Behold, thou art fairH3303, my loveH7474; behold, thou art fairH3303; thou hast doves'H3123 eyesH5869 withinH1157 thy locksH6777: thy hairH8181 is as a flockH5739 of goatsH5795, that appearH1570 from mountH2022 GileadH1568. {that…: or, that eat of, etc}
Thy teethH8127 are like a flockH5739 of sheep that are even shornH7094, which came upH5927 from the washingH7367; whereof every one bear twinsH8382, and none is barrenH7909 among them.
Thy lipsH8193 are like a threadH2339 of scarletH8144, and thy speechH4057 is comelyH5000: thy templesH7541 are like a pieceH6400 of a pomegranateH7416 withinH1157 thy locksH6777.
Thy neckH6677 is like the towerH4026 of DavidH1732 buildedH1129 for an armouryH8530, whereon there hangH8518 a thousandH505 bucklersH4043, all shieldsH7982 of mighty menH1368.
Thy twoH8147 breastsH7699 are like twoH8147 youngH6082 roesH6646 that are twinsH8380, which feedH7462 among the liliesH7799.
Until the dayH3117 breakH6315, and the shadowsH6752 flee awayH5127, I will getH3212 me to the mountainH2022 of myrrhH4753, and to the hillH1389 of frankincenseH3828. {break: Heb. breathe}
Thou art all fairH3303, my loveH7474; there is no spotH3971 in thee.
ComeH935 with me from LebanonH3844, my spouseH3618, with me from LebanonH3844: lookH7789 from the topH7218 of AmanaH549, from the topH7218 of ShenirH8149 and HermonH2768, from the lions'H738 densH4585, from the mountainsH2042 of the leopardsH5246.
Thou hast ravished my heartH3823, my sisterH269, my spouseH3618; thou hast ravished my heartH3823 with oneH259 of thine eyesH5869, with oneH259 chainH6060 of thy neckH6677. {ravished: or, taken away}
How fairH3302 is thy loveH1730, my sisterH269, my spouseH3618! how much betterH2895 is thy loveH1730 than wineH3196! and the smellH7381 of thine ointmentsH8081 than all spicesH1314!
Thy lipsH8193, O my spouseH3618, dropH5197 as the honeycombH5317: honeyH1706 and milkH2461 are under thy tongueH3956; and the smellH7381 of thy garmentsH8008 is like the smellH7381 of LebanonH3844.
A gardenH1588 inclosedH5274 is my sisterH269, my spouseH3618; a springH1530 shut upH5274, a fountainH4599 sealedH2856. {inclosed: Heb. barred} {shut up: Heb. barred}
Thy plantsH7973 are an orchardH6508 of pomegranatesH7416, with pleasantH4022 fruitsH6529; camphireH3724, with spikenardH5373, {camphire: or, cypress}
SpikenardH5373 and saffronH3750; calamusH7070 and cinnamonH7076, with all treesH6086 of frankincenseH3828; myrrhH4753 and aloesH174, with all the chiefH7218 spicesH1314:
A fountainH4599 of gardensH1588, a wellH875 of livingH2416 watersH4325, and streamsH5140 from LebanonH3844.
AwakeH5782, O north windH6828; and comeH935, thou southH8486; blowH6315 upon my gardenH1588, that the spicesH1314 thereof may flow outH5140. Let my belovedH1730 comeH935 into his gardenH1588, and eatH398 his pleasantH4022 fruitsH6529.
Querverweise zu Hohelied 4,12 Hld 4,12
My belovedH1730 is gone downH3381 into his gardenH1588, to the bedsH6170 of spicesH1314, to feedH7462 in the gardensH1588, and to gatherH3950 liliesH7799.
WhoG3588 hathG4972 alsoG2532 sealedG4972 usG2248, andG2532 givenG1325 the earnestG728 of the SpiritG4151 inG1722 ourG2257 heartsG2588.
I went downH3381 into the gardenH1594 of nutsH93 to seeH7200 the fruitsH3 of the valleyH5158, and to seeH7200 whether the vineH1612 flourishedH6524, and the pomegranatesH7416 buddedH5132.
