Now when JacobH3290 sawH7200 that there wasH3426 cornH7668 in EgyptH4714, JacobH3290 saidH559 unto his sonsH1121, Why do ye lookH7200 one upon another?
And he saidH559, Behold, I have heardH8085 that there isH3426 cornH7668 in EgyptH4714: get you downH3381 thither, and buyH7666 for us from thence; that we may liveH2421, and not dieH4191.
And Joseph'sH3130 tenH6235 brethrenH251 went downH3381 to buyH7666 cornH1250 in EgyptH4714.
But BenjaminH1144, Joseph'sH3130 brotherH251, JacobH3290 sentH7971 not with his brethrenH251; for he saidH559, Lest peradventureH6435 mischiefH611 befall himH7122.
And the sonsH1121 of IsraelH3478 cameH935 to buyH7666 corn amongH8432 those that cameH935: for the famineH7458 was in the landH776 of CanaanH3667.
And JosephH3130 was the governorH7989 over the landH776, and he it was that soldH7666 to all the peopleH5971 of the landH776: and Joseph'sH3130 brethrenH251 cameH935, and bowed downH7812 themselves before him with their facesH639 to the earthH776.
And JosephH3130 sawH7200 his brethrenH251, and he knewH5234 them, but made himself strangeH5234 unto them, and spakeH1696 roughlyH7186 unto them; and he saidH559 unto them, WhenceH370 comeH935 ye? And they saidH559, From the landH776 of CanaanH3667 to buyH7666 foodH400. {roughly…: Heb. hard things with them}
And JosephH3130 knewH5234 his brethrenH251, but they knewH5234 not him.
And JosephH3130 rememberedH2142 the dreamsH2472 which he dreamedH2492 of them, and saidH559 unto them, Ye are spiesH7270; to seeH7200 the nakednessH6172 of the landH776 ye are comeH935.
And they saidH559 unto him, Nay, my lordH113, but to buyH7666 foodH400 are thy servantsH5650 comeH935.
WeH5168 are all oneH259 man'sH376 sonsH1121; we are trueH3651 men, thy servantsH5650 are no spiesH7270.
And he saidH559 unto them, Nay, but to seeH7200 the nakednessH6172 of the landH776 ye are comeH935.
And they saidH559, Thy servantsH5650 are twelveH8147+H6240 brethrenH251, the sonsH1121 of oneH259 manH376 in the landH776 of CanaanH3667; and, behold, the youngestH6996 is this dayH3117 with our fatherH1, and oneH259 is not.
And JosephH3130 saidH559 unto them, That is it that I spakeH1696 unto you, sayingH559, Ye are spiesH7270:
HerebyH2063 ye shall be provedH974: By the lifeH2416 of PharaohH6547 ye shall not go forthH3318 hence, except your youngestH6996 brotherH251 comeH935 hither.
SendH7971 oneH259 of you, and let him fetchH3947 your brotherH251, and ye shall be kept in prisonH631, that your wordsH1697 may be provedH974, whether there be any truthH571 inH854 you: or elseH3808 by the lifeH2416 of PharaohH6547 surely ye are spiesH7270. {kept…: Heb. bound}
And he put them all togetherH622 into wardH4929 threeH7969 daysH3117. {put: Heb. gathered}
And JosephH3130 saidH559 unto them the thirdH7992 dayH3117, This doH6213, and liveH2421; for I fearH3373 GodH430:
If ye be trueH3651 men, let oneH259 of your brethrenH251 be boundH631 in the houseH1004 of your prisonH4929: goH3212 ye, carryH935 cornH7668 for the famineH7459 of your housesH1004:
But bringH935 your youngestH6996 brotherH251 unto me; so shall your wordsH1697 be verifiedH539, and ye shall not dieH4191. And they didH6213 so.
And they saidH559 oneH376 to anotherH251, We are verilyH61 guiltyH818 concerning our brotherH251, in thatH834 we sawH7200 the anguishH6869 of his soulH5315, when he besoughtH2603 us, and we would not hearH8085; therefore is this distressH6869 comeH935 upon us.
And ReubenH7205 answeredH6030 them, sayingH559, Spake IH559 not unto you, sayingH559, Do not sinH2398 against the childH3206; and ye would not hearH8085? therefore, behold, also his bloodH1818 is requiredH1875.
And they knewH3045 not that JosephH3130 understoodH8085 them; for he spake unto them by an interpreterH3887. {he spake…: Heb. an interpreter was between them}
And he turned himself aboutH5437 from them, and weptH1058; and returned to them againH7725, and communedH1696 with them, and tookH3947 from them SimeonH8095, and boundH631 him before their eyesH5869.
Then JosephH3130 commandedH6680 to fillH4390 their sacksH3627 with cornH1250, and to restoreH7725 every man'sH376 moneyH3701 into his sackH8242, and to giveH5414 them provisionH6720 for the wayH1870: and thusH3651 did heH6213 unto them.
And they ladedH5375 their assesH2543 with the cornH7668, and departedH3212 thence.
And as oneH259 of them openedH6605 his sackH8242 to giveH5414 his assH2543 provenderH4554 in the innH4411, he espiedH7200 his moneyH3701; for, behold, it was in his sack'sH572 mouthH6310.
And he saidH559 unto his brethrenH251, My moneyH3701 is restoredH7725; and, loH2009, it is even in my sackH572: and their heartH3820 failedH3318 them, and they were afraidH2729, sayingH559 oneH376 to anotherH251, What is this that GodH430 hath doneH6213 unto us? {failed…: Heb. went forth}
And they cameH935 unto JacobH3290 their fatherH1 unto the landH776 of CanaanH3667, and toldH5046 him all that befellH7136 unto them; sayingH559,
The manH376, who is the lordH113 of the landH776, spakeH1696 roughlyH7186 to us, and tookH5414 us for spiesH7270 of the countryH776. {roughly…: Heb. with us hard things}
And we saidH559 unto him, We are trueH3651 men; we are no spiesH7270:
We be twelveH6240+H8147 brethrenH251, sonsH1121 of our fatherH1; oneH259 is not, and the youngestH6996 is this dayH3117 with our fatherH1 in the landH776 of CanaanH3667.
And the manH376, the lordH113 of the countryH776, saidH559 unto us, Hereby shall I knowH3045 that ye are trueH3651 men; leaveH3240 oneH259 of your brethrenH251 here with me, and takeH3947 food for the famineH7459 of your householdsH1004, and be goneH3212:
And bringH935 your youngestH6996 brotherH251 unto me: then shall I knowH3045 that ye are no spiesH7270, but that ye are trueH3651 men: so will I deliverH5414 you your brotherH251, and ye shall traffickH5503 in the landH776.
And it came to pass as they emptiedH7324 their sacksH8242, that, behold, every man'sH376 bundleH6872 of moneyH3701 was in his sackH8242: and when both they and their fatherH1 sawH7200 the bundlesH6872 of moneyH3701, they were afraidH3372.
And JacobH3290 their fatherH1 saidH559 unto them, Me have ye bereavedH7921 of my children: JosephH3130 is not, and SimeonH8095 is not, and ye will takeH3947 BenjaminH1144 away: all these things are against me.
And ReubenH7205 spakeH559 unto his fatherH1, sayingH559, SlayH4191 my twoH8147 sonsH1121, if I bringH935 him not to thee: deliverH5414 him into my handH3027, and I will bring him to thee againH7725.
And he saidH559, My sonH1121 shall not go downH3381 with you; for his brotherH251 is deadH4191, and he is leftH7604 alone: if mischiefH611 befallH7122 him by the wayH1870 in the which ye goH3212, then shall ye bring downH3381 my gray hairsH7872 with sorrowH3015 to the graveH7585.
Querverweise zu 1. Mose 42,36 1Mo 42,36
ComeH3212 now therefore, and let us slayH2026 him, and castH7993 him into someH259 pitH953, and we will sayH559, Some evilH7451 beastH2416 hath devouredH398 him: and we shall seeH7200 what will become of his dreamsH2472.
And ReubenH7205 heardH8085 it, and he deliveredH5337 him out of their handsH3027; and saidH559, Let us not killH5221+H5315 him.
And ReubenH7205 saidH559 unto them, ShedH8210 no bloodH1818, but castH7993 him into this pitH953 that is in the wildernessH4057, and layH7971 no handH3027 upon him; that he might ridH5337 him out of their handsH3027, to deliverH7725 him to his fatherH1 againH7725.
