To the chief MusicianH5329, even to JeduthunH3038, A PsalmH4210 of DavidH1732. I saidH559, I will take heedH8104 to my waysH1870, that I sinH2398 not with my tongueH3956: I will keepH8104 my mouthH6310 with a bridleH4269, while the wickedH7563 is before me. {my mouth…: Heb. a bridle, or, muzzle for my mouth}
I was dumbH481 with silenceH1747, I held my peaceH2814, even from goodH2896; and my sorrowH3511 was stirredH5916. {stirred: Heb. troubled}
My heartH3820 was hotH2552 withinH7130 me, while I was musingH1901 the fireH784 burnedH1197: thenH227 spakeH1696 I with my tongueH3956,
LORDH3068, make me to knowH3045 mine endH7093, and the measureH4060 of my daysH3117, what it is; that I may knowH3045 how frailH2310 I am. {how…: or, what time I have here}
Behold, thou hast madeH5414 my daysH3117 as an handbreadthH2947; and mine ageH2465 is as nothing before thee: verily everyH3605 manH120 at his best stateH5324 is altogetherH3605 vanityH1892. SelahH5542. {at…: Heb. settled}
Surely every manH376 walkethH1980 in a vain shewH6754: surely they are disquietedH1993 in vainH1892: he heapeth upH6651 riches, and knowethH3045 not who shall gatherH622 them. {a vain…: Heb. an image}
And now, LordH136, what waitH6960 I for? my hopeH8431 is in thee.
DeliverH5337 me from all my transgressionsH6588: makeH7760 me not the reproachH2781 of the foolishH5036.
I was dumbH481, I openedH6605 not my mouthH6310; because thou didstH6213 it.
RemoveH5493 thy strokeH5061 awayH5493 from me: I am consumedH3615 by the blowH8409 of thine handH3027. {blow: Heb. conflict}
When thou with rebukesH8433 dost correctH3256 manH376 for iniquityH5771, thou makest his beautyH2530 to consume awayH4529 like a mothH6211: surely every manH120 is vanityH1892. SelahH5542. {his…: Heb. that which is to be desired in him to melt away}
HearH8085 my prayerH8605, O LORDH3068, and give earH238 unto my cryH7775; hold not thy peaceH2790 at my tearsH1832: for I am a strangerH1616 with thee, and a sojournerH8453, as all my fathersH1 were.
O spareH8159 me, that I may recover strengthH1082, before I go henceH3212, and be no more.
Querverweise zu Psalm 39,8 Ps 39,8
Yea, they opened their mouthH6310 wideH7337 against me, and saidH559, AhaH1889, ahaH1889, our eyeH5869 hath seenH7200 it.
Thou makestH7760 us a reproachH2781 to our neighboursH7934, a scornH3933 and a derisionH7047 to them that are round aboutH5439 us.
PurgeH2398 me with hyssopH231, and I shall be cleanH2891: washH3526 me, and I shall be whiterH3835 than snowH7950.
Make me to hearH8085 joyH8342 and gladnessH8057; that the bonesH6106 which thou hast brokenH1794 may rejoiceH1523.
HideH5641 thy faceH6440 from my sinsH2399, and blot outH4229 all mine iniquitiesH5771.
CreateH1254 in me a cleanH2889 heartH3820, O GodH430; and renewH2318 a rightH3559 spiritH7307 withinH7130 me. {right: or, constant}
He shall sendH7971 from heavenH8064, and saveH3467 me from the reproachH2778 of him that would swallow me upH7602. SelahH5542. GodH430 shall send forthH7971 his mercyH2617 and his truthH571. {from the…: or, he reproacheth him that}
DeliverH5337 me from bloodguiltinessH1818, O GodH430, thou GodH430 of my salvationH8668: and my tongueH3956 shall sing aloudH7442 of thy righteousnessH6666. {bloodguiltiness: Heb. bloods}
We are become a reproachH2781 to our neighboursH7934, a scornH3933 and derisionH7047 to them that are round aboutH5439 us.
IniquitiesH1697+H5771 prevailH1396 against me: as for our transgressionsH6588, thou shalt purge them awayH3722. {iniquities: Heb. Words, or, Matters of iniquities}
And thus saidH559 ShimeiH8096 when he cursedH7043, Come outH3318, come outH3318, thou bloodyH1818 manH376, and thou manH376 of BelialH1100: {bloody…: Heb. man of blood}
He will turn againH7725, he will have compassionH7355 upon us; he will subdueH3533 our iniquitiesH5771; and thou wilt castH7993 all their sinsH2403 into the depthsH4688 of the seaH3220.
The LORDH3068 hath returnedH7725 upon thee all the bloodH1818 of the houseH1004 of SaulH7586, in whose stead thou hast reignedH4427; and the LORDH3068 hath deliveredH5414 the kingdomH4410 into the handH3027 of AbsalomH53 thy sonH1121: and, behold, thou art taken in thy mischiefH7451, because thou art a bloodyH1818 manH376. {behold…: Heb. behold thee in thy evil}
AndG1161 she shall bring forthG5088 a sonG5207, andG2532 thou shalt callG2564 hisG846 nameG3686 JESUSG2424: forG1063 heG846 shall saveG4982 hisG846 peopleG2992 fromG575 theirG846 sinsG266. {JESUS: that is, Saviour, Heb}
Let the priestsH3548, the ministersH8334 of the LORDH3068, weepH1058 between the porchH197 and the altarH4196, and let them sayH559, SpareH2347 thy peopleH5971, O LORDH3068, and giveH5414 not thine heritageH5159 to reproachH2781, that the heathenH1471 should rule overH4910 them: wherefore should they sayH559 among the peopleH5971, Where is their GodH430? {rule over: or, use a byword against}
WhoG3739 gaveG1325 himselfG1438 forG5228 usG2257, thatG2443 he might redeemG3084 usG2248 fromG575 allG3956 iniquityG458, andG2532 purifyG2511 unto himselfG1438 a peculiarG4041 peopleG2992, zealousG2207 of goodG2570 worksG2041.
Yea, the LORDH3068 will answerH6030 and sayH559 unto his peopleH5971, Behold, I will sendH7971 you cornH1715, and wineH8492, and oilH3323, and ye shall be satisfiedH7646 therewith: and I will no more makeH5414 you a reproachH2781 among the heathenH1471: