And it came to pass at the endH7093 of two fullH3117 yearsH8141, that PharaohH6547 dreamedH2492: and, behold, he stoodH5975 by the riverH2975.
And, behold, there came upH5927 out of the riverH2975 sevenH7651 wellH3303 favouredH4758 kineH6510 and fatfleshedH1277+H1320; and they fedH7462 in a meadowH260.
And, behold, sevenH7651 otherH312 kineH6510 came upH5927 after themH310 out of the riverH2975, illH7451 favouredH4758 and leanfleshedH1851+H1320; and stoodH5975 byH681 the other kineH6510 upon the brinkH8193 of the riverH2975.
And the illH7451 favouredH4758 and leanfleshedH1851+H1320 kineH6510 did eat upH398 the sevenH7651 wellH3303 favouredH4758 and fatH1277 kineH6510. So PharaohH6547 awokeH3364.
And he sleptH3462 and dreamedH2492 the second timeH8145: and, behold, sevenH7651 ears of cornH7641 came upH5927 upon oneH259 stalkH7070, rankH1277 and goodH2896. {rank: Heb. fat}
And, behold, sevenH7651 thinH1851 earsH7641 and blastedH7710 with the east windH6921 sprung upH6779 after themH310.
And the seven thinH1851 earsH7641 devouredH1104 the sevenH7651 rankH1277 and fullH4392 earsH7641. And PharaohH6547 awokeH3364, and, behold, it was a dreamH2472.
And it came to pass in the morningH1242 that his spiritH7307 was troubledH6470; and he sentH7971 and calledH7121 for all the magiciansH2748 of EgyptH4714, and all the wise menH2450 thereof: and PharaohH6547 toldH5608 them his dreamH2472; but there was none that could interpretH6622 them unto PharaohH6547.
Then spakeH1696 the chiefH8269 butlerH8248 unto PharaohH6547, sayingH559, I do rememberH2142 my faultsH2399 this dayH3117:
PharaohH6547 was wrothH7107 with his servantsH5650, and putH5414 me in wardH4929 in the captainH8269 of the guard'sH2876 houseH1004, both me and the chiefH8269 bakerH644:
And we dreamedH2492 a dreamH2472 in oneH259 nightH3915, I and he; we dreamedH2492 each manH376 according to the interpretationH6623 of his dreamH2472.
And there was there with us a young manH5288, an HebrewH5680, servantH5650 to the captainH8269 of the guardH2876; and we toldH5608 him, and he interpretedH6622 to us our dreamsH2472; to each manH376 according to his dreamH2472 he did interpretH6622.
And it came to pass, as he interpretedH6622 to us, so it was; me he restoredH7725 unto mine officeH3653, and him he hangedH8518.
Then PharaohH6547 sentH7971 and calledH7121 JosephH3130, and they brought him hastilyH7323 out of the dungeonH953: and he shavedH1548 himself, and changedH2498 his raimentH8071, and came inH935 unto PharaohH6547. {brought…: Heb. made him run}
And PharaohH6547 saidH559 unto JosephH3130, I have dreamedH2492 a dreamH2472, and there is none that can interpretH6622 it: and I have heardH8085 sayH559 of thee, that thou canst understandH8085 a dreamH2472 to interpretH6622 it. {thou…: or, when thou hearest a dream thou canst interpret it}
And JosephH3130 answeredH6030 PharaohH6547, sayingH559, It is not in meH1107: GodH430 shall giveH6030 PharaohH6547 an answerH6030 of peaceH7965.
And PharaohH6547 saidH1696 unto JosephH3130, In my dreamH2472, behold, I stoodH5975 upon the bankH8193 of the riverH2975:
And, behold, there came upH5927 out of the riverH2975 sevenH7651 kineH6510, fatfleshedH1277+H1320 and wellH3303 favouredH8389; and they fedH7462 in a meadowH260:
And, behold, sevenH7651 otherH312 kineH6510 came upH5927 after themH310, poorH1803 and veryH3966 illH7451 favouredH8389 and leanfleshedH7534+H1320, suchH2007 as I neverH3808 sawH7200 in all the landH776 of EgyptH4714 for badnessH7455:
And the leanH7534 and the ill favouredH7451 kineH6510 did eat upH398 the firstH7223 sevenH7651 fatH1277 kineH6510:
And when they had eaten them upH935+H7130, it could not be knownH3045 that they had eaten themH935+H7130; but they were stillH4758 ill favouredH7451, as at the beginningH8462. So I awokeH3364. {eaten…: Heb. come to the inward parts of them}
And I sawH7200 in my dreamH2472, and, behold, sevenH7651 earsH7641 came upH5927 in oneH259 stalkH7070, fullH4392 and goodH2896:
And, behold, sevenH7651 earsH7641, witheredH6798, thinH1851, and blastedH7710 with the east windH6921, sprung upH6779 after themH310: {withered: or, small}
And the thinH1851 earsH7641 devouredH1104 the sevenH7651 goodH2896 earsH7641: and I toldH559 this unto the magiciansH2748; but there was none that could declareH5046 it to me.
