And it came to pass, when the LORDH3068 would take upH5927 ElijahH452 into heavenH8064 by a whirlwindH5591, that ElijahH452 wentH3212 with ElishaH477 from GilgalH1537.
And ElijahH452 saidH559 unto ElishaH477, TarryH3427 here, I pray thee; for the LORDH3068 hath sentH7971 me to BethelH1008. And ElishaH477 saidH559 unto him, As the LORDH3068 livethH2416, and as thy soulH5315 livethH2416, I will not leaveH5800 thee. So they went downH3381 to BethelH1008.
And the sonsH1121 of the prophetsH5030 that were at BethelH1008 came forthH3318 to ElishaH477, and saidH559 unto him, KnowestH3045 thou that the LORDH3068 will take awayH3947 thy masterH113 from thy headH7218 to dayH3117? And he saidH559, Yea, I knowH3045 it; hold ye your peaceH2814.
And ElijahH452 saidH559 unto him, ElishaH477, tarryH3427 here, I pray thee; for the LORDH3068 hath sentH7971 me to JerichoH3405. And he saidH559, As the LORDH3068 livethH2416, and as thy soulH5315 livethH2416, I will not leaveH5800 thee. So they cameH935 to JerichoH3405.
And the sonsH1121 of the prophetsH5030 that were at JerichoH3405 cameH5066 to ElishaH477, and saidH559 unto him, KnowestH3045 thou that the LORDH3068 will take awayH3947 thy masterH113 from thy headH7218 to dayH3117? And he answeredH559, Yea, I knowH3045 it; hold ye your peaceH2814.
And ElijahH452 saidH559 unto him, TarryH3427, I pray thee, here; for the LORDH3068 hath sentH7971 me to JordanH3383. And he saidH559, As the LORDH3068 livethH2416, and as thy soulH5315 livethH2416, I will not leaveH5800 thee. And they twoH8147 went onH3212.
And fiftyH2572 menH376 of the sonsH1121 of the prophetsH5030 wentH1980, and stoodH5975 to viewH5048 afar offH7350: and they twoH8147 stoodH5975 by JordanH3383. {to view: Heb. in sight, or, over against}
And ElijahH452 tookH3947 his mantleH155, and wrapped it togetherH1563, and smoteH5221 the watersH4325, and they were dividedH2673 hither and thither, so that they twoH8147 went overH5674 on dryH2724 ground.
And it came to pass, when they were gone overH5674, that ElijahH452 saidH559 unto ElishaH477, AskH7592 what I shall doH6213 for thee, before I be taken awayH3947 from thee. And ElishaH477 saidH559, I pray thee, let a doubleH8147 portionH6310 of thy spiritH7307 be upon me.
And he saidH559, Thou hast askedH7592 a hard thingH7185: nevertheless, if thou seeH7200 me when I am takenH3947 from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so. {Thou hast…: Heb. Thou hast done hard in asking}
And it came to pass, as they stillH1980 went onH1980, and talkedH1696, that, behold, there appeared a chariotH7393 of fireH784, and horsesH5483 of fireH784, and partedH6504 them bothH8147 asunderH996; and ElijahH452 went upH5927 by a whirlwindH5591 into heavenH8064.
And ElishaH477 sawH7200 it, and he criedH6817, My fatherH1, my fatherH1, the chariotH7393 of IsraelH3478, and the horsemenH6571 thereof. And he sawH7200 him no more: and he took holdH2388 of his own clothesH899, and rentH7167 them in twoH8147 piecesH7168.
He took upH7311 also the mantleH155 of ElijahH452 that fellH5307 from him, and went backH7725, and stoodH5975 by the bankH8193 of JordanH3383; {bank: Heb. lip}
And he tookH3947 the mantleH155 of ElijahH452 that fellH5307 from him, and smoteH5221 the watersH4325, and saidH559, Where is the LORDH3068 GodH430 of ElijahH452? and when he also had smittenH5221 the watersH4325, they partedH2673 hither and thither: and ElishaH477 went overH5674.
And when the sonsH1121 of the prophetsH5030 which were to view at JerichoH3405 sawH7200 him, they saidH559, The spiritH7307 of ElijahH452 doth restH5117 on ElishaH477. And they cameH935 to meetH7125 him, and bowedH7812 themselves to the groundH776 before him.
And they saidH559 unto him, Behold now, there beH3426 with thy servantsH5650 fiftyH2572 strongH2428 menH1121+H582; let them goH3212, we pray thee, and seekH1245 thy masterH113: lest peradventure the SpiritH7307 of the LORDH3068 hath taken him upH5375, and castH7993 him upon someH259 mountainH2022, or into someH259 valleyH1516. And he saidH559, Ye shall not sendH7971. {strong…: Heb. sons of strength} {some mountain: Heb. one of the mountains}
And when they urgedH6484 him till he was ashamedH954, he saidH559, SendH7971. They sentH7971 therefore fiftyH2572 menH376; and they soughtH1245 threeH7969 daysH3117, but foundH4672 him not.
And when they came againH7725 to him, (for he tarriedH3427 at JerichoH3405,) he saidH559 unto them, Did I not sayH559 unto you, GoH3212 not?
And the menH582 of the cityH5892 saidH559 unto ElishaH477, Behold, I pray thee, the situationH4186 of this cityH5892 is pleasantH2896, as my lordH113 seethH7200: but the waterH4325 is naughtH7451, and the groundH776 barrenH7921. {barren: Heb. causing to miscarry}
And he saidH559, BringH3947 me a newH2319 cruseH6746, and putH7760 saltH4417 therein. And they broughtH3947 it to him.
And he went forthH3318 unto the springH4161 of the watersH4325, and castH7993 the saltH4417 in there, and saidH559, Thus saithH559 the LORDH3068, I have healedH7495 these watersH4325; there shall not be from thence any more deathH4194 or barrenH7921 land.
So the watersH4325 were healedH7495 unto this dayH3117, according to the sayingH1697 of ElishaH477 which he spakeH1696.
And he went upH5927 from thence unto BethelH1008: and as he was going upH5927 by the wayH1870, there came forthH3318 littleH6996 childrenH5288 out of the cityH5892, and mockedH7046 him, and saidH559 unto him, Go upH5927, thou bald headH7142; go upH5927, thou bald headH7142.
And he turnedH6437 backH310, and lookedH7200 on them, and cursedH7043 them in the nameH8034 of the LORDH3068. And there came forthH3318 twoH8147 she bearsH1677 out of the woodH3293, and tareH1234 fortyH705 and twoH8147 childrenH3206 of them.
And he wentH3212 from thence to mountH2022 CarmelH3760, and from thence he returnedH7725 to SamariaH8111.
Querverweise zu 2. Könige 2,24 2Kön 2,24
And ElijahH452 answeredH6030 and saidH1696 to the captainH8269 of fiftyH2572, If I be a manH376 of GodH430, then let fireH784 come downH3381 from heavenH8064, and consumeH398 thee and thy fiftyH2572. And there came downH3381 fireH784 from heavenH8064, and consumedH398 him and his fiftyH2572.
AgainH7725 also he sentH7971 unto him anotherH312 captainH8269 of fiftyH2572 with his fiftyH2572. And he answeredH6030 and saidH1696 unto him, O manH376 of GodH430, thus hath the kingH4428 saidH559, Come downH3381 quicklyH4120.
And ElijahH452 answeredH6030 and saidH1696 unto them, If I be a manH376 of GodH430, let fireH784 come downH3381 from heavenH8064, and consumeH398 thee and thy fiftyH2572. And the fireH784 of GodH430 came downH3381 from heavenH8064, and consumedH398 him and his fiftyH2572.
For, saidH559 HushaiH2365, thou knowestH3045 thy fatherH1 and his menH582, that they be mighty menH1368, and they be chafedH4751 in their mindsH5315, as a bearH1677 robbedH7909 of her whelps in the fieldH7704: and thy fatherH1 is a manH376 of warH4421, and will not lodgeH3885 with the peopleH5971. {chafed…: Heb. bitter of soul}
Thou shalt not bow downH7812 thyself to them, nor serveH5647 them: for I the LORDH3068 thy GodH430 am a jealousH7067 GodH410, visitingH6485 the iniquityH5771 of the fathersH1 upon the childrenH1121 unto the thirdH8029 and fourthH7256 generation of them that hateH8130 me;
And he saidH559, CursedH779 be CanaanH3667; a servantH5650 of servantsH5650 shall he be unto his brethrenH251.
