In the beginningH7225 GodH430 createdH1254+H853 the heavenH8064 andH853 the earthH776.
And the earthH776 wasH1961 without formH8414, and voidH922; and darknessH2822 was upon the faceH6440 of the deepH8415. And the SpiritH7307 of GodH430 movedH7363 uponH5921 the faceH6440 of the watersH4325.
And GodH430 saidH559, Let there beH1961 lightH216: and there was lightH216.
And GodH430 sawH7200+H853 the lightH216, thatH3588 it was goodH2896: and GodH430 dividedH914+H996 the lightH216 fromH996 the darknessH2822. {the light from…: Heb. between the light and between the darkness}
And GodH430 calledH7121 the lightH216 DayH3117, and the darknessH2822 he calledH7121 NightH3915. And the eveningH6153 and the morningH1242 were the firstH259 dayH3117. {And the evening…: Heb. And the evening was, and the morning was}
And GodH430 saidH559, Let there be a firmamentH7549 in the midstH8432 of the watersH4325, and let it divideH914 the watersH4325 from the watersH4325. {firmament: Heb. expansion}
And GodH430 madeH6213 the firmamentH7549, and dividedH914 the watersH4325 whichH834 were underH8478 the firmamentH7549 from the watersH4325 whichH834 were aboveH5921 the firmamentH7549: and it was soH3651.
And GodH430 calledH7121 the firmamentH7549 HeavenH8064. And the eveningH6153 and the morningH1242 were the secondH8145 dayH3117.
And GodH430 saidH559, Let the watersH4325 under the heavenH8064 be gathered togetherH6960 untoH413 oneH259 placeH4725, and let the dryH3004 land appearH7200: and it was so.
And GodH430 calledH7121 the dryH3004 land EarthH776; and the gathering togetherH4723 of the watersH4325 calledH7121 he SeasH3220: and GodH430 sawH7200 that it was goodH2896.
And GodH430 saidH559, Let the earthH776 bring forthH1876 grassH1877, the herbH6212 yieldingH2232 seedH2233, and the fruitH6529 treeH6086 yieldingH6213 fruitH6529 after his kindH4327, whoseH834 seedH2233 is in itself, upon the earthH776: and it was so. {grass: Heb. tender grass}
And the earthH776 brought forthH3318 grassH1877, and herbH6212 yieldingH2232 seedH2233 after his kindH4327, and the treeH6086 yieldingH6213 fruitH6529, whose seedH2233 was in itself, after his kindH4327: and GodH430 sawH7200 that it was goodH2896.
And the eveningH6153 and the morningH1242 were the thirdH7992 dayH3117.
And GodH430 saidH559, Let there be lightsH3974 in the firmamentH7549 of the heavenH8064 to divideH914 the dayH3117 from the nightH3915; and let them be for signsH226, and for seasonsH4150, and for daysH3117, and yearsH8141: {the day…: Heb. between the day and between the night}
And let them be for lightsH3974 in the firmamentH7549 of the heavenH8064 to give lightH215 upon the earthH776: and it was so.
And GodH430 madeH6213 twoH8147 greatH1419 lightsH3974; the greaterH1419 lightH3974 to ruleH4475 the dayH3117, and the lesserH6996 lightH3974 to ruleH4475 the nightH3915: he made the starsH3556 also. {to rule the day…: Heb. for the rule of the day, etc.}
And GodH430 setH5414 them in the firmamentH7549 of the heavenH8064 to give lightH215 upon the earthH776,
And to ruleH4910 over the dayH3117 and over the nightH3915, and to divideH914 the lightH216 from the darknessH2822: and GodH430 sawH7200 that it was goodH2896.
And the eveningH6153 and the morningH1242 were the fourthH7243 dayH3117.
And GodH430 saidH559, Let the watersH4325 bring forth abundantlyH8317 the moving creatureH8318 that hath lifeH2416+H5315, and fowlH5775 that may flyH5774 aboveH5921 the earthH776 in the openH6440 firmamentH7549 of heavenH8064. {moving: or, creeping} {life: Heb. soul} {fowl…: Heb. let fowl fly} {open…: Heb. face of the firmament of heaven}
And GodH430 createdH1254 greatH1419 whalesH8577, and every livingH2416 creatureH5315 that movethH7430, which the watersH4325 brought forth abundantlyH8317, after their kindH4327, and every wingedH3671 fowlH5775 after his kindH4327: and GodH430 sawH7200 that it was goodH2896.
And GodH430 blessedH1288 them, sayingH559, Be fruitfulH6509, and multiplyH7235, and fillH4390 the watersH4325 in the seasH3220, and let fowlH5775 multiplyH7235 in the earthH776.
And the eveningH6153 and the morningH1242 were the fifthH2549 dayH3117.
And GodH430 saidH559, Let the earthH776 bring forthH3318 the livingH2416 creatureH5315 after his kindH4327, cattleH929, and creeping thingH7431, and beastH2416 of the earthH776 after his kindH4327: and it was so.
And GodH430 madeH6213 the beastH2416 of the earthH776 after his kindH4327, and cattleH929 after their kindH4327, and every thing that creepethH7431 upon the earthH127 after his kindH4327: and GodH430 sawH7200 that it was goodH2896.