And JosephH3130 saidH559 unto PharaohH6547, The dreamH2472 of PharaohH6547 is oneH259: GodH430 hath shewedH5046 PharaohH6547 what he is about to doH6213.
The sevenH7651 goodH2896 kineH6510 are sevenH7651 yearsH8141; and the sevenH7651 goodH2896 earsH7641 are sevenH7651 yearsH8141: the dreamH2472 is oneH259.
And the sevenH7651 thinH7534 and ill favouredH7451 kineH6510 that came upH5927 after themH310 are sevenH7651 yearsH8141; and the sevenH7651 emptyH7386 earsH7641 blastedH7710 with the east windH6921 shall be sevenH7651 yearsH8141 of famineH7458.
This is the thingH1697 which I have spokenH1696 unto PharaohH6547: What GodH430 is about to doH6213 he shewethH7200 unto PharaohH6547.
Behold, there comeH935 sevenH7651 yearsH8141 of greatH1419 plentyH7647 throughout all the landH776 of EgyptH4714:
And there shall ariseH6965 after themH310 sevenH7651 yearsH8141 of famineH7458; and all the plentyH7647 shall be forgottenH7911 in the landH776 of EgyptH4714; and the famineH7458 shall consumeH3615 the landH776;
And the plentyH7647 shall not be knownH3045 in the landH776 by reasonH6440 of that famineH7458 followingH310+H3651; for it shall be veryH3966 grievousH3515. {grievous: Heb. heavy}
And for that the dreamH2472 was doubledH8138 unto PharaohH6547 twiceH6471; it is because the thingH1697 is establishedH3559 byH5973 GodH430, and GodH430 will shortlyH4116 bring it to passH6213. {established…: or, prepared of God}
Now therefore let PharaohH6547 look outH7200 a manH376 discreetH995 and wiseH2450, and setH7896 him over the landH776 of EgyptH4714.
Let PharaohH6547 doH6213 this, and let him appointH6485 officersH6496 over the landH776, and take up the fifth partH2567 of the landH776 of EgyptH4714 in the sevenH7651 plenteousH7647 yearsH8141. {officers: or, overseers}
And let them gatherH6908 all the foodH400 of those goodH2896 yearsH8141 that comeH935, and lay upH6651 cornH1250 under the handH3027 of PharaohH6547, and let them keepH8104 foodH400 in the citiesH5892.
And that foodH400 shall be for storeH6487 to the landH776 against the sevenH7651 yearsH8141 of famineH7458, which shall be in the landH776 of EgyptH4714; that the landH776 perishH3772 not through the famineH7458. {perish…: Heb. be not cut off}
And the thingH1697 was goodH3190 in the eyesH5869 of PharaohH6547, and in the eyesH5869 of all his servantsH5650.
And PharaohH6547 saidH559 unto his servantsH5650, Can we findH4672 such a one as thisH2088 is, a manH376 in whomH834 the SpiritH7307 of GodH430 is?
And PharaohH6547 saidH559 unto JosephH3130, ForasmuchH310 as GodH430 hath shewedH3045 thee all this, there is none so discreetH995 and wiseH2450 as thou art:
Thou shalt beH1961 over my houseH1004, and according unto thy wordH6310 shall all my peopleH5971 be ruledH5401: only in the throneH3678 will I be greaterH1431 than thou. {be ruled: Heb. be armed, or, kiss}
And PharaohH6547 saidH559 unto JosephH3130, SeeH7200, I have setH5414 thee over all the landH776 of EgyptH4714.