Let a bearH1677 robbedH7909 of her whelps meetH6298 a manH376, rather thanH408 a foolH3684 in his follyH200.
And when he was goneH3212, a lionH738 metH4672 him by the wayH1870, and slewH4191 him: and his carcaseH5038 was castH7993 in the wayH1870, and the assH2543 stoodH5975 byH681 it, the lionH738 also stoodH5975 by the carcaseH5038.
But it shall come to pass, if thou wilt not hearkenH8085 unto the voiceH6963 of the LORDH3068 thy GodH430, to observeH8104 to doH6213 all his commandmentsH4687 and his statutesH2708 which I commandH6680 thee this dayH3117; that all these cursesH7045 shall comeH935 upon thee, and overtakeH5381 thee:
CursedH779 shalt thou be in the cityH5892, and cursedH779 shalt thou be in the fieldH7704.
CursedH779 shall be thy basketH2935 and thy storeH4863.
CursedH779 shall be the fruitH6529 of thy bodyH990, and the fruitH6529 of thy landH127, the increaseH7698 of thy kineH504, and the flocksH6251 of thy sheepH6629.
CursedH779 shalt thou be when thou comest inH935, and cursedH779 shalt thou be when thou goest outH3318.
The LORDH3068 shall sendH7971 upon thee cursingH3994, vexationH4103, and rebukeH4045, in all that thou settestH4916 thine handH3027 unto for to doH6213, until thou be destroyedH8045, and until thou perishH6 quicklyH4118; becauseH6440 of the wickednessH7455 of thy doingsH4611, whereby thou hast forsakenH5800 me. {for…: Heb. which thou wouldest do}
The LORDH3068 shall make the pestilenceH1698 cleaveH1692 unto thee, until he have consumedH3615 thee from off the landH127, whither thou goestH935 to possessH3423 it.
The LORDH3068 shall smiteH5221 thee with a consumptionH7829, and with a feverH6920, and with an inflammationH1816, and with an extreme burningH2746, and with the swordH2719, and with blastingH7711, and with mildewH3420; and they shall pursueH7291 thee until thou perishH6. {sword: or, drought}
And thy heavenH8064 that is over thy headH7218 shall be brassH5178, and the earthH776 that is under thee shall be ironH1270.
The LORDH3068 shall makeH5414 the rainH4306 of thy landH776 powderH80 and dustH6083: from heavenH8064 shall it come downH3381 upon thee, until thou be destroyedH8045.
The LORDH3068 shall causeH5414 thee to be smittenH5062 beforeH6440 thine enemiesH341: thou shalt go outH3318 oneH259 wayH1870 against them, and fleeH5127 sevenH7651 waysH1870 beforeH6440 them: and shalt be removedH2189 into all the kingdomsH4467 of the earthH776. {removed: Heb. for a removing}
And thy carcaseH5038 shall be meatH3978 unto all fowlsH5775 of the airH8064, and unto the beastsH929 of the earthH776, and no man shall fray them awayH2729.
As a roaringH5098 lionH738, and a rangingH8264 bearH1677; so is a wickedH7563 rulerH4910 over the poorH1800 peopleH5971.
And it shall come to pass, that him that escapethH4422 the swordH2719 of HazaelH2371 shall JehuH3058 slayH4191: and him that escapethH4422 from the swordH2719 of JehuH3058 shall ElishaH477 slayH4191.
But if not, let fireH784 come outH3318 from AbimelechH40, and devourH398 the menH1167 of ShechemH7927, and the houseH1004 of MilloH4407+H1037; and let fireH784 come outH3318 from the menH1167 of ShechemH7927, and from the houseH1004 of MilloH4407+H1037, and devourH398 AbimelechH40.
I will meetH6298 them as a bearH1677 that is bereavedH7909 of her whelps, and will rendH7167 the caulH5458 of their heartH3820, and there will I devourH398 them like a lionH3833: the wildH7704 beastH2416 shall tearH1234 them. {wild…: Heb. beast of the field}
Then saidH559 he unto him, Because thou hast not obeyedH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068, behold, as soon as thou art departedH1980 from me, a lionH738 shall slayH5221 thee. And as soon as he was departedH3212 from himH681, a lionH738 foundH4672 him, and slewH5221 him.
And all the evilH7451 of the menH582 of ShechemH7927 did GodH430 renderH7725 upon their headsH7218: and upon them cameH935 the curseH7045 of JothamH3147 the sonH1121 of JerubbaalH3378.