And GodH430 saidH559, Let us makeH6213 manH120 in our imageH6754, after our likenessH1823: and let them have dominionH7287 over the fishH1710 of the seaH3220, and over the fowlH5775 of the airH8064, and over the cattleH929, and over all the earthH776, and over every creeping thingH7431 that creepethH7430 upon the earthH776.
So GodH430 createdH1254 manH120 in his own imageH6754, in the imageH6754 of GodH430 createdH1254 he him; maleH2145 and femaleH5347 createdH1254 he them.
And GodH430 blessedH1288 them, and GodH430 saidH559 unto them, Be fruitfulH6509, and multiplyH7235, and replenishH4390 the earthH776, and subdue itH3533: and have dominionH7287 over the fishH1710 of the seaH3220, and over the fowlH5775 of the airH8064, and over every living thingH2416 that movethH7430 upon the earthH776. {moveth: Heb. creepeth}
And GodH430 saidH559, BeholdH2009, I have givenH5414 you every herbH6212 bearingH2232 seedH2233, which is upon the faceH6440 of all the earthH776, and every treeH6086, in the which is the fruitH6529 of a treeH6086 yieldingH2232 seedH2233; to you it shall beH1961 for meatH402. {bearing…: Heb. seeding seed} {yielding…: Heb. seeding seed}
And to every beastH2416 of the earthH776, and to every fowlH5775 of the airH8064, and to every thing that creepethH7430 upon the earthH776, wherein there is lifeH2416+H5315, I have given every greenH3418 herbH6212 for meatH402: and it was so. {life: Heb. a living soul}
And GodH430 sawH7200 every thing thatH834 he had madeH6213, and, behold, it was veryH3966 goodH2896. And the eveningH6153 and the morningH1242 were the sixthH8345 dayH3117.
Querverweise zu 1. Mose 1,27 1Mo 1,27
I will praiseH3034 thee; for I am fearfullyH3372 and wonderfully madeH6395: marvellousH6381 are thy worksH4639; and that my soulH5315 knowethH3045 right wellH3966. {right…: Heb. greatly}
And the LORDH3068 GodH430 causedH5307 a deep sleepH8639 to fallH5307 upon AdamH121, and he sleptH3462: and he tookH3947 oneH259 of his ribsH6763, and closed upH5462 the fleshH1320 instead thereof;
And the ribH6763, which the LORDH3068 GodH430 had takenH3947 from manH120, madeH1129 he a womanH802, and broughtH935 her unto the manH120. {made: Heb. builded}
And AdamH120 saidH559, ThisH2063 is nowH6471 boneH6106 of my bonesH6106, and fleshH1320 of my fleshH1320: sheH2063 shall be calledH7121 WomanH802, because sheH2063 was takenH3947 out of ManH376. {Woman: Heb. Isha} {Man: Heb. Ish}
ThereforeH3651 shall a manH376 leaveH5800 his fatherH1 and his motherH517, and shall cleaveH1692 unto his wifeH802: and they shall be oneH259 fleshH1320.
And they were bothH8147 nakedH6174, the manH120 and his wifeH802, and were not ashamedH954.
Even every oneH3605 that is calledH7121 by my nameH8034: for I have createdH1254 him for my gloryH3519, I have formedH3335 him; yea, I have madeH6213 him.
MaleH2145 and femaleH5347 createdH1254 he them; and blessedH1288 them, and calledH7121 their nameH8034 AdamH120, in the dayH3117 when they were createdH1254.
ForG1063 we areG2070 hisG846 workmanshipG4161, createdG2936 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 untoG1909 goodG18 worksG2041, whichG3739 GodG2316 hath before ordainedG4282 thatG2443 we should walkG4043 inG1722 themG846. {ordained: or, prepared}
And did not he makeH6213 oneH259? Yet had he the residueH7605 of the spiritH7307. And wherefore oneH259? That he might seekH1245 a godlyH430 seedH2233. Therefore take heedH8104 to your spiritH7307, and let none deal treacherouslyH898 against the wifeH802 of his youthH5271. {residue: or, excellency} {godly…: Heb. seed of God} {treacherously: or, unfaithfully}
AndG2532 that ye put onG1746 the newG2537 manG444, whichG3588 afterG2596 GodG2316 is createdG2936 inG1722 righteousnessG1343 andG2532 trueG225 holinessG3742. {true…: or, holiness of truth}
AndG1161 he answeredG611 and saidG2036 unto themG846, Have yeG314 notG3756 readG314, thatG3754 he whichG3588 madeG4160 them atG575 the beginningG746 madeG4160 themG846 maleG730 andG2532 femaleG2338,
WhoG3739 isG2076 the imageG1504 of the invisibleG517 GodG2316, the firstbornG4416 of everyG3956 creatureG2937:
ButG1161 fromG575 the beginningG746 of the creationG2937 GodG2316 madeG4160 themG846 maleG730 andG2532 femaleG2338.
Even the mysteryG3466 whichG3588 hath been hidG613 fromG575 agesG165 andG2532 fromG575 generationsG1074, butG1161 nowG3570 is made manifestG5319 to hisG846 saintsG40: