Then ElishaH477 saidH559, HearH8085 ye the wordH1697 of the LORDH3068; Thus saithH559 the LORDH3068, To morrowH4279 about this timeH6256 shall a measureH5429 of fine flourH5560 be sold for a shekelH8255, and two measuresH5429 of barleyH8184 for a shekelH8255, in the gateH8179 of SamariaH8111.
Then a lordH7991 on whose handH3027 the kingH4428 leanedH8172 answeredH6030 the manH376 of GodH430, and saidH559, Behold, if the LORDH3068 would makeH6213 windowsH699 in heavenH8064, might this thingH1697 be? And he saidH559, Behold, thou shalt seeH7200 it with thine eyesH5869, but shalt not eatH398 thereof. {a lord…: Heb. a lord which belonged to the king leaning upon his hand}
And there were fourH702 leprousH6879 menH582 at the entering inH6607 of the gateH8179: and they saidH559 oneH376 to anotherH7453, Why sitH3427 we here until we dieH4191?
If we sayH559, We will enterH935 into the cityH5892, then the famineH7458 is in the cityH5892, and we shall dieH4191 there: and if we sit stillH3427 here, we dieH4191 also. Now therefore comeH3212, and let us fallH5307 unto the hostH4264 of the SyriansH758: if they save us aliveH2421, we shall liveH2421; and if they killH4191 us, we shall but dieH4191.
And they rose upH6965 in the twilightH5399, to goH935 unto the campH4264 of the SyriansH758: and when they were comeH935 to the uttermost partH7097 of the campH4264 of SyriaH758, behold, there was no manH376 there.
For the LordH136 had made the hostH4264 of the SyriansH758 to hearH8085 a noiseH6963 of chariotsH7393, and a noiseH6963 of horsesH5483, even the noiseH6963 of a greatH1419 hostH2428: and they saidH559 oneH376 to anotherH251, Lo, the kingH4428 of IsraelH3478 hath hiredH7936 against us the kingsH4428 of the HittitesH2850, and the kingsH4428 of the EgyptiansH4714, to comeH935 upon us.
Wherefore they aroseH6965 and fledH5127 in the twilightH5399, and leftH5800 their tentsH168, and their horsesH5483, and their assesH2543, even the campH4264 as it was, and fledH5127 for their lifeH5315.
And when these lepersH6879 cameH935 to the uttermost partH7097 of the campH4264, they wentH935 into oneH259 tentH168, and did eatH398 and drinkH8354, and carriedH5375 thence silverH3701, and goldH2091, and raimentH899, and wentH3212 and hidH2934 it; and came againH7725, and enteredH935 into anotherH312 tentH168, and carriedH5375 thence also, and wentH3212 and hidH2934 it.
Then they saidH559 oneH376 to anotherH7453, We doH6213 not well: this dayH3117 is a dayH3117 of good tidingsH1309, and we hold our peaceH2814: if we tarryH2442 till the morningH1242 lightH216, some mischiefH5771 will comeH4672 upon us: now therefore comeH3212, that we may goH935 and tellH5046 the king'sH4428 householdH1004. {some…: Heb. we shall find punishment}
So they cameH935 and calledH7121 unto the porterH7778 of the cityH5892: and they toldH5046 them, sayingH559, We cameH935 to the campH4264 of the SyriansH758, and, behold, there was no manH376 there, neither voiceH6963 of manH120, but horsesH5483 tiedH631, and assesH2543 tiedH631, and the tentsH168 as they were.
And he calledH7121 the portersH7778; and they toldH5046 it to the king'sH4428 houseH1004 withinH6441.
And the kingH4428 aroseH6965 in the nightH3915, and saidH559 unto his servantsH5650, I will now shewH5046 you what the SyriansH758 have doneH6213 to us. They knowH3045 that we be hungryH7457; therefore are they gone outH3318 of the campH4264 to hideH2247 themselves in the fieldH7704, sayingH559, When they come outH3318 of the cityH5892, we shall catchH8610 them aliveH2416, and getH935 into the cityH5892.
