Now JehoshaphatH3092 had richesH6239 and honourH3519 in abundanceH7230, and joined affinityH2859 with AhabH256.
And afterH7093 certain yearsH8141 he went downH3381 to AhabH256 to SamariaH8111. And AhabH256 killedH2076 sheepH6629 and oxenH1241 for him in abundanceH7230, and for the peopleH5971 that he had with him, and persuadedH5496 him to go upH5927 with him to RamothgileadH7433+H1568. {after…: Heb. at the end of years}
And AhabH256 kingH4428 of IsraelH3478 saidH559 unto JehoshaphatH3092 kingH4428 of JudahH3063, Wilt thou goH3212 with me to RamothgileadH7433+H1568? And he answeredH559 him, I am as thou art, and my peopleH5971 as thy peopleH5971; and we will be with thee in the warH4421.
And JehoshaphatH3092 saidH559 unto the kingH4428 of IsraelH3478, EnquireH1875, I pray thee, at the wordH1697 of the LORDH3068 to dayH3117.
Therefore the kingH4428 of IsraelH3478 gathered togetherH6908 of prophetsH5030 fourH702 hundredH3967 menH376, and saidH559 unto them, Shall we goH3212 to RamothgileadH7433+H1568 to battleH4421, or shall I forbearH2308? And they saidH559, Go upH5927; for GodH430 will deliverH5414 it into the king'sH4428 handH3027.
But JehoshaphatH3092 saidH559, Is there not here a prophetH5030 of the LORDH3068 besides, that we might enquireH1875 of him? {besides: Heb. yet, or, more}
And the kingH4428 of IsraelH3478 saidH559 unto JehoshaphatH3092, There is yet oneH259 manH376, by whom we may enquireH1875 of the LORDH3068: but I hateH8130 him; for he never prophesiedH5012 goodH2896 unto me, but alwaysH3117 evilH7451: the same is MicaiahH4321 the sonH1121 of ImlaH3229. And JehoshaphatH3092 saidH559, Let not the kingH4428 sayH559 so.
And the kingH4428 of IsraelH3478 calledH7121 for oneH259 of his officersH5631, and saidH559, Fetch quicklyH4116 MicaiahH4319 the sonH1121 of ImlaH3229. {officers: or, eunuchs} {Fetch…: Heb. Hasten}
And the kingH4428 of IsraelH3478 and JehoshaphatH3092 kingH4428 of JudahH3063 satH3427 eitherH376 of them on his throneH3678, clothedH3847 in their robesH899, and they satH3427 in a void placeH1637 at the entering inH6607 of the gateH8179 of SamariaH8111; and all the prophetsH5030 prophesiedH5012 beforeH6440 them. {void…: or, floor}
And ZedekiahH6667 the sonH1121 of ChenaanahH3668 had madeH6213 him hornsH7161 of ironH1270, and saidH559, Thus saithH559 the LORDH3068, With these thou shalt pushH5055 SyriaH758 until they be consumedH3615. {they…: Heb. thou consume them}
And all the prophetsH5030 prophesiedH5012 so, sayingH559, Go upH5927 to RamothgileadH7433+H1568, and prosperH6743: for the LORDH3068 shall deliverH5414 it into the handH3027 of the kingH4428.
And the messengerH4397 that wentH1980 to callH7121 MicaiahH4321 spakeH1696 to him, sayingH559, Behold, the wordsH1697 of the prophetsH5030 declare goodH2896 to the kingH4428 with oneH259 assentH6310; let thy wordH1697 therefore, I pray thee, be like oneH259 of theirs, and speakH1696 thou goodH2896. {with…: Heb. with one mouth}
And MicaiahH4321 saidH559, As the LORDH3068 livethH2416, even what my GodH430 saithH559, that will I speakH1696.
And when he was comeH935 to the kingH4428, the kingH4428 saidH559 unto him, MicaiahH4318, shall we goH3212 to RamothgileadH7433+H1568 to battleH4421, or shall I forbearH2308? And he saidH559, Go ye upH5927, and prosperH6743, and they shall be deliveredH5414 into your handH3027.
And the kingH4428 saidH559 to him, How many timesH6471 shall I adjureH7650 thee that thou sayH1696 nothing but the truthH571 to me in the nameH8034 of the LORDH3068?
Then he saidH559, I did seeH7200 all IsraelH3478 scatteredH6327 upon the mountainsH2022, as sheepH6629 that have no shepherdH7462: and the LORDH3068 saidH559, These have no masterH113; let them returnH7725 therefore every manH376 to his houseH1004 in peaceH7965.