Therefore thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I will castH7971 thee from off the faceH6440 of the earthH127: this yearH8141 thou shalt dieH4191, because thou hast taughtH1696 rebellionH5627 against the LORDH3068. {rebellion: Heb. revolt}
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478, of AhabH256 the sonH1121 of KolaiahH6964, and of ZedekiahH6667 the sonH1121 of MaaseiahH4641, which prophesyH5012 a lieH8267 unto you in my nameH8034; Behold, I will deliverH5414 them into the handH3027 of NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894; and he shall slayH5221 them before your eyesH5869;
And of them shall be taken upH3947 a curseH7045 by all the captivityH1546 of JudahH3063 which are in BabylonH894, sayingH559, The LORDH3068 makeH7760 thee like ZedekiahH6667 and like AhabH256, whom the kingH4428 of BabylonH894 roastedH7033 in the fireH784;
Because they have committedH6213 villanyH5039 in IsraelH3478, and have committedH6213 adulteryH5003 with their neighbours'H7453 wivesH802, and have spokenH1696 lyingH8267 wordsH1697 in my nameH8034, which I have not commandedH6680 them; even I knowH3045, and am a witnessH5707, saithH5002 the LORDH3068.
GiveH5414 them sorrowH4044 of heartH3820, thy curseH8381 unto them. {sorrow…: or, obstinacy of heart}
Therefore thus saithH559 the LORDH3068; Thy wifeH802 shall be an harlotH2181 in the cityH5892, and thy sonsH1121 and thy daughtersH1323 shall fallH5307 by the swordH2719, and thy landH127 shall be dividedH2505 by lineH2256; and thou shalt dieH4191 inH5921 a pollutedH2931 landH127: and IsraelH3478 shall surelyH1540 go into captivityH1540 forth of his landH127.
AndG2532 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036 unto itG846, No manG3367 eatG5315 fruitG2590 ofG1537 theeG4675 hereafterG3371 forG1519 everG165. AndG2532 hisG846 disciplesG3101 heardG191 it.
AndG2532 PeterG4074 calling to remembranceG363 saithG3004 unto himG846, MasterG4461, beholdG2396, the fig treeG4808 whichG3739 thou cursedstG2672 is withered awayG3583.
AndG1161 AnaniasG367 hearingG191 theseG5128 wordsG3056 fell downG4098, and gave up the ghostG1634: andG2532 greatG3173 fearG5401 cameG1096 onG1909 allG3956 them that heardG191 these thingsG5023.
ThenG1161 PeterG4074 saidG2036 untoG4314 herG846, HowG5101 is it thatG3754 yeG5213 have agreed togetherG4856 to temptG3985 the SpiritG4151 of the LordG2962? beholdG2400, the feetG4228 of them which have buriedG2290 thyG4675 husbandG435 are atG1909 the doorG2374, andG2532 shall carryG1627 theeG4571 outG1627.
ButG1161 PeterG4074 saidG2036 untoG4314 himG846, ThyG4675 moneyG694 perishG1498+G1519+G684 withG4862 theeG4671, becauseG3754 thou hast thoughtG3543 that the giftG1431 of GodG2316 may be purchasedG2932 withG1223 moneyG5536.
ThenG1161 SaulG4569, (whoG3588 alsoG2532 is called PaulG3972,) filled withG4130 the HolyG40 GhostG4151+G2532, set his eyesG816 onG1519 himG846,
And saidG2036, OG5599 fullG4134 of allG3956 subtiltyG1388 andG2532 allG3956 mischiefG4468, thou childG5207 of the devilG1228, thou enemyG2190 of allG3956 righteousnessG1343, wilt thouG3973 notG3756 ceaseG3973 to pervertG1294 the rightG2117 waysG3598 of the LordG2962?
AndG2532 nowG3568, beholdG2400, the handG5495 of the LordG2962 is uponG1909 theeG4571, andG2532 thou shalt beG2071 blindG5185, notG3361 seeingG991 the sunG2246 forG891 a seasonG2540. AndG1161 immediatelyG3916 there fellG1968 onG1909 himG846 a mistG887 andG2532 a darknessG4655; andG2532 he went aboutG4013 seekingG2212 some to lead him by the handG5497.