InG1722 whomG3739 yeG5210 alsoG2532 trusted, after that ye heardG191 the wordG3056 of truthG225, the gospelG2098 of yourG5216 salvationG4991: inG1722 whomG3739 alsoG2532 after that ye believedG4100, ye were sealed withG4972 that holyG40 SpiritG4151 of promiseG1860,
DrinkH8354 watersH4325 out of thine own cisternH953, and running watersH5140 out ofH8432 thine own wellH875.
Let thy fountainsH4599 be dispersedH6327 abroadH2351, and riversH6388 of watersH4325 in the streetsH7339.
Let them be only thine own, and not strangers'H2114 with thee.
Let thy fountainH4726 be blessedH1288: and rejoiceH8055 with the wifeH802 of thy youthH5271.
AndG2532 grieveG3076 notG3361 the holyG40 SpiritG4151 of GodG2316, wherebyG1722+G3739 ye are sealedG4972 untoG1519 the dayG2250 of redemptionG629.
And the LORDH3068 shall guideH5148 thee continuallyH8548, and satisfyH7646 thy soulH5315 in droughtH6710, and make fatH2502 thy bonesH6106: and thou shalt be like a wateredH7302 gardenH1588, and like a springH4161 of waterH4325, whose watersH4325 failH3576 not. {drought: Heb. droughts} {fail: Heb. lie, or, deceive}
SayingG3004, HurtG91 notG3361 the earthG1093, neitherG3383 the seaG2281, norG3383 the treesG1186, tillG891+G3739 we have sealedG4972 the servantsG1401 of ourG2257 GodG2316 inG1909 theirG846 foreheadsG3359.
I will greatlyH7797 rejoiceH7797 in the LORDH3068, my soulH5315 shall be joyfulH1523 in my GodH430; for he hath clothedH3847 me with the garmentsH899 of salvationH3468, he hath coveredH3271 me with the robeH4598 of righteousnessH6666, as a bridegroomH2860 deckethH3547 himself with ornamentsH6287, and as a brideH3618 adornethH5710 herself with her jewelsH3627. {decketh: Heb. decketh as a priest}
For as the earthH776 bringeth forthH3318 her budH6780, and as the gardenH1593 causeth the things that are sownH2221 in it to spring forthH6779; so the LordH136 GODH3069 will cause righteousnessH6666 and praiseH8416 to spring forthH6779 before all the nationsH1471.
Therefore they shall comeH935 and singH7442 in the heightH4791 of ZionH6726, and shall flow togetherH5102 to the goodnessH2898 of the LORDH3068, for wheatH1715, and for wineH8492, and for oilH3323, and for the youngH1121 of the flockH6629 and of the herdH1241: and their soulH5315 shall be as a wateredH7302 gardenH1588; and they shall not sorrowH1669 any moreH3254 at all.
Then shall we knowH3045, if we followH7291 on to knowH3045 the LORDH3068: his going forthH4161 is preparedH3559 as the morningH7837; and he shall comeH935 unto us as the rainH1653, as the latterH4456 and former rainH3384 unto the earthH776.
MeatsG1033 for the bellyG2836, andG2532 the bellyG2836 for meatsG1033: butG1161 GodG2316 shall destroyG2673 bothG2532 itG5026 andG2532 themG5023. NowG1161 the bodyG4983 is notG3756 for fornicationG4202, butG235 for the LordG2962; andG2532 the LordG2962 for the bodyG4983. {Meats: not flesh only, but food of any kind}
WhatG2228? know yeG1492 notG3756 thatG3754 yourG5216 bodyG4983 isG2076 the templeG3485 of the HolyG40 GhostG4151 which is inG1722 youG5213, whichG3739 ye haveG2192 ofG575 GodG2316, andG2532 ye areG2075 notG3756 your ownG1438?
ForG1063 ye are boughtG59 with a priceG5092: thereforeG1211 glorifyG1392 GodG2316 inG1722 yourG5216 bodyG4983, andG2532 inG1722 yourG5216 spiritG4151, whichG3748 areG2076 God'sG2316.
There is difference also betweenG3307 a wifeG1135 andG2532 a virginG3933. The unmarried womanG22 careth forG3309 the thingsG3588 of the LordG2962, thatG2443 she may beG5600 holyG40 bothG2532 in bodyG4983 andG2532 in spiritG4151: butG1161 she that is marriedG1060 carethG3309 for the thingsG3588 of the worldG2889, howG4459 she may pleaseG700 her husbandG435.