And PharaohH6547 took offH5493 his ringH2885 from his handH3027, and putH5414 it upon Joseph'sH3130 handH3027, and arrayedH3847 him in vesturesH899 of fine linenH8336, and putH7760 a goldH2091 chainH7242 about his neckH6677; {fine…: or, silk}
And he made him to rideH7392 in the secondH4932 chariotH4818 which he had; and they criedH7121 before himH6440, Bow the kneeH86: and he madeH5414 him ruler over all the landH776 of EgyptH4714. {Bow…: or, Tender father: Heb. Abrech}
And PharaohH6547 saidH559 unto JosephH3130, I am PharaohH6547, and withoutH1107 thee shall no manH376 lift upH7311 his handH3027 or footH7272 in all the landH776 of EgyptH4714.
And PharaohH6547 calledH7121 Joseph'sH3130 nameH8034 ZaphnathpaaneahH6847; and he gaveH5414 him to wifeH802 AsenathH621 the daughterH1323 of PotipherahH6319 priestH3548 of OnH204. And JosephH3130 went outH3318 over all the landH776 of EgyptH4714. {Zaphnathpaaneah: which in the Coptic signifies, A revealer of secrets, or, The man to whom secrets are revealed} {priest: or, prince}
And JosephH3130 was thirtyH7970 yearsH8141 oldH1121 when he stoodH5975 beforeH6440 PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714. And JosephH3130 went outH3318 from the presenceH6440 of PharaohH6547, and went throughoutH5674 all the landH776 of EgyptH4714.
And in the sevenH7651 plenteousH7647 yearsH8141 the earthH776 brought forthH6213 by handfulsH7062.
And he gathered upH6908 all the foodH400 of the sevenH7651 yearsH8141, which were in the landH776 of EgyptH4714, and laid upH5414 the foodH400 in the citiesH5892: the foodH400 of the fieldH7704, which was round aboutH5439 every cityH5892, laid he upH5414 in the sameH8432.
And JosephH3130 gatheredH6651 cornH1250 as the sandH2344 of the seaH3220, veryH3966 muchH7235, until he leftH2308 numberingH5608; for it was withoutH369 numberH4557.
And unto JosephH3130 were bornH3205 twoH8147 sonsH1121 before the yearsH8141 of famineH7458 cameH935, which AsenathH621 the daughterH1323 of PotipherahH6319 priestH3548 of OnH204 bareH3205 unto him. {priest: or, prince}
And JosephH3130 calledH7121 the nameH8034 of the firstbornH1060 ManassehH4519: For GodH430, said he, hath made me forgetH5382 all my toilH5999, and all my father'sH1 houseH1004. {Manasseh: that is, Forgetting}
And the nameH8034 of the secondH8145 calledH7121 he EphraimH669: For GodH430 hath caused me to be fruitfulH6509 in the landH776 of my afflictionH6040. {Ephraim: that is, Fruitful}
And the sevenH7651 yearsH8141 of plenteousnessH7647, that was in the landH776 of EgyptH4714, were endedH3615.
And the sevenH7651 yearsH8141 of dearthH7458 beganH2490 to comeH935, according as JosephH3130 had saidH559: and the dearthH7458 was in all landsH776; but in all the landH776 of EgyptH4714 there was breadH3899.
And when all the landH776 of EgyptH4714 was famishedH7456, the peopleH5971 criedH6817 to PharaohH6547 for breadH3899: and PharaohH6547 saidH559 unto all the EgyptiansH4714, GoH3212 unto JosephH3130; what he saithH559 to you, doH6213.
And the famineH7458 was over all the faceH6440 of the earthH776: And JosephH3130 openedH6605 all the storehouses, and soldH7666 unto the EgyptiansH4714; and the famineH7458 waxed soreH2388 in the landH776 of EgyptH4714. {all the storehouses: Heb. all wherein was}
And all countriesH776 cameH935 into EgyptH4714 to JosephH3130 for to buyH7666 corn; because that the famineH7458 was so soreH2388 in all landsH776.
