Doth not wisdomH2451 cryH7121? and understandingH8394 put forthH5414 her voiceH6963?
She standethH5324 in the topH7218 of high placesH4791, by the wayH1870 in the placesH1004 of the pathsH5410.
She criethH7442 atH3027 the gatesH8179, at the entryH6310 of the cityH7176, at the comingH3996 in at the doorsH6607.
Unto you, O menH376, I callH7121; and my voiceH6963 is to the sonsH1121 of manH120.
O ye simpleH6612, understandH995 wisdomH6195: and, ye foolsH3684, be ye of an understandingH995 heartH3820.
HearH8085; for I will speakH1696 of excellent thingsH5057; and the openingH4669 of my lipsH8193 shall be right thingsH4339.
For my mouthH2441 shall speakH1897 truthH571; and wickednessH7562 is an abominationH8441 to my lipsH8193. {an…: Heb. the abomination of my lips}
All the wordsH561 of my mouthH6310 are in righteousnessH6664; there is nothing frowardH6617 or perverseH6141 in them. {froward: Heb. wreathed}
They are all plainH5228 to him that understandethH995, and rightH3477 to them that findH4672 knowledgeH1847.
ReceiveH3947 my instructionH4148, and not silverH3701; and knowledgeH1847 rather than choiceH977 goldH2742.
For wisdomH2451 is betterH2896 than rubiesH6443; and all the things that may be desiredH2656 are not to be comparedH7737 to it.
I wisdomH2451 dwellH7931 with prudenceH6195, and find outH4672 knowledgeH1847 of witty inventionsH4209. {prudence: or, subtilty}
The fearH3374 of the LORDH3068 is to hateH8130 evilH7451: prideH1344, and arrogancyH1347, and the evilH7451 wayH1870, and the frowardH8419 mouthH6310, do I hateH8130.
CounselH6098 is mine, and sound wisdomH8454: I am understandingH998; I have strengthH1369.
By me kingsH4428 reignH4427, and princesH7336 decreeH2710 justiceH6664.
By me princesH8269 ruleH8323, and noblesH5081, even all the judgesH8199 of the earthH776.
I loveH157 them that loveH157 me; and those that seek me earlyH7836 shall findH4672 me.
RichesH6239 and honourH3519 are with me; yea, durableH6276 richesH1952 and righteousnessH6666.
My fruitH6529 is betterH2896 than goldH2742, yea, than fine goldH6337; and my revenueH8393 than choiceH977 silverH3701.
I leadH1980 in the wayH734 of righteousnessH6666, in the midstH8432 of the pathsH5410 of judgmentH4941: {lead: or, walk}
That I may cause those that loveH157 me to inheritH5157 substanceH3426; and I will fillH4390 their treasuresH214.
The LORDH3068 possessedH7069 me in the beginningH7225 of his wayH1870, beforeH6924 his worksH4659 of old.
I was set upH5258 from everlastingH5769, from the beginningH7218, or everH6924 the earthH776 was.
When there were no depthsH8415, I was brought forthH2342; when there were no fountainsH4599 aboundingH3513 with waterH4325.
Before the mountainsH2022 were settledH2883, beforeH6440 the hillsH1389 was I brought forthH2342:
While as yet he had not madeH6213 the earthH776, nor the fieldsH2351, nor the highest partH7218 of the dustH6083 of the worldH8398. {fields: or, open places} {the highest…: or, the chief part}
When he preparedH3559 the heavensH8064, I was there: when he setH2710 a compassH2329 upon the faceH6440 of the depthH8415: {a compass: or, a circle}
When he establishedH553 the cloudsH7834 aboveH4605: when he strengthenedH5810 the fountainsH5869 of the deepH8415:
When he gaveH7760 to the seaH3220 his decreeH2706, that the watersH4325 should not passH5674 his commandmentH6310: when he appointedH2710 the foundationsH4144 of the earthH776:
Then I was by himH681, as one brought upH525 with him: and I was dailyH3117+H3117 his delightH8191, rejoicingH7832 alwaysH6256 beforeH6440 him;
RejoicingH7832 in the habitable partH8398 of his earthH776; and my delightsH8191 were with the sonsH1121 of menH120.
Now therefore hearkenH8085 unto me, O ye childrenH1121: for blessedH835 are they that keepH8104 my waysH1870.
HearH8085 instructionH4148, and be wiseH2449, and refuseH6544 it not.
BlessedH835 is the manH120 that hearethH8085 me, watchingH8245 dailyH3117+H3117 at my gatesH1817, waitingH8104 at the postsH4201 of my doorsH6607.
For whoso findethH4672 me findethH4672+H4672 lifeH2416, and shall obtainH6329 favourH7522 of the LORDH3068. {obtain: Heb. bring forth}
But he that sinnethH2398 against me wrongethH2554 his own soulH5315: all they that hateH8130 me loveH157 deathH4194.
Querverweise zu Sprüche 8,26 Spr 8,26
In the beginningH7225 GodH430 createdH1254+H853 the heavenH8064 andH853 the earthH776.
And the earthH776 wasH1961 without formH8414, and voidH922; and darknessH2822 was upon the faceH6440 of the deepH8415. And the SpiritH7307 of GodH430 movedH7363 uponH5921 the faceH6440 of the watersH4325.
And GodH430 saidH559, Let there beH1961 lightH216: and there was lightH216.
And GodH430 sawH7200+H853 the lightH216, thatH3588 it was goodH2896: and GodH430 dividedH914+H996 the lightH216 fromH996 the darknessH2822. {the light from…: Heb. between the light and between the darkness}
And GodH430 calledH7121 the lightH216 DayH3117, and the darknessH2822 he calledH7121 NightH3915. And the eveningH6153 and the morningH1242 were the firstH259 dayH3117. {And the evening…: Heb. And the evening was, and the morning was}
And GodH430 saidH559, Let there be a firmamentH7549 in the midstH8432 of the watersH4325, and let it divideH914 the watersH4325 from the watersH4325. {firmament: Heb. expansion}
And GodH430 madeH6213 the firmamentH7549, and dividedH914 the watersH4325 whichH834 were underH8478 the firmamentH7549 from the watersH4325 whichH834 were aboveH5921 the firmamentH7549: and it was soH3651.
And GodH430 calledH7121 the firmamentH7549 HeavenH8064. And the eveningH6153 and the morningH1242 were the secondH8145 dayH3117.
And GodH430 saidH559, Let the watersH4325 under the heavenH8064 be gathered togetherH6960 untoH413 oneH259 placeH4725, and let the dryH3004 land appearH7200: and it was so.
And GodH430 calledH7121 the dryH3004 land EarthH776; and the gathering togetherH4723 of the watersH4325 calledH7121 he SeasH3220: and GodH430 sawH7200 that it was goodH2896.
And GodH430 saidH559, Let the earthH776 bring forthH1876 grassH1877, the herbH6212 yieldingH2232 seedH2233, and the fruitH6529 treeH6086 yieldingH6213 fruitH6529 after his kindH4327, whoseH834 seedH2233 is in itself, upon the earthH776: and it was so. {grass: Heb. tender grass}
And the earthH776 brought forthH3318 grassH1877, and herbH6212 yieldingH2232 seedH2233 after his kindH4327, and the treeH6086 yieldingH6213 fruitH6529, whose seedH2233 was in itself, after his kindH4327: and GodH430 sawH7200 that it was goodH2896.
And the eveningH6153 and the morningH1242 were the thirdH7992 dayH3117.
And GodH430 saidH559, Let there be lightsH3974 in the firmamentH7549 of the heavenH8064 to divideH914 the dayH3117 from the nightH3915; and let them be for signsH226, and for seasonsH4150, and for daysH3117, and yearsH8141: {the day…: Heb. between the day and between the night}
And let them be for lightsH3974 in the firmamentH7549 of the heavenH8064 to give lightH215 upon the earthH776: and it was so.
