To the chief MusicianH5329, MaschilH4905, for the sonsH1121 of KorahH7141. As the hartH354 pantethH6165 after the waterH4325 brooksH650, so pantethH6165 my soulH5315 after thee, O GodH430. {Maschil…: or, A Psalm giving instruction of the sons, etc} {panteth: Heb. brayeth}
My soulH5315 thirstethH6770 for GodH430, for the livingH2416 GodH410: when shall I comeH935 and appearH7200 beforeH6440 GodH430?
My tearsH1832 have been my meatH3899 dayH3119 and nightH3915, while they continuallyH3117 sayH559 unto me, Where is thy GodH430?
When I rememberH2142 these things, I pour outH8210 my soulH5315 in me: for I had goneH5674 with the multitudeH5519, I wentH1718 with them to the houseH1004 of GodH430, with the voiceH6963 of joyH7440 and praiseH8426, with a multitudeH1995 that kept holydayH2287.
Why art thou cast downH7817, O my soulH5315? and why art thou disquietedH1993 in me? hopeH3176 thou in GodH430: for I shall yet praiseH3034 him for the helpH3444 of his countenanceH6440. {cast: Heb. bowed} {praise: or, give thanks} {for the…: or, his presence is salvation}
O my GodH430, my soulH5315 is cast downH7817 within me: therefore will I rememberH2142 thee from the landH776 of JordanH3383, and of the HermonitesH2769, from the hillH2022 MizarH4706. {the hill…: or, the little hill}
DeepH8415 callethH7121 unto deepH8415 at the noiseH6963 of thy waterspoutsH6794: all thy wavesH4867 and thy billowsH1530 are goneH5674 over me.
Yet the LORDH3068 will commandH6680 his lovingkindnessH2617 in the daytimeH3119, and in the nightH3915 his songH7892 shall be with me, and my prayerH8605 unto the GodH410 of my lifeH2416.
I will sayH559 unto GodH410 my rockH5553, Why hast thou forgottenH7911 me? why goH3212 I mourningH6937 because of the oppressionH3906 of the enemyH341?
As with a swordH7524 in my bonesH6106, mine enemiesH6887 reproachH2778 me; while they sayH559 dailyH3117 unto me, Where is thy GodH430? {sword: or, killing}
Why art thou cast downH7817, O my soulH5315? and why art thou disquietedH1993 within me? hopeH3176 thou in GodH430: for I shall yet praiseH3034 him, who is the healthH3444 of my countenanceH6440, and my GodH430.
Querverweise zu Psalm 42,6 Ps 42,6
To the chief MusicianH5329 upon AijelethH365 ShaharH7837, A PsalmH4210 of DavidH1732. My GodH410, my GodH410, why hast thou forsakenH5800 me? why art thou so farH7350 from helpingH3444 me, and from the wordsH1697 of my roaringH7581? {Aijeleth…: or, the hind of the morning} {helping…: Heb. my salvation}
I call to remembranceH2142 my songH5058 in the nightH3915: I communeH7878 with mine own heartH3824: and my spiritH7307 made diligent searchH2664.
Will the LordH136 cast offH2186 for everH5769? and willH3254 he be favourableH7521 no more?
Is his mercyH2617 clean goneH656 for everH5331? doth his promiseH562 failH1584 for evermoreH1755+H1755? {for evermore: Heb. to generation and generation?}
Hath GodH410 forgottenH7911 to be graciousH2589? hath he in angerH639 shut upH7092 his tender merciesH7356? SelahH5542.
And I saidH559, This is my infirmityH2470: but I will remember the yearsH8141 of the right handH3225 of the most HighH5945.
I will rememberH2142+H2142 the worksH4611 of the LORDH3050: surely I will rememberH2142 thy wondersH6382 of oldH6924.
From the endH7097 of the earthH776 will I cryH7121 unto thee, when my heartH3820 is overwhelmedH5848: leadH5148 me to the rockH6697 that is higherH7311 than I.
And we tookH3947 at that timeH6256 outH3947 of the handH3027 of the twoH8147 kingsH4428 of the AmoritesH567 the landH776 that was on this sideH5676 JordanH3383, from the riverH5158 of ArnonH769 unto mountH2022 HermonH2768;
As the dewH2919 of HermonH2768, and as the dew that descendedH3381 upon the mountainsH2042 of ZionH6726: for there the LORDH3068 commandedH6680 the blessingH1293, even lifeH2416 for evermoreH5769.
Then will I goH935 unto the altarH4196 of GodH430, unto GodH410 my exceedingH8057 joyH1524: yea, upon the harpH3658 will I praiseH3034 thee, O GodH430 my GodH430. {my exceeding…: Heb. the gladness of my joy}
When my soulH5315 faintedH5848 within me I rememberedH2142 the LORDH3068: and my prayerH8605 came inH935 unto thee, into thine holyH6944 templeH1964.
Then DavidH1732 aroseH6965, and all the peopleH5971 that were with him, and they passed overH5674 JordanH3383: by the morningH1242 lightH216 there lackedH5737 not oneH259 of them that was not gone overH5674 JordanH3383.
(Which HermonH2768 the SidoniansH6722 callH7121 SirionH8303; and the AmoritesH567 callH7121 it ShenirH8149;)
A SongH7892 or PsalmH4210 for the sonsH1121 of KorahH7141, to the chief MusicianH5329 upon MahalathH4257 LeannothH6031, MaschilH4905 of HemanH1968 the EzrahiteH250. O LORDH3068 GodH430 of my salvationH3444, I have criedH6817 dayH3117 and nightH3915 before thee: {for the sons: or, of the sons} {Maschil…: or, A Psalm of Heman the Ezrahite, giving instruction}
Let my prayerH8605 comeH935 beforeH6440 thee: inclineH5186 thine earH241 unto my cryH7440;
For my soulH5315 is fullH7646 of troublesH7451: and my lifeH2416 draweth nighH5060 unto the graveH7585.
And it came to pass, when DavidH1732 was comeH935 to MahanaimH4266, that ShobiH7629 the sonH1121 of NahashH5176 of RabbahH7237 of the childrenH1121 of AmmonH5983, and MachirH4353 the sonH1121 of AmmielH5988 of LodebarH3810, and BarzillaiH1271 the GileaditeH1569 of RogelimH7274,
And they possessedH3423 his landH776, and the landH776 of OgH5747 kingH4428 of BashanH1316, twoH8147 kingsH4428 of the AmoritesH567, which were on this sideH5676 JordanH3383 toward the sunrisingH4217+H8121;
AndG2532 he wentG4281 a littleG3397 furtherG4281, and fellG4098 onG1909 hisG846 faceG4383, andG2532 prayedG4336, sayingG3004, O myG3450 FatherG3962, ifG1487 it beG2076 possibleG1415, letG3928 thisG5124 cupG4221 passG3928 fromG575 meG1700: neverthelessG4133 notG3756 asG5613 IG1473 willG2309, butG235 asG5613 thouG4771 wilt.