To the chief MusicianH5329 upon ShoshannimH7799, A Psalm of DavidH1732. SaveH3467 me, O GodH430; for the watersH4325 are comeH935 in unto my soulH5315.
I sinkH2883 in deepH4688 mireH3121, where there is no standingH4613: I am comeH935 into deepH4615 watersH4325, where the floodsH7641 overflowH7857 me. {deep mire: Heb. the mire of depth} {deep waters: Heb. depth of waters}
I am wearyH3021 of my cryingH7121: my throatH1627 is driedH2787: mine eyesH5869 failH3615 while I waitH3176 for my GodH430.
They that hateH8130 me without a causeH2600 are moreH7231 than the hairsH8185 of mine headH7218: they that would destroyH6789 me, being mine enemiesH341 wrongfullyH8267, are mightyH6105: then I restoredH7725 that which I took not awayH1497.
O GodH430, thou knowestH3045 my foolishnessH200; and my sinsH819 are not hidH3582 from thee. {sins: Heb. guiltiness}
Let not them that waitH6960 on thee, O LordH136 GODH3069 of hostsH6635, be ashamedH954 for my sake: let not those that seekH1245 thee be confoundedH3637 for my sake, O GodH430 of IsraelH3478.
Because for thy sake I have borneH5375 reproachH2781; shameH3639 hath coveredH3680 my faceH6440.
I am become a strangerH2114 unto my brethrenH251, and an alienH5237 unto my mother'sH517 childrenH1121.
For the zealH7068 of thine houseH1004 hath eaten me upH398; and the reproachesH2781 of them that reproachedH2778 thee are fallenH5307 upon me.
When I weptH1058, and chastened my soulH5315 with fastingH6685, that was to my reproachH2781.
I madeH5414 sackclothH8242 also my garmentH3830; and I became a proverbH4912 to them.
They that sit inH3427 the gateH8179 speakH7878 against me; and I was the songH5058 of the drunkardsH8354+H7941. {drunkards: Heb. drinkers of strong drink}
But as for me, my prayerH8605 is unto thee, O LORDH3068, in an acceptableH7522 timeH6256: O GodH430, in the multitudeH7230 of thy mercyH2617 hearH6030 me, in the truthH571 of thy salvationH3468.
DeliverH5337 me out of the mireH2916, and let me not sinkH2883: let me be deliveredH5337 from them that hateH8130 me, and out of the deepH4615 watersH4325.
Let not the waterfloodH4325+H7641 overflowH7857 me, neither let the deepH4688 swallow me upH1104, and let not the pitH875 shutH332 her mouthH6310 upon me.
HearH6030 me, O LORDH3068; for thy lovingkindnessH2617 is goodH2896: turnH6437 unto me according to the multitudeH7230 of thy tender merciesH7356.
And hideH5641 not thy faceH6440 from thy servantH5650; for I am in troubleH6887: hearH6030 me speedilyH4118. {hear…: Heb. make haste to hear me}
Draw nighH7126 unto my soulH5315, and redeemH1350 it: deliverH6299 me because of mine enemiesH341.
Thou hast knownH3045 my reproachH2781, and my shameH1322, and my dishonourH3639: mine adversariesH6887 are all before thee.
ReproachH2781 hath brokenH7665 my heartH3820; and I am full of heavinessH5136: and I lookedH6960 for some to take pityH5110, but there was none; and for comfortersH5162, but I foundH4672 none. {to take…: Heb. to lament with me}
They gaveH5414 me also gallH7219 for my meatH1267; and in my thirstH6772 they gave me vinegarH2558 to drinkH8248.
Let their tableH7979 become a snareH6341 beforeH6440 them: and that which should have been for their welfareH7965, let it become a trapH4170.
Let their eyesH5869 be darkenedH2821, that they seeH7200 not; and make their loinsH4975 continuallyH8548 to shakeH4571.
Pour outH8210 thine indignationH2195 upon them, and let thy wrathfulH2740 angerH639 take holdH5381 of them.
Let their habitationH2918 be desolateH8074; and let none dwellH3427 in their tentsH168. {their habitation: Heb. their palace} {let none…: Heb. let there not be a dweller}
For they persecuteH7291 him whom thou hast smittenH5221; and they talkH5608 to the griefH4341 of those whom thou hast woundedH2491. {those…: Heb. thy wounded}
AddH5414 iniquityH5771 unto their iniquityH5771: and let them not comeH935 into thy righteousnessH6666. {iniquity unto…: or, punishment of iniquity, etc}
Let them be blottedH4229 out of the bookH5612 of the livingH2416, and not be writtenH3789 with the righteousH6662.
But I am poorH6041 and sorrowfulH3510: let thy salvationH3444, O GodH430, set me up on highH7682.
I will praiseH1984 the nameH8034 of GodH430 with a songH7892, and will magnifyH1431 him with thanksgivingH8426.
This also shall pleaseH3190 the LORDH3068 betterH3190 than an oxH7794 or bullockH6499 that hath hornsH7160 and hoofsH6536.
The humbleH6035 shall seeH7200 this, and be gladH8055: and your heartH3824 shall liveH2421 that seekH1875 GodH430. {humble: or, meek}
For the LORDH3068 hearethH8085 the poorH34, and despisethH959 not his prisonersH615.
Let the heavenH8064 and earthH776 praiseH1984 him, the seasH3220, and every thing that movethH7430 therein. {moveth: Heb. creepeth}
For GodH430 will saveH3467 ZionH6726, and will buildH1129 the citiesH5892 of JudahH3063: that they may dwellH3427 there, and have it in possessionH3423.
The seedH2233 also of his servantsH5650 shall inheritH5157 it: and they that loveH157 his nameH8034 shall dwellH7931 therein.
Querverweise zu Psalm 69,28 Ps 69,28
Yet now, if thou wilt forgiveH5375 their sinH2403--; and if not, blotH4229 me, I pray thee, out of thy bookH5612 which thou hast writtenH3789.
And it shall come to pass, that he that is leftH7604 in ZionH6726, and he that remainethH3498 in JerusalemH3389, shall be calledH559 holyH6918, even every one that is writtenH3789 among the livingH2416 in JerusalemH3389: {among…: or, to life}
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, WhosoeverH834 hath sinnedH2398 against me, him will I blot outH4229 of my bookH5612.
And mine handH3027 shall be upon the prophetsH5030 that seeH2374 vanityH7723, and that divineH7080 liesH3577: they shall not be in the assemblyH5475 of my peopleH5971, neither shall they be writtenH3789 in the writingH3791 of the houseH1004 of IsraelH3478, neither shall they enterH935 into the landH127 of IsraelH3478; and ye shall knowH3045 that I am the LordH136 GODH3069. {assembly: or, secret, or, counsel}
That he who blessethH1288 himself in the earthH776 shall blessH1288 himself in the GodH430 of truthH543; and he that swearethH7650 in the earthH776 shall swearH7650 by the GodH430 of truthH543; because the formerH7223 troublesH6869 are forgottenH7911, and because they are hidH5641 from mine eyesH5869.
NotwithstandingG4133 inG1722 thisG5129 rejoiceG5463 notG3361, thatG3754 the spiritsG4151 are subjectG5293 unto youG5213; butG1161 ratherG3123 rejoiceG5463, becauseG3754 yourG5216 namesG3686 are writtenG1125 inG1722 heavenG3772.
Then saidH559 God, CallH7121 his nameH8034 LoammiH3818: for ye are not my peopleH5971, and I will not be your God. {Loammi: that is, Not my people}
AndG2532 I intreatG2065 theeG4571 alsoG2532, trueG1103 yokefellowG4805, helpG4815 those womenG846 whichG3748 labouredG4866 with meG3427 inG1722 the gospelG2098, withG3326 ClementG2815 alsoG2532, andG2532 with otherG3062 myG3450 fellowlabourersG4904, whoseG3739 namesG3686 are inG1722 the bookG976 of lifeG2222.
He that overcomethG3528, the sameG3778 shall be clothedG4016 inG1722 whiteG3022 raimentG2440; andG2532 I willG1813 notG3364 blot outG1813 hisG846 nameG3686 out ofG1537 the bookG976 of lifeG2222, butG2532 I will confessG1843 hisG846 nameG3686 beforeG1799 myG3450 FatherG3962, andG2532 beforeG1799 hisG846 angelsG32.
To the general assemblyG3831 andG2532 churchG1577 of the firstbornG4416, which are writtenG583 inG1722 heavenG3772, andG2532 to GodG2316 the JudgeG2923 of allG3956, andG2532 to the spiritsG4151 of just menG1342 made perfectG5048, {written: or, enrolled}
AndG2532 ifG1437 any manG5100 shall take awayG851 fromG575 the wordsG3056 of the bookG976 of thisG5129 prophecyG4394, GodG2316 shall take awayG851 hisG846 partG3313 out ofG575 the bookG976 of lifeG2222, andG2532 out ofG1537 the holyG40 cityG4172, andG2532 from the things which are writtenG1125 inG1722 thisG5026 bookG975. {out of the book…: or, from the tree of life}
AndG2532 allG3956 that dwellG2730 uponG1909 the earthG1093 shall worshipG4352 himG846, whoseG3739 namesG3686 areG1125 notG3756 writtenG1125 inG1722 the bookG976 of lifeG2222 of the LambG721 slainG4969 fromG575 the foundationG2602 of the worldG2889.
AndG2532 I sawG1492 the deadG3498, smallG3398 andG2532 greatG3173, standG2476 beforeG1799 GodG2316; andG2532 the booksG975 were openedG455: andG2532 anotherG243 bookG975 was openedG455, whichG3739 isG2076 the book of lifeG2222: andG2532 the deadG3498 were judgedG2919 out ofG1537 those things which were writtenG1125 inG1722 the booksG975, according toG2596 theirG846 worksG2041.
AndG2532 the seaG2281 gave upG1325 the deadG3498 whichG3588 were inG1722 itG846; andG2532 deathG2288 andG2532 hellG86 delivered upG1325 the deadG3498 whichG3588 were inG1722 themG846: andG2532 they were judgedG2919 every manG1538 according toG2596 theirG846 worksG2041. {hell: or, the grave}
AndG2532 deathG2288 andG2532 hellG86 were castG906 intoG1519 the lakeG3041 of fireG4442. ThisG3778 isG2076 the secondG1208 deathG2288.
AndG2532 whosoeverG1536 wasG2147 notG3756 foundG2147 writtenG1125 inG1722 the bookG976 of lifeG2222 was castG906 intoG1519 the lakeG3041 of fireG4442.