And it came to pass afterH310 these thingsH1697, that one toldH559 JosephH3130, Behold, thy fatherH1 is sickH2470: and he tookH3947 with him his twoH8147 sonsH1121, ManassehH4519 and EphraimH669.
And one toldH5046 JacobH3290, and saidH559, Behold, thy sonH1121 JosephH3130 comethH935 unto thee: and IsraelH3478 strengthenedH2388 himself, and satH3427 upon the bedH4296.
And JacobH3290 saidH559 unto JosephH3130, GodH410 AlmightyH7706 appearedH7200 unto me at LuzH3870 in the landH776 of CanaanH3667, and blessedH1288 me,
And saidH559 unto me, Behold, I will make thee fruitfulH6509, and multiplyH7235 thee, and I will makeH5414 of thee a multitudeH6951 of peopleH5971; and will giveH5414 this landH776 to thy seedH2233 after theeH310 for an everlastingH5769 possessionH272.
And now thy twoH8147 sonsH1121, EphraimH669 and ManassehH4519, which were bornH3205 unto thee in the landH776 of EgyptH4714 beforeH5704 I cameH935 unto thee into EgyptH4714, are mine; as ReubenH7205 and SimeonH8095, they shall be mine.
And thy issueH4138, which thou begettestH3205 afterH310 them, shall be thine, and shall be calledH7121 afterH5921 the nameH8034 of their brethrenH251 in their inheritanceH5159.
And as for me, when I cameH935 from PadanH6307, RachelH7354 diedH4191 by me in the landH776 of CanaanH3667 in the wayH1870, whenH5750 yet there was but a littleH3530 wayH776 to comeH935 unto EphrathH672: and I buried herH6912 there in the wayH1870 of EphrathH672; the same is BethlehemH1035.
And IsraelH3478 beheldH7200 Joseph'sH3130 sonsH1121, and saidH559, Who are these?
And JosephH3130 saidH559 unto his fatherH1, They are my sonsH1121, whom GodH430 hath givenH5414 me in this place. And he saidH559, Bring themH3947, I pray thee, unto me, and I will blessH1288 them.
Now the eyesH5869 of IsraelH3478 were dimH3513 for ageH2207, so that he couldH3201 not seeH7200. And he brought them nearH5066 unto him; and he kissedH5401 them, and embracedH2263 them. {dim: Heb. heavy}
And IsraelH3478 saidH559 unto JosephH3130, I had not thoughtH6419 to seeH7200 thy faceH6440: and, lo, GodH430 hath shewedH7200 me also thy seedH2233.
And JosephH3130 brought them outH3318 from betweenH5973 his kneesH1290, and he bowedH7812 himself with his faceH639 to the earthH776.
And JosephH3130 tookH3947 them bothH8147, EphraimH669 in his right handH3225 toward Israel'sH3478 left handH8040, and ManassehH4519 in his left handH8040 toward Israel'sH3478 right handH3225, and brought them nearH5066 unto him.
And IsraelH3478 stretched outH7971 his right handH3225, and laidH7896 it upon Ephraim'sH669 headH7218, who was the youngerH6810, and his left handH8040 upon Manasseh'sH4519 headH7218, guidingH7919 his handsH3027 wittinglyH7919; for ManassehH4519 was the firstbornH1060.
And he blessedH1288 JosephH3130, and saidH559, GodH430, beforeH6440 whom my fathersH1 AbrahamH85 and IsaacH3327 did walkH1980, the GodH430 which fedH7462 me all my life longH5750 unto this dayH3117,
The AngelH4397 which redeemedH1350 me from all evilH7451, blessH1288 the ladsH5288; and let my nameH8034 be namedH7121 on them, and the nameH8034 of my fathersH1 AbrahamH85 and IsaacH3327; and let them growH1711 into a multitudeH7230 in the midstH7130 of the earthH776. {grow: Heb. as fishes do increase}
And when JosephH3130 sawH7200 that his fatherH1 laidH7896 his rightH3225 handH3027 upon the headH7218 of EphraimH669, it displeasedH3415+H5869 him: and he held upH8551 his father'sH1 handH3027, to removeH5493 it from Ephraim'sH669 headH7218 unto Manasseh'sH4519 headH7218. {displeased…: was evil in his eyes}
And JosephH3130 saidH559 unto his fatherH1, Not so, my fatherH1: for this is the firstbornH1060; putH7760 thy right handH3225 upon his headH7218.
