My breathH7307 is corruptH2254, my daysH3117 are extinctH2193, the gravesH6913 are ready for me. {breath…: or, spirit is spent}
Are there not mockersH2049 with me? and doth not mine eyeH5869 continueH3885 in their provocationH4784? {continue: Heb. lodge}
Lay downH7760 now, put me in a suretyH6148 with thee; who is he that will strikeH8628 handsH3027 with me?
For thou hast hidH6845 their heartH3820 from understandingH7922: therefore shalt thou not exaltH7311 them.
He that speakethH5046 flatteryH2506 to his friendsH7453, even the eyesH5869 of his childrenH1121 shall failH3615.
He hath madeH3322 me also a bywordH4914 of the peopleH5971; and aforetimeH6440 I was as a tabretH8611. {aforetime: or, before them}
Mine eyeH5869 also is dimH3543 by reason of sorrowH3708, and all my membersH3338 are as a shadowH6738. {my members: or, my thoughts}
UprightH3477 men shall be astoniedH8074 at this, and the innocentH5355 shall stir upH5782 himself against the hypocriteH2611.
The righteousH6662 also shall holdH270 on his wayH1870, and he that hath cleanH2890 handsH3027 shall beH3254 stronger and strongerH555. {be…: Heb. add strength}
ButH199 as for you all, do ye returnH7725, and come nowH935: for I cannot findH4672 one wiseH2450 man among you.
My daysH3117 are pastH5674, my purposesH2154 are broken offH5423, even the thoughtsH4180 of my heartH3824. {the thoughts: Heb. the possessions}
They changeH7760 the nightH3915 into dayH3117: the lightH216 is shortH7138 becauseH6440 of darknessH2822. {short: Heb. near}
If I waitH6960, the graveH7585 is mine houseH1004: I have madeH7502 my bedH3326 in the darknessH2822.
I have saidH7121 to corruptionH7845, Thou art my fatherH1: to the wormH7415, Thou art my motherH517, and my sisterH269. {said: Heb. cried, or, called}
And where is nowH645 my hopeH8615? as for my hopeH8615, who shall seeH7789 it?
They shall go downH3381 to the barsH905 of the pitH7585, when our restH5183 togetherH3162 is in the dustH6083.
Querverweise zu Hiob 17,2 Hiob 17,2
I am as one mockedH7814 of his neighbourH7453, who callethH7121 upon GodH433, and he answerethH6030 him: the justH6662 uprightH8549 man is laughed to scornH7814.
His soulH5315 shall dwellH3885 at easeH2896; and his seedH2233 shall inheritH3423 the earthH776. {dwell…: Heb. lodge in goodness}
And her adversaryH6869 also provokedH3707 her soreH3708, for to make her fretH7481, because the LORDH3068 had shutH5462 upH1157 her wombH7358. {provoked: Heb. angered}
Is it goodH2895 that he should search you outH2713? or as one manH582 mockethH2048 another, do ye so mockH2048 him?
He that dwellethH3427 in the secretH5643 place of the most HighH5945 shall abideH3885 under the shadowH6738 of the AlmightyH7706. {abide: Heb. lodge}
And as he didH6213 so yearH8141 by yearH8141, whenH1767 she went upH5927 to the houseH1004 of the LORDH3068, so she provokedH3707 her; therefore she weptH1058, and did not eatH398. {when…: or, from the time that she, etc: Heb. from her going up}
My friendsH7453 scornH3887 me: but mine eyeH5869 poureth outH1811 tears unto GodH433. {scorn me: Heb. are my scorners}
I behavedH1980 myself as though he had been my friendH7453 or brotherH251: I bowed downH7817 heavilyH6937, as one that mournethH57 for his motherH517. {behaved myself: Heb. walked} {as though…: Heb. as a friend, as a brother to me}
But in mine adversityH6761 they rejoicedH8055, and gathered themselves togetherH622: yea, the abjectsH5222 gathered themselves togetherH622 against me, and I knewH3045 it not; they did tearH7167 me, and ceasedH1826 not: {adversity: Heb. halting}
With hypocriticalH2611 mockersH3934 in feastsH4580, they gnashedH2786 upon me with their teethH8127.
AndG1161 they that passed byG3899 reviledG987 himG846, waggingG2795 theirG846 headsG2776,
AndG2532 sayingG3004, Thou that destroyestG2647 the templeG3485, andG2532 buildestG3618 it inG1722 threeG5140 daysG2250, saveG4982 thyselfG4572. IfG1487 thou beG1488 the SonG5207 of GodG2316, come downG2597 fromG575 the crossG4716.
LikewiseG3668 alsoG2532 the chief priestsG749 mockingG1702 him, withG3326 the scribesG1122 andG2532 eldersG4245, saidG3004,
He savedG4982 othersG243; himselfG1438 he cannotG3756+G1410 saveG4982. IfG1487 he beG2076 the KingG935 of IsraelG2474, let himG2597 nowG3568 come downG2597 fromG575 the crossG4716, andG2532 we will believeG4100 himG846.
He trustedG3982 inG1909 GodG2316; let him deliverG4506 himG846 nowG3568, ifG1487 he will haveG2309 himG846: forG1063 he saidG2036+G3754, I amG1510 the SonG5207 of GodG2316.
The thievesG3027 alsoG2532, whichG3588 were crucifiedG4957 with himG846, castG3679 the sameG846 in hisG846 teethG3679.