And it came to pass, when the kingH4428 satH3427 in his houseH1004, and the LORDH3068 had given him restH5117 round aboutH5439 from all his enemiesH341;
That the kingH4428 saidH559 unto NathanH5416 the prophetH5030, SeeH7200 now, I dwellH3427 in an houseH1004 of cedarH730, but the arkH727 of GodH430 dwellethH3427 withinH8432 curtainsH3407.
And NathanH5416 saidH559 to the kingH4428, GoH3212, doH6213 all that is in thine heartH3824; for the LORDH3068 is with thee.
And it came to pass that nightH3915, that the wordH1697 of the LORDH3068 came unto NathanH5416, sayingH559,
GoH3212 and tellH559 my servantH5650 DavidH1732, Thus saithH559 the LORDH3068, Shalt thou buildH1129 me an houseH1004 for me to dwell inH3427? {my servant…: Heb. to my servant, to David}
Whereas I have not dweltH3427 in any houseH1004 since the timeH3117 that I brought upH5927 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of EgyptH4714, even to this dayH3117, but have walkedH1980 in a tentH168 and in a tabernacleH4908.
In all the places wherein I have walkedH1980 with all the childrenH1121 of IsraelH3478 spakeH1696 I a wordH1697 with anyH259 of the tribesH7626 of IsraelH3478, whom I commandedH6680 to feedH7462 my peopleH5971 IsraelH3478, sayingH559, Why buildH1129 ye not me an houseH1004 of cedarH730? {any of…: any of the judges}
Now therefore so shalt thou sayH559 unto my servantH5650 DavidH1732, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, I tookH3947 thee from the sheepcoteH5116, from followingH310 the sheepH6629, to be rulerH5057 over my peopleH5971, over IsraelH3478: {from following: Heb. from after}
And I was with thee whithersoever thou wentestH1980, and have cut offH3772 all thine enemiesH341 out of thy sightH6440, and have madeH6213 thee a greatH1419 nameH8034, like unto the nameH8034 of the greatH1419 men that are in the earthH776. {out of…: Heb. from thy face}
Moreover I will appointH7760 a placeH4725 for my peopleH5971 IsraelH3478, and will plantH5193 them, that they may dwellH7931 in a place of their own, and moveH7264 no more; neither shall the childrenH1121 of wickednessH5766 afflictH6031 them any moreH3254, as beforetimeH7223,
And as since the timeH3117 that I commandedH6680 judgesH8199 to be over my peopleH5971 IsraelH3478, and have caused thee to restH5117 from all thine enemiesH341. Also the LORDH3068 tellethH5046 thee that he will makeH6213 thee an houseH1004.
And when thy daysH3117 be fulfilledH4390, and thou shalt sleepH7901 with thy fathersH1, I will set upH6965 thy seedH2233 afterH310 thee, which shall proceedH3318 out of thy bowelsH4578, and I will establishH3559 his kingdomH4467.
He shall buildH1129 an houseH1004 for my nameH8034, and I will stablishH3559 the throneH3678 of his kingdomH4467 forH5704 everH5769.
I will be his fatherH1, and he shall be my sonH1121. If he commit iniquityH5753, I will chastenH3198 him with the rodH7626 of menH582, and with the stripesH5061 of the childrenH1121 of menH120:
But my mercyH2617 shall not depart awayH5493 from him, as I tookH5493 it from SaulH7586, whom I put awayH5493 beforeH6440 thee.
And thine houseH1004 and thy kingdomH4467 shall be establishedH539 forH5704 everH5769 beforeH6440 thee: thy throneH3678 shall be establishedH3559 forH5704 everH5769.
According to all these wordsH1697, and according to all this visionH2384, so did NathanH5416 speakH1696 unto DavidH1732.
Then wentH935 kingH4428 DavidH1732 in, and satH3427 beforeH6440 the LORDH3068, and he saidH559, Who am I, O LordH136 GODH3069? and what is my houseH1004, that thou hast broughtH935 me hithertoH1988?
And this was yet a small thingH6994 in thy sightH5869, O LordH136 GODH3069; but thou hast spokenH1696 also of thy servant'sH5650 houseH1004 for a great while to comeH7350. And is this the mannerH8452 of manH120, O LordH136 GODH3069? {manner: Heb. law}
And what canH3254 DavidH1732 sayH1696 moreH3254 unto thee? for thou, LordH136 GODH3069, knowestH3045 thy servantH5650.
