingH4428 of AssyriaH804, and the gloryH8597 of his highH7312 looksH5869. {punish: Heb. visit upon} {stout…: Heb. greatness of the heart}
For he saithH559, By the strengthH3581 of my handH3027 I have doneH6213 it, and by my wisdomH2451; for I am prudentH995: and I have removedH5493 the boundsH1367 of the peopleH5971, and have robbedH8154 their treasuresH6259+H6264, and I have put downH3381 the inhabitantsH3427 like a valiantH47+H3524 man: {a valiant…: or, many people}
And my handH3027 hath foundH4672 as a nestH7064 the richesH2428 of the peopleH5971: and as one gatherethH622 eggsH1000 that are leftH5800, have I gatheredH622 all the earthH776; and there was none that movedH5074 the wingH3671, or openedH6475 the mouthH6310, or peepedH6850.
So shall they fearH3372 the nameH8034 of the LORDH3068 from the westH4628, and his gloryH3519 from the risingH4217 of the sunH8121. When the enemyH6862 shall come inH935 like a floodH5104, the SpiritH7307 of the LORDH3068 shall lift up a standardH5127 against him. {lift…: or, put him to flight}
Behold, the AssyrianH804 was a cedarH730 in LebanonH3844 with fairH3303 branchesH6057, and with a shadowingH6751 shroudH2793, and of an highH1362 statureH6967; and his topH6788 was among the thick boughsH5688. {with fair branches: Heb. fair of branches}
The watersH4325 made him greatH1431, the deepH8415 set him up on highH7311 with her riversH5104 runningH1980 round aboutH5439 his plantsH4302, and sent outH7971 her little riversH8585 unto all the treesH6086 of the fieldH7704. {made…: or, nourished him} {set…: or, brought him up} {little rivers: or, conduits}
Therefore his heightH6967 was exaltedH1361 above all the treesH6086 of the fieldH7704, and his boughsH5634 were multipliedH7235, and his branchesH6288 became longH748 because of the multitudeH7227 of watersH4325, when he shot forthH7971. {when…: or, when it sent them forth}
All the fowlsH5775 of heavenH8064 made their nestsH7077 in his boughsH5589, and under his branchesH6288 did all the beastsH2416 of the fieldH7704 bring forth their youngH3205, and under his shadowH6738 dweltH3427 all greatH7227 nationsH1471.
Thus was he fairH3302 in his greatnessH1433, in the lengthH753 of his branchesH1808: for his rootH8328 was by greatH7227 watersH4325.
The cedarsH730 in the gardenH1588 of GodH430 could not hideH6004 him: the fir treesH1265 were not likeH1819 his boughsH5589, and the chesnut treesH6196 were not like his branchesH6288; nor any treeH6086 in the gardenH1588 of GodH430 was likeH1819 unto him in his beautyH3308.
I have madeH6213 him fairH3303 by the multitudeH7230 of his branchesH1808: so that all the treesH6086 of EdenH5731, that were in the gardenH1588 of GodH430, enviedH7065 him.
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because thou hast lifted upH1361 thyself in heightH6967, and he hath shot upH5414 his topH6788 among the thick boughsH5688, and his heartH3824 is lifted upH7311 in his heightH1363;
I have therefore deliveredH5414 him into the handH3027 of the mighty oneH410 of the heathenH1471; he shall surelyH6213 dealH6213 with him: I have driven him outH1644 for his wickednessH7562. {he…: Heb. in doing he shall do unto him}
And strangersH2114, the terribleH6184 of the nationsH1471, have cut him offH3772, and have leftH5203 him: upon the mountainsH2022 and in all the valleysH1516 his branchesH1808 are fallenH5307, and his boughsH6288 are brokenH7665 by all the riversH650 of the landH776; and all the peopleH5971 of the earthH776 are gone downH3381 from his shadowH6738, and have leftH5203 him.
Upon his ruinH4658 shall all the fowlsH5775 of the heavenH8064 remainH7931, and all the beastsH2416 of the fieldH7704 shall be upon his branchesH6288:
To the end that none of all the treesH6086 by the watersH4325 exaltH1361 themselves for their heightH6967, neither shoot upH5414 their topH6788 among the thick boughsH5688, neither their treesH352 stand upH5975 in their heightH1363, all that drinkH8354 waterH4325: for they are all deliveredH5414 unto deathH4194, to the nether partsH8482 of the earthH776, in the midstH8432 of the childrenH1121 of menH120, with them that go downH3381 to the pitH953. {their trees…: or, stand upon themselves for their height}
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; In the dayH3117 when he went downH3381 to the graveH7585 I caused a mourningH56: I coveredH3680 the deepH8415 for him, and I restrainedH4513 the floodsH5104 thereof, and the greatH7227 watersH4325 were stayedH3607: and I caused LebanonH3844 to mournH6937 for him, and all the treesH6086 of the fieldH7704 faintedH5969 for him. {to mourn: Heb. to be black}
I made the nationsH1471 to shakeH7493 at the soundH6963 of his fallH4658, when I cast him downH3381 to hellH7585 with them that descendH3381 into the pitH953: and all the treesH6086 of EdenH5731, the choiceH4005 and bestH2896 of LebanonH3844, all that drinkH8354 waterH4325, shall be comfortedH5162 in the nether partsH8482 of the earthH776.
They also went downH3381 into hellH7585 with him unto them that be slainH2491 with the swordH2719; and they that were his armH2220, that dweltH3427 under his shadowH6738 in the midstH8432 of the heathenH1471.
To whom art thou thus likeH1819 in gloryH3519 and in greatnessH1433 among the treesH6086 of EdenH5731? yet shalt thou be brought downH3381 with the treesH6086 of EdenH5731 unto the nether partsH8482 of the earthH776: thou shalt lieH7901 in the midstH8432 of the uncircumcisedH6189 with them that be slainH2491 by the swordH2719. This is PharaohH6547 and all his multitudeH1995, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And, beholdH2009, IH589, even I, do bringH935 a floodH3999 of watersH4325 upon the earthH776, to destroyH7843 all fleshH1320, wherein is the breathH7307 of lifeH2416, from underH8478 heavenH8064; and every thingH3605 that is in the earthH776 shall dieH1478.
The LORDH3068 shall bringH5375 a nationH1471 against thee from farH7350, from the endH7097 of the earthH776, as swift as the eagleH5404 fliethH1675; a nationH1471 whose tongueH3956 thou shalt not understandH8085; {understand: Heb. hear}
A nationH1471 of fierceH5794 countenanceH6440, which shall not regardH5375 the personH6440 of the oldH2205, nor shew favourH2603 to the youngH5288: {of fierce…: Heb. strong of face}
And he shall eatH398 the fruitH6529 of thy cattleH929, and the fruitH6529 of thy landH127, until thou be destroyedH8045: which also shall not leaveH7604 thee either cornH1715, wineH8492, or oilH3323, or the increaseH7698 of thy kineH504, or flocksH6251 of thy sheepH6629, until he have destroyedH6 thee.
And he shall besiegeH6887 thee in all thy gatesH8179, until thy highH1364 and fencedH1219 wallsH2346 come downH3381, whereinH2004 thou trustedstH982, throughout all thy landH776: and he shall besiegeH6887 thee in all thy gatesH8179 throughout all thy landH776, which the LORDH3068 thy GodH430 hath givenH5414 thee.
Who is this that cometh upH5927 as a floodH2975, whose watersH4325 are movedH1607 as the riversH5104?
EgyptH4714 riseth upH5927 like a floodH2975, and his watersH4325 are movedH1607 like the riversH5104; and he saithH559, I will go upH5927, and will coverH3680 the earthH776; I will destroyH6 the cityH5892 and the inhabitantsH3427 thereof.
And afterH310 threescoreH8346 and twoH8147 weeksH7620 shall MessiahH4899 be cut offH3772, but not for himself: and the peopleH5971 of the princeH5057 that shall comeH935 shall destroyH7843 the cityH5892 and the sanctuaryH6944; and the endH7093 thereof shall be with a floodH7858, and unto the endH7093 of the warH4421 desolationsH8074 are determinedH2782. {but…: or, and shall have nothing} {desolations…: or, it shall be cut off by desolations}
But his sonsH1121 shall be stirred upH1624, and shall assembleH622 a multitudeH1995 of greatH7227 forcesH2428: and one shall certainlyH935 comeH935, and overflowH7857, and pass throughH5674: then shall he returnH7725, and be stirred upH1624, even to his fortressH4581. {shall be…: or, shall war} {return…: or, be stirred up again}
And with the armsH2220 of a floodH7858 shall they be overflownH7857 from beforeH6440 him, and shall be brokenH7665; yea, also the princeH5057 of the covenantH1285.
Shall not the landH776 trembleH7264 for this, and every one mournH56 that dwellethH3427 therein? and it shall rise upH5927 wholly as a floodH2975; and it shall be cast outH1644 and drownedH8257+H8248, as by the floodH216 of EgyptH4714.
And the LordH136 GODH3069 of hostsH6635 is he that touchethH5060 the landH776, and it shall meltH4127, and all that dwellH3427 therein shall mournH56: and it shall rise upH5927 wholly like a floodH2975; and shall be drownedH8257, as by the floodH2975 of EgyptH4714.
But with an overrunningH5674 floodH7858 he will makeH6213 an utter endH3617 of the placeH4725 thereof, and darknessH2822 shall pursueH7291 his enemiesH341.
He isG2076 likeG3664 a manG444 whichG3739 builtG3618 an houseG3614, andG2532 diggedG4626 deepG900, andG2532 laidG5087 the foundationG2310 onG1909 a rockG4073: andG1161 when the floodG4132 aroseG1096, the streamG4215 beat vehementlyG4366 upon thatG1565 houseG3614, andG2532 couldG2480 notG3756 shakeG4531 itG846: forG1063 it was foundedG2311 uponG1909 a rockG4073.
AndG2532 the serpentG3789 castG906 out ofG1537 hisG846 mouthG4750 waterG5204 asG5613 a floodG4215 afterG3694 the womanG1135, thatG2443 he might causeG4160 herG5026 to be carried away of the floodG4216.