Then ElishaH477 saidH559, HearH8085 ye the wordH1697 of the LORDH3068; Thus saithH559 the LORDH3068, To morrowH4279 about this timeH6256 shall a measureH5429 of fine flourH5560 be sold for a shekelH8255, and two measuresH5429 of barleyH8184 for a shekelH8255, in the gateH8179 of SamariaH8111.
Then a lordH7991 on whose handH3027 the kingH4428 leanedH8172 answeredH6030 the manH376 of GodH430, and saidH559, Behold, if the LORDH3068 would makeH6213 windowsH699 in heavenH8064, might this thingH1697 be? And he saidH559, Behold, thou shalt seeH7200 it with thine eyesH5869, but shalt not eatH398 thereof. {a lord…: Heb. a lord which belonged to the king leaning upon his hand}
And there were fourH702 leprousH6879 menH582 at the entering inH6607 of the gateH8179: and they saidH559 oneH376 to anotherH7453, Why sitH3427 we here until we dieH4191?
If we sayH559, We will enterH935 into the cityH5892, then the famineH7458 is in the cityH5892, and we shall dieH4191 there: and if we sit stillH3427 here, we dieH4191 also. Now therefore comeH3212, and let us fallH5307 unto the hostH4264 of the SyriansH758: if they save us aliveH2421, we shall liveH2421; and if they killH4191 us, we shall but dieH4191.
And they rose upH6965 in the twilightH5399, to goH935 unto the campH4264 of the SyriansH758: and when they were comeH935 to the uttermost partH7097 of the campH4264 of SyriaH758, behold, there was no manH376 there.
For the LordH136 had made the hostH4264 of the SyriansH758 to hearH8085 a noiseH6963 of chariotsH7393, and a noiseH6963 of horsesH5483, even the noiseH6963 of a greatH1419 hostH2428: and they saidH559 oneH376 to anotherH251, Lo, the kingH4428 of IsraelH3478 hath hiredH7936 against us the kingsH4428 of the HittitesH2850, and the kingsH4428 of the EgyptiansH4714, to comeH935 upon us.
Wherefore they aroseH6965 and fledH5127 in the twilightH5399, and leftH5800 their tentsH168, and their horsesH5483, and their assesH2543, even the campH4264 as it was, and fledH5127 for their lifeH5315.
And when these lepersH6879 cameH935 to the uttermost partH7097 of the campH4264, they wentH935 into oneH259 tentH168, and did eatH398 and drinkH8354, and carriedH5375 thence silverH3701, and goldH2091, and raimentH899, and wentH3212 and hidH2934 it; and came againH7725, and enteredH935 into anotherH312 tentH168, and carriedH5375 thence also, and wentH3212 and hidH2934 it.
Then they saidH559 oneH376 to anotherH7453, We doH6213 not well: this dayH3117 is a dayH3117 of good tidingsH1309, and we hold our peaceH2814: if we tarryH2442 till the morningH1242 lightH216, some mischiefH5771 will comeH4672 upon us: now therefore comeH3212, that we may goH935 and tellH5046 the king'sH4428 householdH1004. {some…: Heb. we shall find punishment}
So they cameH935 and calledH7121 unto the porterH7778 of the cityH5892: and they toldH5046 them, sayingH559, We cameH935 to the campH4264 of the SyriansH758, and, behold, there was no manH376 there, neither voiceH6963 of manH120, but horsesH5483 tiedH631, and assesH2543 tiedH631, and the tentsH168 as they were.
And he calledH7121 the portersH7778; and they toldH5046 it to the king'sH4428 houseH1004 withinH6441.
And the kingH4428 aroseH6965 in the nightH3915, and saidH559 unto his servantsH5650, I will now shewH5046 you what the SyriansH758 have doneH6213 to us. They knowH3045 that we be hungryH7457; therefore are they gone outH3318 of the campH4264 to hideH2247 themselves in the fieldH7704, sayingH559, When they come outH3318 of the cityH5892, we shall catchH8610 them aliveH2416, and getH935 into the cityH5892.
And oneH259 of his servantsH5650 answeredH6030 and saidH559, Let some takeH3947, I pray thee, fiveH2568 of the horsesH5483 that remainH7604, which are leftH7604 in the city, (behold, they are as all the multitudeH1995 of IsraelH3478 that are leftH7604 in it: behold, I say, they are even as all the multitudeH1995 of the IsraelitesH3478 that are consumedH8552:) and let us sendH7971 and seeH7200. {in the city: Heb. in it}
They tookH3947 therefore twoH8147 chariotH7393 horsesH5483; and the kingH4428 sentH7971 afterH310 the hostH4264 of the SyriansH758, sayingH559, GoH3212 and seeH7200.