And his fatherH1 refusedH3985, and saidH559, I knowH3045 it, my sonH1121, I knowH3045 it: he also shall become a peopleH5971, and he also shall be greatH1431: but trulyH199 his youngerH6996 brotherH251 shall be greaterH1431 than he, and his seedH2233 shall become a multitudeH4393 of nationsH1471. {multitude: Heb. fulness}
And he blessedH1288 them that dayH3117, sayingH559, In thee shall IsraelH3478 blessH1288, sayingH559, GodH430 makeH7760 thee as EphraimH669 and as ManassehH4519: and he setH7760 EphraimH669 beforeH6440 ManassehH4519.
And IsraelH3478 saidH559 unto JosephH3130, Behold, I dieH4191: but GodH430 shall be with you, and bring you againH7725 unto the landH776 of your fathersH1.
Moreover I have givenH5414 to thee oneH259 portionH7926 above thy brethrenH251, which I tookH3947 out of the handH3027 of the AmoriteH567 with my swordH2719 and with my bowH7198.
Querverweise zu 1. Mose 48,15 1Mo 48,15
The AngelH4397 which redeemedH1350 me from all evilH7451, blessH1288 the ladsH5288; and let my nameH8034 be namedH7121 on them, and the nameH8034 of my fathersH1 AbrahamH85 and IsaacH3327; and let them growH1711 into a multitudeH7230 in the midstH7130 of the earthH776. {grow: Heb. as fishes do increase}
And EnochH2585 walkedH1980 withH854 GodH430 afterH310 he begatH3205+H853 MethuselahH4968 threeH7969 hundredH3967 yearsH8141, and begatH3205 sonsH1121 and daughtersH1323:
And all the daysH3117 of EnochH2585 were threeH7969 hundredH3967+H8141 sixtyH8346 and fiveH2568 yearsH8141:
And EnochH2585 walkedH1980 with GodH430: and he was not; for GodH430 tookH3947 him.
And JacobH3290 vowedH5087 a vowH5088, sayingH559, If GodH430 will be with me, and will keep meH8104 in this wayH1870 that I goH1980, and will giveH5414 me breadH3899 to eatH398, and raimentH899 to put onH3847,
And makeH6213 me savoury meatH4303, such asH834 I loveH157, and bringH935 it to me, that I may eatH398; that my soulH5315 may blessH1288 thee beforeH2962 I dieH4191.
These are the generationsH8435 of NoahH5146: NoahH5146 was a justH6662 manH376 and perfectH8549 in his generationsH1755, and NoahH5146 walkedH1980 with GodH430. {perfect: or, upright}
And this stoneH68, which I have setH7760 for a pillarH4676, shall be God'sH430 houseH1004: and of all that thou shalt giveH5414 me I will surelyH6237 give the tenthH6237 unto thee.
And GodH410 AlmightyH7706 blessH1288 thee, and make thee fruitfulH6509, and multiplyH7235 thee, that thou mayest be a multitudeH6951 of peopleH5971; {a multitude…: Heb. an assembly of people}
And when AbramH87 was ninetyH8673+H8141 yearsH8141 oldH1121 and nineH8672, the LORDH3068 appearedH7200 to AbramH87, and saidH559 unto him, I am the AlmightyH7706 GodH410; walkH1980 before meH6440, and be thou perfectH8549. {perfect: or, upright, or, sincere}
All these are the twelveH6240+H8147 tribesH7626 of IsraelH3478: and this is it that their fatherH1 spakeH1696 unto them, and blessedH1288 them; everyH834 oneH376 according to his blessingH1293 he blessedH1288 them.
And she hastedH4116, and emptiedH6168 her pitcherH3537 into the troughH8268, and ranH7323 again unto the wellH875 to drawH7579 water, and drewH7579 for all his camelsH1581.
TrustH982 in the LORDH3068, and doH6213 goodH2896; so shalt thou dwellH7931 in the landH776, and verilyH530 thou shalt be fedH7462. {verily: Heb. in truth, or, stableness}
And this is the blessingH1293, wherewith MosesH4872 the manH376 of GodH430 blessedH1288 the childrenH1121 of IsraelH3478 beforeH6440 his deathH4194.