And GodH430 madeH6213 twoH8147 greatH1419 lightsH3974; the greaterH1419 lightH3974 to ruleH4475 the dayH3117, and the lesserH6996 lightH3974 to ruleH4475 the nightH3915: he made the starsH3556 also. {to rule the day…: Heb. for the rule of the day, etc.}
And GodH430 setH5414 them in the firmamentH7549 of the heavenH8064 to give lightH215 upon the earthH776,
And to ruleH4910 over the dayH3117 and over the nightH3915, and to divideH914 the lightH216 from the darknessH2822: and GodH430 sawH7200 that it was goodH2896.
And the eveningH6153 and the morningH1242 were the fourthH7243 dayH3117.
And GodH430 saidH559, Let the watersH4325 bring forth abundantlyH8317 the moving creatureH8318 that hath lifeH2416+H5315, and fowlH5775 that may flyH5774 aboveH5921 the earthH776 in the openH6440 firmamentH7549 of heavenH8064. {moving: or, creeping} {life: Heb. soul} {fowl…: Heb. let fowl fly} {open…: Heb. face of the firmament of heaven}
And GodH430 createdH1254 greatH1419 whalesH8577, and every livingH2416 creatureH5315 that movethH7430, which the watersH4325 brought forth abundantlyH8317, after their kindH4327, and every wingedH3671 fowlH5775 after his kindH4327: and GodH430 sawH7200 that it was goodH2896.
And GodH430 blessedH1288 them, sayingH559, Be fruitfulH6509, and multiplyH7235, and fillH4390 the watersH4325 in the seasH3220, and let fowlH5775 multiplyH7235 in the earthH776.
And the eveningH6153 and the morningH1242 were the fifthH2549 dayH3117.
And GodH430 saidH559, Let the earthH776 bring forthH3318 the livingH2416 creatureH5315 after his kindH4327, cattleH929, and creeping thingH7431, and beastH2416 of the earthH776 after his kindH4327: and it was so.
And GodH430 madeH6213 the beastH2416 of the earthH776 after his kindH4327, and cattleH929 after their kindH4327, and every thing that creepethH7431 upon the earthH127 after his kindH4327: and GodH430 sawH7200 that it was goodH2896.
And GodH430 saidH559, Let us makeH6213 manH120 in our imageH6754, after our likenessH1823: and let them have dominionH7287 over the fishH1710 of the seaH3220, and over the fowlH5775 of the airH8064, and over the cattleH929, and over all the earthH776, and over every creeping thingH7431 that creepethH7430 upon the earthH776.
So GodH430 createdH1254 manH120 in his own imageH6754, in the imageH6754 of GodH430 createdH1254 he him; maleH2145 and femaleH5347 createdH1254 he them.
And GodH430 blessedH1288 them, and GodH430 saidH559 unto them, Be fruitfulH6509, and multiplyH7235, and replenishH4390 the earthH776, and subdue itH3533: and have dominionH7287 over the fishH1710 of the seaH3220, and over the fowlH5775 of the airH8064, and over every living thingH2416 that movethH7430 upon the earthH776. {moveth: Heb. creepeth}
And GodH430 saidH559, BeholdH2009, I have givenH5414 you every herbH6212 bearingH2232 seedH2233, which is upon the faceH6440 of all the earthH776, and every treeH6086, in the which is the fruitH6529 of a treeH6086 yieldingH2232 seedH2233; to you it shall beH1961 for meatH402. {bearing…: Heb. seeding seed} {yielding…: Heb. seeding seed}
And to every beastH2416 of the earthH776, and to every fowlH5775 of the airH8064, and to every thing that creepethH7430 upon the earthH776, wherein there is lifeH2416+H5315, I have given every greenH3418 herbH6212 for meatH402: and it was so. {life: Heb. a living soul}
And GodH430 sawH7200 every thing thatH834 he had madeH6213, and, behold, it was veryH3966 goodH2896. And the eveningH6153 and the morningH1242 were the sixthH8345 dayH3117.