For thy word'sH1697 sake, and according to thine own heartH3820, hast thou doneH6213 all these great thingsH1420, to make thy servantH5650 knowH3045 them.
Wherefore thou art greatH1431, O LORDH3068 GodH430: for there is none like thee, neither is there any GodH430 besideH2108 thee, according to all that we have heardH8085 with our earsH241.
And what oneH259 nationH1471 in the earthH776 is like thy peopleH5971, even like IsraelH3478, whom GodH430 wentH1980 to redeemH6299 for a peopleH5971 to himself, and to makeH7760 him a nameH8034, and to doH6213 for you great thingsH1420 and terribleH3372, for thy landH776, beforeH6440 thy peopleH5971, which thou redeemedstH6299 to thee from EgyptH4714, from the nationsH1471 and their godsH430?
For thou hast confirmedH3559 to thyself thy peopleH5971 IsraelH3478 to be a peopleH5971 unto thee forH5704 everH5769: and thou, LORDH3068, art becomeH1961 their GodH430.
And now, O LORDH3068 GodH430, the wordH1697 that thou hast spokenH1696 concerning thy servantH5650, and concerning his houseH1004, establishH6965 it forH5704 everH5769, and doH6213 as thou hast saidH1696.
And let thy nameH8034 be magnifiedH1431 forH5704 everH5769, sayingH559, The LORDH3068 of hostsH6635 is the GodH430 over IsraelH3478: and let the houseH1004 of thy servantH5650 DavidH1732 be establishedH3559 beforeH6440 thee.
For thou, O LORDH3068 of hostsH6635, GodH430 of IsraelH3478, hast revealedH1540+H241 to thy servantH5650, sayingH559, I will buildH1129 thee an houseH1004: therefore hath thy servantH5650 foundH4672 in his heartH3820 to prayH6419 this prayerH8605 unto thee. {revealed: Heb. opened the ear}
And now, O LordH136 GODH3069, thou art that GodH430, and thy wordsH1697 be trueH571, and thou hast promisedH1696 this goodnessH2896 unto thy servantH5650:
Therefore now let it pleaseH2974 thee to blessH1288 the houseH1004 of thy servantH5650, that it may continue for everH5769 beforeH6440 thee: for thou, O LordH136 GODH3069, hast spokenH1696 it: and with thy blessingH1293 let the houseH1004 of thy servantH5650 be blessedH1288 for everH5769. {let it…: Heb. be thou pleased and bless}
Querverweise zu 2. Samuel 7,13 2Sam 7,13
And, behold, I purposeH559 to buildH1129 an houseH1004 unto the nameH8034 of the LORDH3068 my GodH430, as the LORDH3068 spakeH1696 unto DavidH1732 my fatherH1, sayingH559, Thy sonH1121, whom I will setH5414 upon thy throneH3678 in thy room, he shall buildH1129 an houseH1004 unto my nameH8034. {purpose: Heb. say}
And thine houseH1004 and thy kingdomH4467 shall be establishedH539 forH5704 everH5769 beforeH6440 thee: thy throneH3678 shall be establishedH3559 forH5704 everH5769.
Concerning this houseH1004 which thou art in buildingH1129, if thou wilt walkH3212 in my statutesH2708, and executeH6213 my judgmentsH4941, and keepH8104 all my commandmentsH4687 to walkH3212 in them; then will I performH6965 my wordH1697 with thee, which I spakeH1696 unto DavidH1732 thy fatherH1:
Moreover I will establishH3559 his kingdomH4438 for everH5769, if he be constantH2388 to doH6213 my commandmentsH4687 and my judgmentsH4941, as at this dayH3117. {constant: Heb. strong}
NeverthelessH7535 thou shalt not buildH1129 the houseH1004; but thy sonH1121 that shall come forth outH3318 of thy loinsH2504, he shall buildH1129 the houseH1004 unto my nameH8034.
Thy seedH2233 will I establishH3559 forH5704 everH5769, and build upH1129 thy throneH3678 to allH1755 generationsH1755. SelahH5542.