And it came to pass, when JosephH3130 was comeH935 unto his brethrenH251, that they striptH6584+H853 JosephH3130 out ofH854 his coatH3801, his coatH3801 of many coloursH6446 that was on him; {colours: or, pieces}
And they tookH3947 him, and castH7993 him into a pitH953: and the pitH953 was emptyH7386, there was no waterH4325 in it.
And they sat downH3427 to eatH398 breadH3899: and they lifted upH5375 their eyesH5869 and lookedH7200, and, behold, a companyH736 of IshmeelitesH3459 cameH935 from GileadH1568 with their camelsH1581 bearingH5375 spiceryH5219 and balmH6875 and myrrhH3910, goingH1980 to carry it downH3381 to EgyptH4714.
And JudahH3063 saidH559 unto his brethrenH251, What profitH1215 is it if we slayH2026 our brotherH251, and concealH3680 his bloodH1818?
ComeH3212, and let us sellH4376 him to the IshmeelitesH3459, and let not our handH3027 be upon him; for he is our brotherH251 and our fleshH1320. And his brethrenH251 were contentH8085. {were…: Heb. hearkened}
Then there passedH5674 by MidianitesH4084 merchantmenH582+H5503; and they drewH4900 and lifted upH5927 JosephH3130 out of the pitH953, and soldH4376 JosephH3130 to the IshmeelitesH3459 for twentyH6242 pieces of silverH3701: and they broughtH935 JosephH3130 into EgyptH4714.
And ReubenH7205 returnedH7725 unto the pitH953; and, behold, JosephH3130 was not in the pitH953; and he rentH7167 his clothesH899.
And he returnedH7725 unto his brethrenH251, and saidH559, The childH3206 is not; and I, whitherH575 shall I goH935?
And they tookH3947 Joseph'sH3130 coatH3801, and killedH7819 a kidH8163 of the goatsH5795, and dippedH2881 the coatH3801 in the bloodH1818;
And they sentH7971 the coatH3801 of many coloursH6446, and they broughtH935 it to their fatherH1; and saidH559, This have we foundH4672: knowH5234 now whether it be thy son'sH1121 coatH3801 or no.
And he knew itH5234, and saidH559, It is my son'sH1121 coatH3801; an evilH7451 beastH2416 hath devouredH398 him; JosephH3130 is without doubtH2963 rent in piecesH2963.
And JacobH3290 rentH7167 his clothesH8071, and putH7760 sackclothH8242 upon his loinsH4975, and mournedH56 for his sonH1121 manyH7227 daysH3117.
And all his sonsH1121 and all his daughtersH1323 rose upH6965 to comfortH5162 him; but he refusedH3985 to be comfortedH5162; and he saidH559, For I will go downH3381 into the graveH7585 unto my sonH1121 mourningH57. Thus his fatherH1 weptH1058 for him.
And IsraelH3478 saidH559, It is enoughH7227; JosephH3130 my sonH1121 is yet aliveH2416: I will goH3212 and see himH7200 before I dieH4191.
And GodH410 AlmightyH7706 giveH5414 you mercyH7356 beforeH6440 the manH376, that he may send awayH7971 your otherH312 brotherH251, and BenjaminH1144. IfH834 I be bereavedH7921 of my children, I am bereavedH7921. {If…: or, And I, as I have been, etc.}
And JosephH3130 nourishedH3557 his fatherH1, and his brethrenH251, and all his father'sH1 householdH1004, with breadH3899, accordingH6310 to their familiesH2945. {according…: or, as a little child is nourished: Heb. according to the little ones}
And DavidH1732 saidH559 in his heartH3820, I shall now perishH5595 oneH259 dayH3117 by the handH3027 of SaulH7586: there is nothing betterH2896 for me than thatH3588 I should speedilyH4422 escapeH4422 into the landH776 of the PhilistinesH6430; and SaulH7586 shall despairH2976 of me, to seekH1245 me any more in any coastH1366 of IsraelH3478: so shall I escapeH4422 out of his handH3027. {perish: Heb. be consumed}
O rememberH2142 that my lifeH2416 is windH7307: mine eyeH5869 shall no moreH7725 seeH7200 goodH2896. {shall…: Heb. shall not return} {see: to see, that is, to enjoy}
ManyH7227 are the afflictionsH7451 of the righteousH6662: but the LORDH3068 deliverethH5337 him out of them all.