And oneH259 of his servantsH5650 answeredH6030 and saidH559, Let some takeH3947, I pray thee, fiveH2568 of the horsesH5483 that remainH7604, which are leftH7604 in the city, (behold, they are as all the multitudeH1995 of IsraelH3478 that are leftH7604 in it: behold, I say, they are even as all the multitudeH1995 of the IsraelitesH3478 that are consumedH8552:) and let us sendH7971 and seeH7200. {in the city: Heb. in it}
They tookH3947 therefore twoH8147 chariotH7393 horsesH5483; and the kingH4428 sentH7971 afterH310 the hostH4264 of the SyriansH758, sayingH559, GoH3212 and seeH7200.
And they wentH3212 afterH310 them unto JordanH3383: and, lo, all the wayH1870 was fullH4392 of garmentsH899 and vesselsH3627, which the SyriansH758 had cast awayH7993 in their hasteH2648. And the messengersH4397 returnedH7725, and toldH5046 the kingH4428.
And the peopleH5971 went outH3318, and spoiledH962 the tentsH4264 of the SyriansH758. So a measureH5429 of fine flourH5560 was sold for a shekelH8255, and two measuresH5429 of barleyH8184 for a shekelH8255, according to the wordH1697 of the LORDH3068.
And the kingH4428 appointedH6485 the lordH7991 on whose handH3027 he leanedH8172 to have the charge of the gateH8179: and the peopleH5971 trodeH7429 upon him in the gateH8179, and he diedH4191, as the manH376 of GodH430 had saidH1696, who spakeH1696 when the kingH4428 came downH3381 to him.
And it came to pass as the manH376 of GodH430 had spokenH1696 to the kingH4428, sayingH559, Two measuresH5429 of barleyH8184 for a shekelH8255, and a measureH5429 of fine flourH5560 for a shekelH8255, shall be to morrowH4279 about this timeH6256 in the gateH8179 of SamariaH8111:
And that lordH7991 answeredH6030 the manH376 of GodH430, and saidH559, Now, behold, if the LORDH3068 should makeH6213 windowsH699 in heavenH8064, might such a thingH1697 be? And he saidH559, Behold, thou shalt seeH7200 it with thine eyesH5869, but shalt not eatH398 thereof.
And so it fell out unto him: for the peopleH5971 trodeH7429 upon him in the gateH8179, and he diedH4191.
Querverweise zu 2. Könige 7,2 2Kön 7,2
In this thingH1697 the LORDH3068 pardonH5545 thy servantH5650, that when my masterH113 goethH935 into the houseH1004 of RimmonH7417 to worshipH7812 there, and he leanethH8172 on my handH3027, and I bowH7812 myself in the houseH1004 of RimmonH7417: when I bow downH7812 myself in the houseH1004 of RimmonH7417, the LORDH3068 pardonH5545 thy servantH5650 in this thingH1697.
Therefore SarahH8283 laughedH6711 within herselfH7130, sayingH559, AfterH310 I am waxed oldH1086 shall I have pleasureH5730, my lordH113 being old alsoH2204?
And the LORDH3068 saidH559 unto AbrahamH85, WhereforeH4100 did SarahH8283 laughH6711, sayingH559, Shall I of a suretyH552 bearH3205 a child, whichH589 am oldH2204?
IsH6381 any thingH1697 too hardH6381 for the LORDH3068? At the time appointedH4150 I will returnH7725 unto thee, according to the timeH6256 of lifeH2416, and SarahH8283 shall have a sonH1121.
InH8141 the sixH8337 hundredthH3967 yearH8141 of Noah'sH5146 lifeH2416, in the secondH8145 monthH2320, the seventeenthH7651+H6240 dayH3117 of the monthH2320, the sameH2088 dayH3117 were all the fountainsH4599 of the greatH7227 deepH8415 broken upH1234, and the windowsH699 of heavenH8064 were openedH6605. {windows: or, floodgates}
And the kingH4428 appointedH6485 the lordH7991 on whose handH3027 he leanedH8172 to have the charge of the gateH8179: and the peopleH5971 trodeH7429 upon him in the gateH8179, and he diedH4191, as the manH376 of GodH430 had saidH1696, who spakeH1696 when the kingH4428 came downH3381 to him.