And the kingH4428 of IsraelH3478 saidH559 to JehoshaphatH3092, Did I not tellH559 thee that he would not prophesyH5012 goodH2896 unto me, but evilH7451? {but evil: or, but for evil}
Again he saidH559, Therefore hearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068; I sawH7200 the LORDH3068 sittingH3427 upon his throneH3678, and all the hostH6635 of heavenH8064 standingH5975 on his right handH3225 and on his leftH8040.
And the LORDH3068 saidH559, Who shall enticeH6601 AhabH256 kingH4428 of IsraelH3478, that he may go upH5927 and fallH5307 at RamothgileadH7433+H1568? And one spakeH559 sayingH559 after this mannerH3602, and another sayingH559 after that mannerH3602.
Then there came outH3318 a spiritH7307, and stoodH5975 beforeH6440 the LORDH3068, and saidH559, I will enticeH6601 him. And the LORDH3068 saidH559 unto him, Wherewith?
And he saidH559, I will go outH3318, and be a lyingH8267 spiritH7307 in the mouthH6310 of all his prophetsH5030. And the LORD saidH559, Thou shalt enticeH6601 him, and thou shalt also prevailH3201: go outH3318, and doH6213 even so.
Now therefore, behold, the LORDH3068 hath putH5414 a lyingH8267 spiritH7307 in the mouthH6310 of these thy prophetsH5030, and the LORDH3068 hath spokenH1696 evilH7451 against thee.
Then ZedekiahH6667 the sonH1121 of ChenaanahH3668 came nearH5066, and smoteH5221 MicaiahH4321 upon the cheekH3895, and saidH559, WhichH335 wayH1870 wentH5674 the SpiritH7307 of the LORDH3068 from me to speakH1696 unto thee?
And MicaiahH4321 saidH559, Behold, thou shalt seeH7200 on that dayH3117 when thou shalt goH935 into an innerH2315 chamberH2315 to hideH2244 thyself. {into…: or, from chamber to chamber: Heb. a chamber in a chamber}
Then the kingH4428 of IsraelH3478 saidH559, TakeH3947 ye MicaiahH4321, and carry him backH7725 to AmonH526 the governorH8269 of the cityH5892, and to JoashH3101 the king'sH4428 sonH1121;
And sayH559, Thus saithH559 the kingH4428, PutH7760 this fellow in the prisonH1004+H3608, and feedH398 him with breadH3899 of afflictionH3906 and with waterH4325 of afflictionH3906, until I returnH7725 in peaceH7965.
And MicaiahH4321 saidH559, If thou certainlyH7725 returnH7725 in peaceH7965, then hath not the LORDH3068 spokenH1696 by me. And he saidH559, HearkenH8085, all ye peopleH5971.
So the kingH4428 of IsraelH3478 and JehoshaphatH3092 the kingH4428 of JudahH3063 went upH5927 to RamothgileadH7433+H1568.
And the kingH4428 of IsraelH3478 saidH559 unto JehoshaphatH3092, I will disguiseH2664 myself, and will goH935 to the battleH4421; but putH3847 thou on thy robesH899. So the kingH4428 of IsraelH3478 disguisedH2664 himself; and they wentH935 to the battleH4421.
Now the kingH4428 of SyriaH758 had commandedH6680 the captainsH8269 of the chariotsH7393 that were with him, sayingH559, FightH3898 ye not with smallH6996 or greatH1419, save only with the kingH4428 of IsraelH3478.
And it came to pass, when the captainsH8269 of the chariotsH7393 sawH7200 JehoshaphatH3092, that they saidH559, It is the kingH4428 of IsraelH3478. Therefore they compassed aboutH5437 him to fightH3898: but JehoshaphatH3092 cried outH2199, and the LORDH3068 helpedH5826 him; and GodH430 movedH5496 them to depart from him.
For it came to pass, that, when the captainsH8269 of the chariotsH7393 perceivedH7200 that it was not the kingH4428 of IsraelH3478, they turned back againH7725 from pursuingH310 him. {from…: Heb. from after him}
And a certain man drewH4900 a bowH7198 at a ventureH8537, and smoteH5221 the kingH4428 of IsraelH3478 between the jointsH1694 of the harnessH8302: therefore he saidH559 to his chariotH7395 manH376, TurnH2015 thine handH3027, that thou mayest carry me outH3318 of the hostH4264; for I am woundedH2470. {at a venture: Heb. in his simplicity} {between…: Heb. between the joints and between the breastplate} {wounded: Heb. made sick}
And the battleH4421 increasedH5927 that dayH3117: howbeit the kingH4428 of IsraelH3478 stayed himself upH5975 in his chariotH4818 againstH5227 the SyriansH758 until the evenH6153: and about the timeH6256 of the sunH8121 going downH935 he diedH4191.