Querverweise zu 1. Mose 41,42 1Mo 41,42
And the kingH4428 tookH5493 his ringH2885 from his handH3027, and gaveH5414 it unto HamanH2001 the sonH1121 of HammedathaH4099 the AgagiteH91, the Jews'H3064 enemyH6887. {enemy: or, oppressor}
Fine linenH8336 with broidered workH7553 from EgyptH4714 was that which thou spreadest forthH4666 to be thy sailH5251; blueH8504 and purpleH713 from the islesH339 of ElishahH473 was that which coveredH4374 thee. {blue…: or, purple and scarlet}
For they shall be an ornamentH3880 of graceH2580 unto thy headH7218, and chainsH6060 about thy neckH1621. {an…: Heb. an adding}
Then were the king'sH4428 scribesH5608 calledH7121 on the thirteenthH7969+H6240 dayH3117 of the firstH7223 monthH2320, and there was writtenH3789 according to all that HamanH2001 had commandedH6680 unto the king'sH4428 lieutenantsH323, and to the governorsH6346 that were over every provinceH4082, and to the rulersH8269 of every peopleH5971 of every provinceH4082 according to the writingH3791 thereof, and to every peopleH5971 after their languageH3956; in the nameH8034 of kingH4428 AhasuerusH325 was it writtenH3789, and sealedH2856 with the king'sH4428 ringH2885. {scribes: or, secretaries}
And HamanH2001 answeredH559 the kingH4428, For the manH376 whom the kingH4428 delightethH2654 to honourH3366, {whom the king…: Heb. in whose honour the king delighteth}
Let the royalH4438 apparelH3830 be broughtH935 which the kingH4428 useth to wearH3847, and the horseH5483 that the kingH4428 ridethH7392 upon, and the crownH3804 royalH4438 which is setH5414 upon his headH7218: {Let…: Heb. Let them bring the royal apparel} {which the king…: Heb. wherewith the king clotheth himself}
And let this apparelH3830 and horseH5483 be deliveredH5414 to the handH3027 of oneH376 of the king'sH4428 most nobleH6579 princesH8269, that they may arrayH3847 the manH376 withal whom the kingH4428 delightethH2654 to honourH3366, and bringH7392 him on horsebackH5483 through the streetH7339 of the cityH5892, and proclaimH7121 beforeH6440 him, Thus shall it be doneH6213 to the manH376 whom the kingH4428 delightethH2654 to honourH3366. {bring…: Heb. cause him to ride}
Then the kingH4428 saidH559 to HamanH2001, Make hasteH4116, and takeH3947 the apparelH3830 and the horseH5483, as thou hast saidH1696, and doH6213 even so to MordecaiH4782 the JewH3064, that sittethH3427 at the king'sH4428 gateH8179: let nothingH1697 failH5307 of all that thou hast spokenH1696. {let…: Heb. suffer not a whit to fall}
Then tookH3947 HamanH2001 the apparelH3830 and the horseH5483, and arrayedH3847 MordecaiH4782, and brought him on horsebackH7392 through the streetH7339 of the cityH5892, and proclaimedH7121 beforeH6440 him, Thus shall it be doneH6213 unto the manH376 whom the kingH4428 delightethH2654 to honourH3366.
And MordecaiH4782 came againH7725 to the king'sH4428 gateH8179. But HamanH2001 hastedH1765 to his houseH1004 mourningH57, and having his headH7218 coveredH2645.
She makethH6213 fine linenH5466, and sellethH4376 it; and deliverethH5414 girdlesH2289 unto the merchantH3669.
And the kingH4428 took offH5493 his ringH2885, which he had takenH5674 from HamanH2001, and gaveH5414 it unto MordecaiH4782. And EstherH635 setH7760 MordecaiH4782 over the houseH1004 of HamanH2001.
WriteH3789 ye also for the JewsH3064, as it likethH2896 youH5869, in the king'sH4428 nameH8034, and sealH2856 it with the king'sH4428 ringH2885: for the writingH3791 which is writtenH3789 in the king'sH4428 nameH8034, and sealedH2856 with the king'sH4428 ringH2885, may no man reverseH7725.
I clothedH3847 thee also with broidered workH7553, and shodH5274 thee with badgers' skinH8476, and I girdedH2280 thee about with fine linenH8336, and I coveredH3680 thee with silkH4897.
And he wroteH3789 in the kingH4428 Ahasuerus'H325 nameH8034, and sealedH2856 it with the king'sH4428 ringH2885, and sentH7971 lettersH5612 byH3027 postsH7323 on horsebackH5483, and ridersH7392 on mulesH7409, camelsH327, and youngH1121 dromedariesH7424:
I deckedH5710 thee also with ornamentsH5716, and I putH5414 braceletsH6781 upon thy handsH3027, and a chainH7242 on thy neckH1627.