And it came to pass as the manH376 of GodH430 had spokenH1696 to the kingH4428, sayingH559, Two measuresH5429 of barleyH8184 for a shekelH8255, and a measureH5429 of fine flourH5560 for a shekelH8255, shall be to morrowH4279 about this timeH6256 in the gateH8179 of SamariaH8111:
And that lordH7991 answeredH6030 the manH376 of GodH430, and saidH559, Now, behold, if the LORDH3068 should makeH6213 windowsH699 in heavenH8064, might such a thingH1697 be? And he saidH559, Behold, thou shalt seeH7200 it with thine eyesH5869, but shalt not eatH398 thereof.
And so it fell out unto him: for the peopleH5971 trodeH7429 upon him in the gateH8179, and he diedH4191.
And MosesH4872 saidH559, The peopleH5971, amongH7130 whom I am, are sixH8337 hundredH3967 thousandH505 footmenH7273; and thou hast saidH559, I will giveH5414 them fleshH1320, that they may eatH398 a wholeH3117 monthH2320.
Shall the flocksH6629 and the herdsH1241 be slainH7819 for them, to sufficeH4672 them? or shall all the fishH1709 of the seaH3220 be gathered togetherH622 for them, to sufficeH4672 them?
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, Is the LORD'SH3068 handH3027 waxed shortH7114? thou shalt seeH7200 now whether my wordH1697 shall come to passH7136 unto thee or not.
BringH935 ye all the tithesH4643 into the storehouseH214, that there may be meatH2964 in mine houseH1004, and proveH974 me now herewithH2063, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, if I will not openH6605 you the windowsH699 of heavenH8064, and pour you outH7324 a blessingH1293, that there shall not be room enoughH1767 to receive it. {pour…: Heb. empty out}
Get thee upH5927 into the topH7218 of PisgahH6449, and lift upH5375 thine eyesH5869 westwardH3220, and northwardH6828, and southwardH8486, and eastwardH4217, and beholdH7200 it with thine eyesH5869: for thou shalt not go overH5674 this JordanH3383. {Pisgah: or, the hill}
Yea, they spakeH1696 against GodH430; they saidH559, CanH3201 GodH410 furnishH6186 a tableH7979 in the wildernessH4057? {furnish: Heb. order}
Behold, he smoteH5221 the rockH6697, that the watersH4325 gushed outH2100, and the streamsH5158 overflowedH7857; canH3201 he giveH5414 breadH3899 also? canH3201 he provideH3559 fleshH7607 for his peopleH5971?
Therefore the LORDH3068 heardH8085 this, and was wrothH5674: so a fireH784 was kindledH5400 against JacobH3290, and angerH639 also came upH5927 against IsraelH3478;
And they rose earlyH7925 in the morningH1242, and went forthH3318 into the wildernessH4057 of TekoaH8620: and as they went forthH3318, JehoshaphatH3092 stoodH5975 and saidH559, HearH8085 me, O JudahH3063, and ye inhabitantsH3427 of JerusalemH3389; BelieveH539 in the LORDH3068 your GodH430, so shall ye be establishedH539; believeH539 his prophetsH5030, so shall ye prosperH6743.
Yea, they turned backH7725 and temptedH5254 GodH410, and limitedH8428 the Holy OneH6918 of IsraelH3478.
And the headH7218 of EphraimH669 is SamariaH8111, and the headH7218 of SamariaH8111 is Remaliah'sH7425 sonH1121. If ye will not believeH539, surely ye shall not be establishedH539. {If…: or, Do ye not believe? it is because ye are not stable}
ForG1063 whatG5101 ifG1487 someG5100 did not believeG569+G3361? shallG2673 theirG846 unbeliefG570 makeG2673 the faithG4102 of GodG2316 without effectG2673?
IfG1487 we believe notG569, yet heG1565 abidethG3306 faithfulG4103: he cannotG3756+G1410 denyG720 himselfG1438.
ButG1161 with whomG5101 was he grievedG4360 fortyG5062 yearsG2094? was it notG3780 with them that had sinnedG264, whoseG3739 carcasesG2966 fellG4098 inG1722 the wildernessG2048?
AndG1161 to whomG5101 sware heG3660 that they shouldG1525 notG3361 enterG1525 intoG1519 hisG846 restG2663, butG1508 to them that believed notG544?
SoG2532 we seeG991 thatG3754 they couldG1410 notG3756 enter inG1525 becauseG1223 of unbeliefG570.