Querverweise zu 2. Chronika 18,9 2Chr 18,9
And the kingH4428 of IsraelH3478 and JehoshaphatH3092 the kingH4428 of JudahH3063 satH3427 eachH376 on his throneH3678, having put onH3847 their robesH899, in a void placeH1637 in the entranceH6607 of the gateH8179 of SamariaH8111; and all the prophetsH5030 prophesiedH5012 beforeH6440 them. {void…: Heb. floor}
And ZedekiahH6667 the sonH1121 of ChenaanahH3668 madeH6213 him hornsH7161 of ironH1270: and he saidH559, Thus saithH559 the LORDH3068, With these shalt thou pushH5055 the SyriansH758, until thou have consumedH3615 them.
And all the prophetsH5030 prophesiedH5012 so, sayingH559, Go upH5927 to RamothgileadH7433+H1568, and prosperH6743: for the LORDH3068 shall deliverH5414 it into the king'sH4428 handH3027.
And the kingH4428 of IsraelH3478 saidH559 unto JehoshaphatH3092, I will disguiseH2664 myself, and will goH935 to the battleH4421; but putH3847 thou on thy robesH899. So the kingH4428 of IsraelH3478 disguisedH2664 himself; and they wentH935 to the battleH4421.
Therefore hearkenH8085 not unto the wordsH1697 of the prophetsH5030 that speakH559 unto you, sayingH559, Ye shall not serveH5647 the kingH4428 of BabylonH894: for they prophesyH5012 a lieH8267 unto you.
For I have not sentH7971 them, saithH5002 the LORDH3068, yet they prophesyH5012 a lieH8267 in my nameH8034; that I might drive you outH5080, and that ye might perishH6, ye, and the prophetsH5030 that prophesyH5012 unto you. {a lie: Heb. in a lie, or, lyingly}
Also I spakeH1696 to the priestsH3548 and to all this peopleH5971, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068; HearkenH8085 not to the wordsH1697 of your prophetsH5030 that prophesyH5012 unto you, sayingH559, Behold, the vesselsH3627 of the LORD'SH3068 houseH1004 shall now shortlyH4120 be brought againH7725 from BabylonH894: for they prophesyH5012 a lieH8267 unto you.
HellH7585 from beneath is movedH7264 for thee to meetH7125 thee at thy comingH935: it stirreth upH5782 the deadH7496 for thee, even all the chief onesH6260 of the earthH776; it hath raised upH6965 from their thronesH3678 all the kingsH4428 of the nationsH1471. {Hell: or, The grave} {chief…: Heb. leaders, or, great goats}
And yetG1161 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 evenG3761 SolomonG4672 inG1722 allG3956 hisG846 gloryG1391 wasG4016 notG3761 arrayedG4016 likeG5613 oneG1520 of theseG5130.
Then all the princesH5387 of the seaH3220 shall come downH3381 from their thronesH3678, and lay awayH5493 their robesH4598, and put offH6584 their broideredH7553 garmentsH899: they shall clotheH3847 themselves with tremblingH2731; they shall sitH3427 upon the groundH776, and shall trembleH2729 at every momentH7281, and be astonishedH8074 at thee. {trembling: Heb. tremblings}
ButG235 whatG5101 went ye outG1831 for to seeG1492? A manG444 clothedG294 inG1722 softG3120 raimentG2440? beholdG2400, they that wearG5409 softG3120 clothing areG1526 inG1722 kings'G935 housesG3624.
I beheldH1934+H2370 tillH5705 the thronesH3764 were cast downH7412, and the AncientH6268 of daysH3118 did sitH3488, whose garmentH3831 was whiteH2358 as snowH8517, and the hairH8177 of his headH7217 like the pureH5343 woolH6015: his throneH3764 was like the fieryH5135 flameH7631, and his wheelsH1535 as burningH1815 fireH5135.
AndG1161 JesusG2424 saidG2036 unto themG846, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 yeG5210 whichG3588 have followedG190 meG3427, inG1722 the regenerationG3824 whenG3752 the SonG5207 of manG444 shall sitG2523 inG1909 the throneG2362 of hisG846 gloryG1391, yeG5210 alsoG2532 shall sitG2523 uponG1909 twelveG1427 thronesG2362, judgingG2919 the twelveG1427 tribesG5443 of IsraelG2474.