And they wentH3212 afterH310 them unto JordanH3383: and, lo, all the wayH1870 was fullH4392 of garmentsH899 and vesselsH3627, which the SyriansH758 had cast awayH7993 in their hasteH2648. And the messengersH4397 returnedH7725, and toldH5046 the kingH4428.
And the peopleH5971 went outH3318, and spoiledH962 the tentsH4264 of the SyriansH758. So a measureH5429 of fine flourH5560 was sold for a shekelH8255, and two measuresH5429 of barleyH8184 for a shekelH8255, according to the wordH1697 of the LORDH3068.
And the kingH4428 appointedH6485 the lordH7991 on whose handH3027 he leanedH8172 to have the charge of the gateH8179: and the peopleH5971 trodeH7429 upon him in the gateH8179, and he diedH4191, as the manH376 of GodH430 had saidH1696, who spakeH1696 when the kingH4428 came downH3381 to him.
And it came to pass as the manH376 of GodH430 had spokenH1696 to the kingH4428, sayingH559, Two measuresH5429 of barleyH8184 for a shekelH8255, and a measureH5429 of fine flourH5560 for a shekelH8255, shall be to morrowH4279 about this timeH6256 in the gateH8179 of SamariaH8111:
And that lordH7991 answeredH6030 the manH376 of GodH430, and saidH559, Now, behold, if the LORDH3068 should makeH6213 windowsH699 in heavenH8064, might such a thingH1697 be? And he saidH559, Behold, thou shalt seeH7200 it with thine eyesH5869, but shalt not eatH398 thereof.
And so it fell out unto him: for the peopleH5971 trodeH7429 upon him in the gateH8179, and he diedH4191.
Querverweise zu 2. Könige 7,9 2Kön 7,9
And there were fourH702 leprousH6879 menH582 at the entering inH6607 of the gateH8179: and they saidH559 oneH376 to anotherH7453, Why sitH3427 we here until we dieH4191?
For the LordH136 had made the hostH4264 of the SyriansH758 to hearH8085 a noiseH6963 of chariotsH7393, and a noiseH6963 of horsesH5483, even the noiseH6963 of a greatH1419 hostH2428: and they saidH559 oneH376 to anotherH251, Lo, the kingH4428 of IsraelH3478 hath hiredH7936 against us the kingsH4428 of the HittitesH2850, and the kingsH4428 of the EgyptiansH4714, to comeH935 upon us.
And he saidH559 unto him, WentH1980 not mine heartH3820 with thee, when the manH376 turnedH2015 again from his chariotH4818 to meetH7125 thee? Is it a timeH6256 to receiveH3947 moneyH3701, and to receiveH3947 garmentsH899, and oliveyardsH2132, and vineyardsH3754, and sheepH6629, and oxenH1241, and menservantsH5650, and maidservantsH8198?
Is it timeH6256 for you, O ye, to dwellH3427 in your cieledH5603 housesH1004, and this houseH1004 lie wasteH2720?
The firstH7223 shall say to ZionH6726, BeholdH2009, beholdH2009 them: and I will giveH5414 to JerusalemH3389 one that bringeth good tidingsH1319.
The leprosyH6883 therefore of NaamanH5283 shall cleaveH1692 unto thee, and unto thy seedH2233 for everH5769. And he went outH3318 from his presenceH6440 a leperH6879 as white as snowH7950.
Now therefore thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; ConsiderH7760+H3824 your waysH1870. {Consider…: Heb. Set your heart on your ways}
How beautifulH4998 upon the mountainsH2022 are the feetH7272 of him that bringeth good tidingsH1319, that publishethH8085 peaceH7965; that bringeth good tidingsH1319 of goodH2896, that publishethH8085 salvationH3444; that saithH559 unto ZionH6726, Thy GodH430 reignethH4427!
But if ye will not do soH6213, behold, ye have sinnedH2398 against the LORDH3068: and be sureH3045 your sinH2403 will find you outH4672.
Behold upon the mountainsH2022 the feetH7272 of him that bringeth good tidingsH1319, that publishethH8085 peaceH7965! O JudahH3063, keepH2287 thy solemn feastsH2282, performH7999 thy vowsH5088: for the wickedH1100 shall no moreH3254 pass throughH5674 thee; he is utterly cut offH3772. {keep…: Heb. feast} {the wicked: Heb. Belial}
For a justH6662 man fallethH5307 seven timesH7651, and riseth up againH6965: but the wickedH7563 shall fallH3782 into mischiefH7451.