Keep silenceH2790 before me, O islandsH339; and let the peopleH3816 renewH2498 their strengthH3581: let them come nearH5066; then let them speakH1696: let us come nearH7126 togetherH3162 to judgmentH4941.
Who raised upH5782 the righteousH6664 man from the eastH4217, calledH7121 him to his footH7272, gaveH5414 the nationsH1471 beforeH6440 him, and made him ruleH7287 over kingsH4428? he gaveH5414 them as the dustH6083 to his swordH2719, and as drivenH5086 stubbleH7179 to his bowH7198. {the righteous…: Heb. righteousness}
He pursuedH7291 them, and passedH5674 safelyH7965; even by the wayH734 that he had not goneH935 with his feetH7272. {safely: Heb. in peace}
Who hath wroughtH6466 and doneH6213 it, callingH7121 the generationsH1755 from the beginningH7218? I the LORDH3068, the firstH7223, and with the lastH314; I am he.
The islesH339 sawH7200 it, and fearedH3372; the endsH7098 of the earthH776 were afraidH2729, drew nearH7126, and cameH857.
They helpedH5826 every oneH376 his neighbourH7453; and every one saidH559 to his brotherH251, Be of good courageH2388. {Be…: Heb. Be strong}
So the carpenterH2796 encouragedH2388 the goldsmithH6884, and he that smoothethH2505 with the hammerH6360 him that smoteH1986 the anvilH6471, sayingH559, It is readyH2896 for the soderingH1694: and he fastenedH2388 it with nailsH4548, that it should not be movedH4131. {goldsmith: or, founder} {him…: or, the smiting} {saying…: or, saying of the soder, It is good}
But thou, IsraelH3478, art my servantH5650, JacobH3290 whom I have chosenH977, the seedH2233 of AbrahamH85 my friendH157.
Thou whom I have takenH2388 from the endsH7098 of the earthH776, and calledH7121 thee from the chief menH678 thereof, and saidH559 unto thee, Thou art my servantH5650; I have chosenH977 thee, and not cast thee awayH3988.
FearH3372 thou not; for I am with thee: be not dismayedH8159; for I am thy GodH430: I will strengthenH553 thee; yea, I will helpH5826 thee; yea, I will upholdH8551 thee with the right handH3225 of my righteousnessH6664.
Behold, all they that were incensedH2734 against thee shall be ashamedH954 and confoundedH3637: they shall be as nothing; and theyH582 that striveH7379 with thee shall perishH6. {they that strive…: Heb. the men of thy strife}
Thou shalt seekH1245 them, and shalt not findH4672 them, even themH582 that contendedH4695 with thee: they that warH4421 against thee shall be as nothing, and as a thing of noughtH657. {them that…: Heb. the men of thy contention} {they…: Heb. the men of thy war}
For I the LORDH3068 thy GodH430 will holdH2388 thy right handH3225, sayingH559 unto thee, FearH3372 not; I will helpH5826 thee.
FearH3372 not, thou wormH8438 JacobH3290, and ye menH4962 of IsraelH3478; I will helpH5826 thee, saithH5002 the LORDH3068, and thy redeemerH1350, the Holy OneH6918 of IsraelH3478. {men: or, few men}
Behold, I will makeH7760 thee a newH2319 sharpH2742 threshingH4173 instrument havingH1167 teethH6374: thou shalt threshH1758 the mountainsH2022, and beat them smallH1854, and shalt makeH7760 the hillsH1389 as chaffH4671. {teeth: Heb. mouths}
Thou shalt fanH2219 them, and the windH7307 shall carry them awayH5375, and the whirlwindH5591 shall scatterH6327 them: and thou shalt rejoiceH1523 in the LORDH3068, and shalt gloryH1984 in the Holy OneH6918 of IsraelH3478.
When the poorH6041 and needyH34 seekH1245 waterH4325, and there is none, and their tongueH3956 failethH5405 for thirstH6772, I the LORDH3068 will hearH6030 them, I the GodH430 of IsraelH3478 will not forsakeH5800 them.
I will openH6605 riversH5104 in high placesH8205, and fountainsH4599 in the midstH8432 of the valleysH1237: I will makeH7760 the wildernessH4057 a poolH98 of waterH4325, and the dryH6723 landH776 springsH4161 of waterH4325.
I will plantH5414 in the wildernessH4057 the cedarH730, the shittah treeH7848, and the myrtleH1918, and the oilH8081 treeH6086; I will setH7760 in the desertH6160 the fir treeH1265, and the pineH8410, and the box treeH8391 togetherH3162:
That they may seeH7200, and knowH3045, and considerH7760, and understandH7919 togetherH3162, that the handH3027 of the LORDH3068 hath doneH6213 this, and the Holy OneH6918 of IsraelH3478 hath createdH1254 it.
ProduceH7126 your causeH7379, saithH559 the LORDH3068; bring forthH5066 your strongH6110 reasons, saithH559 the KingH4428 of JacobH3290. {Produce: Heb. Cause to come near}
Let them bring them forthH5066, and shewH5046 us what shall happenH7136: let them shewH5046 the former thingsH7223, what they be, that we may considerH7760+H3820 them, and knowH3045 the latter endH319 of them; or declareH8085 us things for to comeH935. {consider…: Heb. set our heart upon them}
ShewH5046 the things that are to comeH857 hereafterH268, that we may knowH3045 that ye are godsH430: yea, do goodH3190, or do evilH7489, that we may be dismayedH8159, and beholdH7200 it togetherH3162.
Behold, ye are of nothingH369, and your workH6467 of noughtH659: an abominationH8441 is he that choosethH977 you. {of nothing: or, worse than nothing} {of nought: or, worse than of a viper}
I have raised upH5782 one from the northH6828, and he shall comeH857: from the risingH4217 of the sunH8121 shall he callH7121 upon my nameH8034: and he shall comeH935 upon princesH5461 as upon morterH2563, and as the potterH3335 treadethH7429 clayH2916.
Who hath declaredH5046 from the beginningH7218, that we may knowH3045? and beforetimeH6440, that we may sayH559, He is righteousH6662? yea, there is none that shewethH5046, yea, there is none that declarethH8085, yea, there is none that hearethH8085 your wordsH561.
The firstH7223 shall say to ZionH6726, BeholdH2009, beholdH2009 them: and I will giveH5414 to JerusalemH3389 one that bringeth good tidingsH1319.
For I beheldH7200, and there was no manH376; even among them, and there was no counsellorH3289, that, when I askedH7592 of them, could answerH7725 a wordH1697. {answer: Heb. return}
Behold, they are all vanityH205; their worksH4639 are nothingH657: their molten imagesH5262 are windH7307 and confusionH8414.
Querverweise zu Jesaja 41,27 Jes 41,27
Who hath wroughtH6466 and doneH6213 it, callingH7121 the generationsH1755 from the beginningH7218? I the LORDH3068, the firstH7223, and with the lastH314; I am he.
O ZionH6726, that bringest good tidingsH1319, get thee upH5927 into the highH1364 mountainH2022; O JerusalemH3389, that bringest good tidingsH1319, lift upH7311 thy voiceH6963 with strengthH3581; lift it upH7311, be not afraidH3372; sayH559 unto the citiesH5892 of JudahH3063, Behold your GodH430! {O Zion…: or, O thou that tellest good tidings to Zion} {O Jerusalem…: or, O thou that tellest good tidings to Jerusalem}
Ye are my witnessesH5707, saithH5002 the LORDH3068, and my servantH5650 whom I have chosenH977: that ye may knowH3045 and believeH539 me, and understandH995 that I am he: beforeH6440 me there was no GodH410 formedH3335, neither shall there be afterH310 me. {no…: or, nothing formed of God}
That saithH559 of CyrusH3566, He is my shepherdH7462, and shall performH7999 all my pleasureH2656: even sayingH559 to JerusalemH3389, Thou shalt be builtH1129; and to the templeH1964, Thy foundation shall be laidH3245.
Thus saithH559 the LORDH3068 the KingH4428 of IsraelH3478, and his redeemerH1350 the LORDH3068 of hostsH6635; I am the firstH7223, and I am the lastH314; and besideH1107 me there is no GodH430.
How beautifulH4998 upon the mountainsH2022 are the feetH7272 of him that bringeth good tidingsH1319, that publishethH8085 peaceH7965; that bringeth good tidingsH1319 of goodH2896, that publishethH8085 salvationH3444; that saithH559 unto ZionH6726, Thy GodH430 reignethH4427!
HearkenH8085 unto me, O JacobH3290 and IsraelH3478, my calledH7121; I am he; I am the firstH7223, I also am the lastH314.
Now in the firstH259 yearH8141 of CyrusH3566 kingH4428 of PersiaH6539, that the wordH1697 of the LORDH3068 by the mouthH6310 of JeremiahH3414 might be fulfilledH3615, the LORDH3068 stirred upH5782 the spiritH7307 of CyrusH3566 kingH4428 of PersiaH6539, that he made a proclamationH5674+H6963 throughout all his kingdomH4438, and put it also in writingH4385, sayingH559, {made…: Heb. caused a voice to pass}
AndG2532 unto the angelG32 of the churchG1577 in SmyrnaG4668 writeG1125; These thingsG3592 saithG3004 the firstG4413 andG2532 the lastG2078, whichG3739 wasG1096 deadG3498, andG2532 is aliveG2198;
Thus saithH559 CyrusH3566 kingH4428 of PersiaH6539, The LORDH3068 GodH430 of heavenH8064 hath givenH5414 me all the kingdomsH4467 of the earthH776; and he hath chargedH6485 me to buildH1129 him an houseH1004 at JerusalemH3389, which is in JudahH3063.
Behold upon the mountainsH2022 the feetH7272 of him that bringeth good tidingsH1319, that publishethH8085 peaceH7965! O JudahH3063, keepH2287 thy solemn feastsH2282, performH7999 thy vowsH5088: for the wickedH1100 shall no moreH3254 pass throughH5674 thee; he is utterly cut offH3772. {keep…: Heb. feast} {the wicked: Heb. Belial}
AndG2532 the angelG32 saidG2036 unto themG846, FearG5399 notG3361: forG1063, beholdG2400, I bringG2097 youG5213 good tidingsG2097 of greatG3173 joyG5479, whichG3748 shall beG2071 to allG3956 peopleG2992.