And JacobH3290 wentH1980 on his wayH1870, and the angelsH4397 of GodH430 metH6293 him.
And when JacobH3290 saw themH7200, he saidH559, This is God'sH430 hostH4264: and he calledH7121 the nameH8034 of that placeH4725 MahanaimH4266. {Mahanaim: that is, Two hosts, or, camps}
And JacobH3290 sentH7971 messengersH4397 before himH6440 to EsauH6215 his brotherH251 unto the landH776 of SeirH8165, the countryH7704 of EdomH123. {country: Heb. field}
And he commandedH6680 them, sayingH559, Thus shall ye speakH559 unto my lordH113 EsauH6215; Thy servantH5650 JacobH3290 saithH559 thus, I have sojournedH1481 with LabanH3837, and stayed thereH309 until now:
And I have oxenH7794, and assesH2543, flocksH6629, and menservantsH5650, and womenservantsH8198: and I have sentH7971 to tellH5046 my lordH113, that I may findH4672 graceH2580 in thy sightH5869.
And the messengersH4397 returnedH7725 to JacobH3290, sayingH559, We cameH935 to thy brotherH251 EsauH6215, and also he comethH1980 to meet theeH7125, and four hundredH3967 menH376 with him.
Then JacobH3290 was greatlyH3966 afraidH3372 and distressedH3334: and he dividedH2673 the peopleH5971 that was with him, and the flocksH6629, and herdsH1241, and the camelsH1581, into twoH8147 bandsH4264;
And saidH559, If EsauH6215 comeH935 to the oneH259 companyH4264, and smite itH5221, then the other companyH4264 which is leftH7604 shall escapeH6413.
And JacobH3290 saidH559, O GodH430 of my fatherH1 AbrahamH85, and GodH430 of my fatherH1 IsaacH3327, the LORDH3068 which saidstH559 unto me, ReturnH7725 unto thy countryH776, and to thy kindredH4138, and I will deal wellH3190 with thee:
I am not worthy of the leastH6994 of all the merciesH2617, and of all the truthH571, which thou hast shewedH6213 unto thy servantH5650; for with my staffH4731 I passed overH5674 this JordanH3383; and now I am become twoH8147 bandsH4264. {I am not…: Heb. I am less than all}
Deliver meH5337, I pray thee, from the handH3027 of my brotherH251, from the handH3027 of EsauH6215: for I fearH3373 him, lest he will comeH935 and smite meH5221, and the motherH517 withH5921 the childrenH1121. {with: Heb. upon}
And thou saidstH559, I will surelyH3190 do thee goodH3190, and makeH7760 thy seedH2233 as the sandH2344 of the seaH3220, which cannot be numberedH5608 for multitudeH7230.
And he lodgedH3885 there that same nightH3915; and tookH3947 of that which cameH935 to his handH3027 a presentH4503 for EsauH6215 his brotherH251;
Two hundredH3967 she goatsH5795, and twentyH6242 he goatsH8495, two hundredH3967 ewesH7353, and twentyH6242 ramsH352,
ThirtyH7970 milchH3243 camelsH1581 with their coltsH1121, fortyH705 kineH6510, and tenH6235 bullsH6499, twentyH6242 she assesH860, and tenH6235 foalsH5895.
And he deliveredH5414 them into the handH3027 of his servantsH5650, every droveH5739 by themselves; and saidH559 unto his servantsH5650, Pass overH5674 before meH6440, and putH7760 a spaceH7305 betwixtH996 droveH5739 andH996 droveH5739.
And he commandedH6680 the foremostH7223, sayingH559, When EsauH6215 my brotherH251 meeteth theeH6298, and asketh theeH7592, sayingH559, Whose art thou? and whither goestH3212 thou? and whose are these beforeH6440 thee?
Then thou shalt sayH559, They be thy servantH5650 Jacob'sH3290; it is a presentH4503 sentH7971 unto my lordH113 EsauH6215: and, behold, also he is behind usH310.
And soH1571 commanded heH6680 the secondH8145, and the thirdH7992, and all that followedH1980+H310 the drovesH5739, sayingH559, On this mannerH1697 shall ye speakH1696 unto EsauH6215, when ye findH4672 him.
And say yeH559 moreoverH1571, Behold, thy servantH5650 JacobH3290 is behind usH310. For he saidH559, I will appeaseH3722 himH6440 with the presentH4503 that goethH1980 before meH6440, and afterwardH310 I will seeH7200 his faceH6440; peradventure he will acceptH5375 of meH6440. {of me: Heb. my face}
So wentH5674 the presentH4503 overH5674 before himH6440: and himself lodgedH3885 that nightH3915 in the companyH4264.
And he rose upH6965 that nightH3915, and tookH3947 his twoH8147 wivesH802, and his twoH8147 womenservantsH8198, and his elevenH6240+H259 sonsH3206, and passed overH5674 the fordH4569 JabbokH2999.
And he took themH3947, and sent them overH5674 the brookH5158, and sent overH5674 that he had. {sent them: Heb. caused to pass}
And JacobH3290 was leftH3498 alone; and there wrestledH79 a manH376 with him until the breakingH5927 of the dayH7837. {breaking…: Heb. ascending of the morning}
And when he sawH7200 that he prevailedH3201 not against him, he touchedH5060 the hollow of his thighH3409; and the hollowH3709 of Jacob'sH3290 thighH3409 was out of jointH3363, as he wrestledH79 with him.
And he saidH559, Let me goH7971, for the dayH7837 breakethH5927. And he saidH559, I will not let thee goH7971, exceptH518 thou blessH1288 me.
And he saidH559 unto him, What is thy nameH8034? And he saidH559, JacobH3290.
And he saidH559, Thy nameH8034 shall be calledH559 no more JacobH3290, but IsraelH3478: for as a prince hast thou powerH8280 with GodH430 and with menH582, and hast prevailedH3201. {Israel: that is, A prince of God}
And JacobH3290 askedH7592 him, and saidH559, TellH5046 me, I pray thee, thy nameH8034. And he saidH559, Wherefore is itH2088 that thou dost askH7592 after my nameH8034? And he blessedH1288 him there.
And JacobH3290 calledH7121 the nameH8034 of the placeH4725 PenielH6439: for I have seenH7200 GodH430 faceH6440 to faceH6440, and my lifeH5315 is preservedH5337. {Peniel: that is, The face of God}
And as he passed overH5674 PenuelH6439 the sunH8121 roseH2224 upon him, and he haltedH6760 upon his thighH3409.
Therefore the childrenH1121 of IsraelH3478 eatH398 not of the sinewH1517 which shrankH5384, which is upon the hollowH3709 of the thighH3409, unto this dayH3117: because he touchedH5060 the hollowH3709 of Jacob'sH3290 thighH3409 in the sinewH1517 that shrankH5384.
Querverweise zu 1. Mose 32,25 1Mo 32,25
HasteH4116 thee, escapeH4422 thither; for I cannotH3201 doH6213 any thingH1697 till thou be comeH935 thither. Therefore the nameH8034 of the cityH5892 was calledH7121 ZoarH6820. {Zoar: that is, Little}
Therefore the childrenH1121 of IsraelH3478 eatH398 not of the sinewH1517 which shrankH5384, which is upon the hollowH3709 of the thighH3409, unto this dayH3117: because he touchedH5060 the hollowH3709 of Jacob'sH3290 thighH3409 in the sinewH1517 that shrankH5384.
And MosesH4872 saidH559 unto the LORDH3068, Then the EgyptiansH4714 shall hearH8085 it, (for thou broughtest upH5927 this peopleH5971 in thy mightH3581 from amongH7130 them;)
And they will tellH559 it to the inhabitantsH3427 of this landH776: for they have heardH8085 that thou LORDH3068 art amongH7130 this peopleH5971, that thou LORDH3068 art seenH7200 faceH5869 to faceH5869, and that thy cloudH6051 standethH5975 over them, and that thou goestH1980 beforeH6440 them, by day timeH3119 in a pillarH5982 of a cloudH6051, and in a pillarH5982 of fireH784 by nightH3915.
LORDH3068, by thy favourH7522 thou hast made my mountainH2042 to standH5975 strongH5797: thou didst hideH5641 thy faceH6440, and I was troubledH926. {made…: Heb. settled strength for my mountain}
FearH3372 not, thou wormH8438 JacobH3290, and ye menH4962 of IsraelH3478; I will helpH5826 thee, saithH5002 the LORDH3068, and thy redeemerH1350, the Holy OneH6918 of IsraelH3478. {men: or, few men}
WatchG1127 andG2532 prayG4336, thatG3363 ye enterG1525 notG3363 intoG1519 temptationG3986: the spiritG4151 indeedG3303 is willingG4289, butG1161 the fleshG4561 is weakG772.
Thus saithH559 the LORDH3068, the Holy OneH6918 of IsraelH3478, and his MakerH3335, AskH7592 me of things to comeH857 concerning my sonsH1121, and concerning the workH6467 of my handsH3027 commandH6680 ye me.