And SolomonH8010 saidH559, Thou hast shewedH6213 unto thy servantH5650 DavidH1732 my fatherH1 greatH1419 mercyH2617, according as he walkedH1980 beforeH6440 thee in truthH571, and in righteousnessH6666, and in uprightnessH3483 of heartH3824 with thee; and thou hast keptH8104 for him this greatH1419 kindnessH2617, that thou hast givenH5414 him a sonH1121 to sitH3427 on his throneH3678, as it is this dayH3117. {mercy: or, bounty}
Who redeemethH1350 thy lifeH2416 from destructionH7845; who crownethH5849 thee with lovingkindnessH2617 and tender merciesH7356;
By faithG4102 JacobG2384, when he was a dyingG599, blessedG2127 bothG1538 the sonsG5207 of JosephG2501; andG2532 worshippedG4352, leaning uponG1909 the topG206 of hisG846 staffG4464.
I have setH7737 the LORDH3068 alwaysH8548 before me: because he is at my right handH3225, I shall not be movedH4131.
Who satisfiethH7646 thy mouthH5716 with goodH2896 things; so that thy youthH5271 is renewedH2318 like the eagle'sH5404.
And thine earsH241 shall hearH8085 a wordH1697 behindH310 thee, sayingH559, This is the wayH1870, walk ye in itH3212, when ye turn to the right handH541, and when ye turn to the leftH8041.
There is nothing betterH2896 for a manH120, than that he should eatH398 and drinkH8354, and that he should make his soulH5315 enjoyH7200 goodH2896 in his labourH5999. ThisH2090 also I sawH7200, that it was from the handH3027 of GodH430. {should make…: or, delight his senses}
And they shall spreadH7849 them before the sunH8121, and the moonH3394, and all the hostH6635 of heavenH8064, whom they have lovedH157, and whom they have servedH5647, and afterH310 whom they have walkedH1980, and whom they have soughtH1875, and whom they have worshippedH7812: they shall not be gatheredH622, nor be buriedH6912; they shall be for dungH1828 upon the faceH6440 of the earthH127.
AndG1161 they wereG2258 bothG297 righteousG1342 beforeG1799 GodG2316, walkingG4198 inG1722 allG3956 the commandmentsG1785 andG2532 ordinancesG1345 of the LordG2962 blamelessG273.
The sleepH8142 of a labouring manH5647 is sweetH4966, whether he eatH398 littleH4592 or muchH7235: but the abundanceH7647 of the richH6223 will not sufferH3240 him to sleepH3462.
WhetherG1535 thereforeG3767 ye eatG2068, orG1535 drinkG4095, orG1535 whatsoeverG5100 ye doG4160, doG4160 allG3956 toG1519 the gloryG1391 of GodG2316.
Behold that which I have seenH7200: it is goodH2896 and comelyH3303 for one to eatH398 and to drinkH8354, and to enjoyH7200 the goodH2896 of all his labourH5999 that he takethH5998 under the sunH8121 allH4557 the daysH3117 of his lifeH2416, which GodH430 givethH5414 him: for it is his portionH2506. {It is good…: Heb. there is a good which is comely, etc} {all the days: Heb. the number of the days}
ForG1063 ourG2257 rejoicingG2746 isG2076 thisG3778, the testimonyG3142 of ourG2257 conscienceG4893, thatG3754 inG1722 simplicityG572 andG2532 godlyG2316 sincerityG1505, notG3756 withG1722 fleshlyG4559 wisdomG4678, butG235 byG1722 the graceG5485 of GodG2316, we have had our conversationG390 inG1722 the worldG2889, andG1161 more abundantlyG4056 toG4314 you-wardG5209.
All the labourH5999 of manH120 is for his mouthH6310, and yet the appetiteH5315 is not filledH4390. {appetite: Heb. soul}
AsG5613 ye haveG3880 thereforeG3767 receivedG3880 ChristG5547 JesusG2424 the LordG2962, so walk yeG4043 inG1722 himG846:
He shall dwellH7931 on highH4791: his place of defenceH4869 shall be the munitionsH4679 of rocksH5553: breadH3899 shall be givenH5414 him; his watersH4325 shall be sureH539. {high: Heb. heights, or, high places}
ThatG1519 yeG5209 would walkG4043 worthyG516 of GodG2316, who hath calledG2564 youG5209 untoG1519 hisG1438 kingdomG932 andG2532 gloryG1391.