BetterH2896 is the endH319 of a thingH1697 than the beginningH7225 thereof: and the patientH750 in spiritH7307 is betterH2896 than the proudH1362 in spiritH7307.
By thisH2063 therefore shall the iniquityH5771 of JacobH3290 be purgedH3722; and this is all the fruitH6529 to take awayH5493 his sinH2403; when he makethH7760 all the stonesH68 of the altarH4196 as chalkstonesH1615 that are beaten in sunderH5310, the grovesH842 and imagesH2553 shall not stand upH6965. {images: or, sun images}
I saidH559 in the cutting offH1824 of my daysH3117, I shall goH3212 to the gatesH8179 of the graveH7585: I am deprivedH6485 of the residueH3499 of my yearsH8141.
FearH3372 thou not; for I am with thee: be not dismayedH8159; for I am thy GodH430: I will strengthenH553 thee; yea, I will helpH5826 thee; yea, I will upholdH8551 thee with the right handH3225 of my righteousnessH6664.
For I the LORDH3068 thy GodH430 will holdH2388 thy right handH3225, sayingH559 unto thee, FearH3372 not; I will helpH5826 thee.
FearH3372 not, thou wormH8438 JacobH3290, and ye menH4962 of IsraelH3478; I will helpH5826 thee, saithH5002 the LORDH3068, and thy redeemerH1350, the Holy OneH6918 of IsraelH3478. {men: or, few men}
AndG1161 immediatelyG2112 JesusG2424 stretched forthG1614 his handG5495, and caughtG1949 himG846, andG2532 saidG3004 unto himG846, O thou of little faithG3640, whereforeG1519+G5101 didst thou doubtG1365?
AndG1161 we knowG1492 that all thingsG3956 work togetherG4903 forG1519 goodG18 to them thatG3754 loveG25 GodG2316, to them who areG5607 the calledG2822 accordingG2596 to his purposeG4286.
WhatG5101 shall weG2046 thenG3767 sayG2046 toG4314 these thingsG5023? IfG1487 GodG2316 be forG5228 usG2257, whoG5101 can be againstG2596 usG2257?
There hathG2983 noG3756 temptationG3986 takenG2983 youG5209 butG1508 such as is common to manG442: butG1161 GodG2316 is faithfulG4103, whoG3739 willG1439 notG3756 sufferG1439 youG5209 to be temptedG3985 aboveG5228 thatG3739 ye are ableG1410; butG235 willG4160 withG4862 the temptationG3986 alsoG2532 makeG4160 a way to escapeG1545, that yeG5209 may be ableG1410 to bearG5297 it. {common…: or, moderate}
ForG1063 ourG2257 lightG1645 afflictionG2347, whichG3588 is but for a momentG3910, workethG2716 for usG2254 a farG2596+G5236 more exceedingG1519+G5236 and eternalG166 weightG922 of gloryG1391;
Be patientG3114 thereforeG3767, brethrenG80, untoG2193 the comingG3952 of the LordG2962. BeholdG2400, the husbandmanG1092 waitethG1551 for the preciousG5093 fruitG2590 of the earthG1093, and hath long patienceG3114 forG1909 itG846, untilG2193+G302 he receiveG2983 the earlyG4406 andG2532 latterG3797 rainG5205. {Be…: or, Be long patient, or, Suffer with long patience}
BeG3114 yeG5210 alsoG2532 patientG3114; stablishG4741 yourG5216 heartsG2588: forG3754 the comingG3952 of the LordG2962 draweth nighG1448.
GrudgeG4727 notG3361 one against anotherG2596+G240, brethrenG80, lestG3363 ye be condemnedG2632: beholdG2400, the judgeG2923 standethG2476 beforeG4253 the doorG2374. {Grudge not: or, Groan, or, Grieve not}
TakeG2983, myG3450 brethrenG80, the prophetsG4396, whoG3739 have spokenG2980 in the nameG3686 of the LordG2962, for an exampleG5262 of suffering afflictionG2552, andG2532 of patienceG3115.
BeholdG2400, we count them happyG3106 which endureG5278. Ye have heardG191 of the patienceG5281 of JobG2492, andG2532 have seenG1492 the endG5056 of the LordG2962; thatG3754 the LordG2962 isG2076 very pitifulG4184, andG2532 of tender mercyG3629.