AndG2532 he leftG863 themG846, and went awayG565 againG3825, and prayedG4336+G1537 the third timeG5154, sayingG2036 the sameG846 wordsG3056.
He took his brotherH251 by the heelH6117 in the wombH990, and by his strengthH202 he had powerH8280 with GodH430: {had…: Heb. was a prince, or, behaved himself princely}
AndG2532 lestG3363 I should be exalted above measureG5229 through the abundanceG5236 of the revelationsG602, there was givenG1325 to meG3427 a thornG4647 in the fleshG4561, the messengerG32 of SatanG4566 toG2443 buffetG2852 meG3165, lestG3363 I should be exalted above measureG5229.
ForG5228 this thingG5127 I besoughtG3870 the LordG2962 thriceG5151, thatG2443 it might departG868 fromG575 meG1700.
AndG2532 he saidG2046 unto meG3427, MyG3450 graceG5485 is sufficientG714 for theeG4671: forG1063 myG3450 strengthG1411 is made perfectG5048 inG1722 weaknessG769. Most gladlyG2236 thereforeG3767 will IG2744 ratherG3123 gloryG2744 inG1722 myG3450 infirmitiesG769, thatG2443 the powerG1411 of ChristG5547 may restG1981 uponG1909 meG1691.
Yea, he had powerH7786 over the angelH4397, and prevailedH3201: he weptH1058, and made supplicationH2603 unto him: he foundH4672 him in BethelH1008, and there he spakeH1696 with us;
AndG2532, beholdG2400, a womanG1135 of CanaanG5478 cameG1831 out ofG575 the sameG1565 coastsG3725, and criedG2905 unto himG846, sayingG3004, Have mercyG1653 on meG3165, O LordG2962, thou SonG5207 of DavidG1138; myG3450 daughterG2364 is grievouslyG2560 vexed with a devilG1139.
ButG1161 he answeredG611 herG846 notG3756 a wordG3056. AndG2532 hisG846 disciplesG3101 cameG4334 and besoughtG2065 himG846, sayingG3004, SendG630 herG846 awayG630; forG3754 she criethG2896 afterG3693 usG2257.
ButG1161 he answeredG611 and saidG2036, I amG649 notG3756 sentG649 butG1508 untoG1519 the lostG622 sheepG4263 of the houseG3624 of IsraelG2474.
ThenG1161 came sheG2064 and worshippedG4352 himG846, sayingG3004, LordG2962, helpG997 meG3427.
ButG1161 he answeredG611 and saidG2036, It isG2076 notG3756 meetG2570 to takeG2983 the children'sG5043 breadG740, andG2532 to castG906 it to dogsG2952.
AndG1161 she saidG2036, TruthG3483, LordG2962: yetG2532+G1063 the dogsG2952 eatG2068 ofG575 the crumbsG5589 whichG3588 fallG4098 fromG575 theirG846 masters'G2962 tableG5132.
ThenG5119 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036 unto herG846, OG5599 womanG1135, greatG3173 is thyG4675 faithG4102: be itG1096 unto theeG4671 even asG5613 thou wiltG2309. AndG2532 herG846 daughterG2364 was made wholeG2390 fromG575 that veryG1565 hourG5610.
AndG2532 he saidG2036 untoG4314 themG846, WhichG5101 ofG1537 youG5216 shall haveG2192 a friendG5384, andG2532 shall goG4198 untoG4314 himG846 at midnightG3317, andG2532 sayG2036 unto himG846, FriendG5384, lendG5531 meG3427 threeG5140 loavesG740;
ForG1894 a friendG5384 of mineG3450 inG1537 his journeyG3598 is comeG3854 toG4314 meG3165, andG2532 I haveG2192 nothingG3756+G3739 to set beforeG3908 himG846? {in…: or, out of his way}
And heG2548 from withinG2081 shall answerG611 and sayG2036, TroubleG2873+G3930 meG3427 notG3361: the doorG2374 isG2808 nowG2235 shutG2808, andG2532 myG3450 childrenG3813 areG1526 withG3326 meG1700 inG1519 bedG2845; I cannotG3756+G1410 riseG450 and giveG1325 theeG4671.
I sayG3004 unto youG5213, ThoughG1499 he willG1453 notG3756 riseG1453 and giveG1325 himG846, becauseG1223 he isG1511 hisG846 friendG5384, yetG1065 becauseG1223 of hisG846 importunityG335 he will riseG450 and giveG1325 himG846 as many asG3745 he needethG5535.