ThereforeG1223+G5124 I sayG3004 unto youG5213, Take noG3361 thoughtG3309 for yourG5216 lifeG5590, whatG5101 ye shall eatG5315, orG2532 whatG5101 ye shall drinkG4095; nor yet forG3366 yourG5216 bodyG4983, whatG5101 ye shall put onG1746. IsG2076 notG3780 the lifeG5590 more thanG4119 meatG5160, andG2532 the bodyG4983 than raimentG1742?
BeholdG1689+G1519 the fowlsG4071 of the airG3772: forG3754 they sowG4687 notG3756, neitherG3761 do they reapG2325, norG3761 gatherG4863 intoG1519 barnsG596; yetG2532 yourG5216 heavenlyG3770 FatherG3962 feedethG5142 themG846. AreG1308 yeG5210 notG3756 muchG3123 better thanG1308 theyG846?
WhichG1537+G5101 of youG5216 by taking thoughtG3309 canG1410 addG4369 oneG1520 cubitG4083 untoG1909 hisG846 statureG2244?
AndG2532 whyG5101 take ye thoughtG3309 forG4012 raimentG1742? ConsiderG2648 the liliesG2918 of the fieldG68, howG4459 they growG837; they toilG2872 notG3756, neitherG3761 do they spinG3514:
And yetG1161 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 evenG3761 SolomonG4672 inG1722 allG3956 hisG846 gloryG1391 wasG4016 notG3761 arrayedG4016 likeG5613 oneG1520 of theseG5130.
WhereforeG1161, ifG1487 GodG2316 soG3779 clotheG294 the grassG5528 of the fieldG68, which to dayG4594 isG5607, andG2532 to morrowG839 is castG906 intoG1519 the ovenG2823, shall he notG3756 muchG4183 moreG3123 clothe youG5209, O ye of little faithG3640?
ThereforeG3767 take noG3361 thoughtG3309, sayingG3004, WhatG5101 shall we eatG5315? orG2228, WhatG5101 shall we drinkG4095? orG2228, WherewithalG5101 shall we be clothedG4016?
(ForG1063 afterG1934 allG3956 these thingsG5023 do the GentilesG1484 seekG1934:) forG1063 yourG5216 heavenlyG3770 FatherG3962 knowethG1492 thatG3754 ye have needG5535 of allG537 these thingsG5130.
ButG1161 seek yeG2212 firstG4412 the kingdomG932 of GodG2316, andG2532 hisG846 righteousnessG1343; andG2532 allG3956 these thingsG5023 shall be addedG4369 unto youG5213.
TakeG3309 thereforeG3767 noG3361 thoughtG3309 forG1519 the morrowG839: forG1063 the morrowG839 shall take thoughtG3309 for the thingsG3588 of itselfG1438. SufficientG713 unto the dayG2250 is the evilG2549 thereofG846.
ButG1161 godlinessG2150 withG3326 contentmentG841 isG2076 greatG3173 gainG4200.
ForG1063 we broughtG1533 nothingG3762 intoG1519 this worldG2889, and it is certainG1212+G3754 we canG1410 carryG1627 nothingG3761+G5100 outG1627.
AndG1161 havingG2192 foodG1305 andG2532 raimentG4629 let us beG714 therewithG5125 contentG714.
ButG1161 they that willG1014 be richG4147 fallG1706 intoG1519 temptationG3986 andG2532 a snareG3803, andG2532 into manyG4183 foolishG453 andG2532 hurtfulG983 lustsG1939, whichG3748 drownG1036 menG444 inG1519 destructionG3639 andG2532 perditionG684.
ForG1063 the love of moneyG5365 isG2076 the rootG4491 of allG3956 evilG2556: whichG3739 while someG5100 coveted afterG3713, they have erredG635 fromG575 the faithG4102, andG2532 piercedG4044 themselvesG1438 throughG4044 with manyG4183 sorrowsG3601. {erred: or, been seduced}