And it shall come to pass, when thy daysH3117 be expiredH4390 that thou must goH3212 to be with thy fathersH1, that I will raise upH6965 thy seedH2233 afterH310 thee, which shall be of thy sonsH1121; and I will establishH3559 his kingdomH4438.
His seedH2233 also will I makeH7760 to endure for everH5703, and his throneH3678 as the daysH3117 of heavenH8064.
Behold, a sonH1121 shall be bornH3205 to thee, who shall be a manH376 of restH4496; and I will give him restH5117 from all his enemiesH341 round aboutH5439: for his nameH8034 shall be SolomonH8010, and I will giveH5414 peaceH7965 and quietnessH8253 unto IsraelH3478 in his daysH3117. {Solomon: that is, Peaceable}
He shall buildH1129 an houseH1004 for my nameH8034; and he shall be my sonH1121, and I will be his fatherH1; and I will establishH3559 the throneH3678 of his kingdomH4438 over IsraelH3478 forH5704 everH5769.
It shall be establishedH3559 for everH5769 as the moonH3394, and as a faithfulH539 witnessH5707 in heavenH7834. SelahH5542.
And he saidH559 unto me, SolomonH8010 thy sonH1121, he shall buildH1129 my houseH1004 and my courtsH2691: for I have chosenH977 him to be my sonH1121, and I will be his fatherH1.
Of the increaseH4766 of his governmentH4951 and peaceH7965 there shall be no endH7093, upon the throneH3678 of DavidH1732, and upon his kingdomH4467, to orderH3559 it, and to establishH5582 it with judgmentH4941 and with justiceH6666 from henceforth even forH5704 everH5769. The zealH7068 of the LORDH3068 of hostsH6635 will performH6213 this.
Take heedH7200 now; for the LORDH3068 hath chosenH977 thee to buildH1129 an houseH1004 for the sanctuaryH4720: be strongH2388, and doH6213 it.
Thus saithH559 the LORDH3068, In an acceptableH7522 timeH6256 have I heardH6030 thee, and in a dayH3117 of salvationH3444 have I helpedH5826 thee: and I will preserveH5341 thee, and giveH5414 thee for a covenantH1285 of the peopleH5971, to establishH6965 the earthH776, to cause to inheritH5157 the desolateH8074 heritagesH5159; {establish: or, raise up}
Even he shall buildH1129 the templeH1964 of the LORDH3068; and he shall bearH5375 the gloryH1935, and shall sitH3427 and ruleH4910 upon his throneH3678; and he shall be a priestH3548 upon his throneH3678: and the counselH6098 of peaceH7965 shall be between them bothH8147.
HeG3778 shall beG2071 greatG3173, andG2532 shall be calledG2564 the SonG5207 of the HighestG5310: andG2532 the LordG2962 GodG2316 shall giveG1325 unto himG846 the throneG2362 of hisG846 fatherG3962 DavidG1138:
AndG1161 I sayG3004 alsoG2504 unto theeG4671, ThatG3754 thouG4771 artG1488 PeterG4074, andG2532 uponG1909 thisG5026 rockG4073 I will buildG3618 myG3450 churchG1577; andG2532 the gatesG4439 of hellG86 shallG2729 notG3756 prevail againstG2729 itG846. {Peter: this name signifies a rock}
AndG2532 he shall reignG936 overG1909 the houseG3624 of JacobG2384 forG1519 everG165; andG2532 of hisG846 kingdomG932 there shall beG2071 noG3756 endG5056.
AndG2532, beholdG2400, thou shalt conceiveG4815 inG1722 thy wombG1064, andG2532 bring forthG5088 a sonG5207, andG2532 shalt callG2564 hisG846 nameG3686 JESUSG2424.
HeG3778 shall beG2071 greatG3173, andG2532 shall be calledG2564 the SonG5207 of the HighestG5310: andG2532 the LordG2962 GodG2316 shall giveG1325 unto himG846 the throneG2362 of hisG846 fatherG3962 DavidG1138:
AndG2532 he shall reignG936 overG1909 the houseG3624 of JacobG2384 forG1519 everG165; andG2532 of hisG846 kingdomG932 there shall beG2071 noG3756 endG5056.