And MordecaiH4782 went outH3318 from the presenceH6440 of the kingH4428 in royalH4438 apparelH3830 of blueH8504 and whiteH2353, and with a greatH1419 crownH5850 of goldH2091, and with a garmentH8509 of fine linenH948 and purpleH713: and the cityH5892 of ShushanH7800 rejoicedH6670 and was gladH8056. {blue: or, violet}
The kingH4430 criedH7123 aloudH2429 to bringH5954 in the astrologersH826, the ChaldeansH3779, and the soothsayersH1505. And the kingH4430 spakeH6032, and saidH560 to the wiseH2445 men of BabylonH895, WhosoeverH606+H3606 shall readH7123 thisH1836 writingH3792, and shewH2324 me the interpretationH6591 thereof, shall be clothedH3848 with scarletH711, and have a chainH2002 of goldH1722 aboutH5922 his neckH6676, and shall be the thirdH8523 rulerH7981 in the kingdomH4437. {aloud: Cald. with might} {scarlet: or, purple}
For MordecaiH4782 the JewH3064 was nextH4932 unto kingH4428 AhasuerusH325, and greatH1419 among the JewsH3064, and acceptedH7521 of the multitudeH7230 of his brethrenH251, seekingH1875 the wealthH2896 of his peopleH5971, and speakingH1696 peaceH7965 to all his seedH2233.
And IH576 have heardH8086 of theeH5922, that thou canstH3202 makeH6590 interpretationsH6591, and dissolveH8271 doubtsH7001: nowH3705 ifH2006 thou canstH3202 readH7123 the writingH3792, and make knownH3046 to me the interpretationH6591 thereof, thou shalt be clothedH3848 with scarletH711, and have a chainH2002 of goldH1722 aboutH5922 thy neckH6676, and shalt be the thirdH8531 rulerH7981 in the kingdomH4437. {make interpretations: Cald. interpret, etc}
ThenH116 the kingH4430 NebuchadnezzarH5020 fellH5308 uponH5922 his faceH600, and worshippedH5457 DanielH1841, and commandedH560 that they should offerH5260 an oblationH4504 and sweet odoursH5208 unto him.
ThenH116 commandedH560 BelshazzarH1113, and they clothedH3848 DanielH1841 with scarletH711, and put a chainH2002 of goldH1722 aboutH5922 his neckH6676, and made a proclamationH3745 concerningH5922 him, that he should beH1934 the thirdH8531 rulerH7990 in the kingdomH4437.
The kingH4430 answeredH6032 unto DanielH1841, and saidH560, OfH4481 a truthH7187 it is, thatH1768 your GodH426 is a GodH426 of godsH426, and a LordH4756 of kingsH4430, and a revealerH1541 of secretsH7328, seeing thou couldestH3202 revealH1541 thisH1836 secretH7328.
ThenG1161 cameG3854 the firstG4413, sayingG3004, LordG2962, thyG4675 poundG3414 hath gainedG4333 tenG1176 poundsG3414.
AndG2532 he saidG2036 unto himG846, WellG2095, thou goodG18 servantG1401: becauseG3754 thou hast beenG1096 faithfulG4103 inG1722 a very littleG1646, haveG2192 thou authorityG2468+G1849 overG1883 tenG1176 citiesG4172.
AndG2532 the secondG1208 cameG2064, sayingG3004, LordG2962, thyG4675 poundG3414 hath gainedG4160 fiveG4002 poundsG3414.
AndG1161 he saidG2036 likewiseG2532 to himG5129, BeG1096 thouG4771 alsoG2532 overG1883 fiveG4002 citiesG4172.
The kingH4430 criedH7123 aloudH2429 to bringH5954 in the astrologersH826, the ChaldeansH3779, and the soothsayersH1505. And the kingH4430 spakeH6032, and saidH560 to the wiseH2445 men of BabylonH895, WhosoeverH606+H3606 shall readH7123 thisH1836 writingH3792, and shewH2324 me the interpretationH6591 thereof, shall be clothedH3848 with scarletH711, and have a chainH2002 of goldH1722 aboutH5922 his neckH6676, and shall be the thirdH8523 rulerH7981 in the kingdomH4437. {aloud: Cald. with might} {scarlet: or, purple}