And JacobH3290 wentH1980 on his wayH1870, and the angelsH4397 of GodH430 metH6293 him.
And when JacobH3290 saw themH7200, he saidH559, This is God'sH430 hostH4264: and he calledH7121 the nameH8034 of that placeH4725 MahanaimH4266. {Mahanaim: that is, Two hosts, or, camps}
And JacobH3290 sentH7971 messengersH4397 before himH6440 to EsauH6215 his brotherH251 unto the landH776 of SeirH8165, the countryH7704 of EdomH123. {country: Heb. field}
And he commandedH6680 them, sayingH559, Thus shall ye speakH559 unto my lordH113 EsauH6215; Thy servantH5650 JacobH3290 saithH559 thus, I have sojournedH1481 with LabanH3837, and stayed thereH309 until now:
And I have oxenH7794, and assesH2543, flocksH6629, and menservantsH5650, and womenservantsH8198: and I have sentH7971 to tellH5046 my lordH113, that I may findH4672 graceH2580 in thy sightH5869.
And the messengersH4397 returnedH7725 to JacobH3290, sayingH559, We cameH935 to thy brotherH251 EsauH6215, and also he comethH1980 to meet theeH7125, and four hundredH3967 menH376 with him.
Then JacobH3290 was greatlyH3966 afraidH3372 and distressedH3334: and he dividedH2673 the peopleH5971 that was with him, and the flocksH6629, and herdsH1241, and the camelsH1581, into twoH8147 bandsH4264;
And saidH559, If EsauH6215 comeH935 to the oneH259 companyH4264, and smite itH5221, then the other companyH4264 which is leftH7604 shall escapeH6413.
And JacobH3290 saidH559, O GodH430 of my fatherH1 AbrahamH85, and GodH430 of my fatherH1 IsaacH3327, the LORDH3068 which saidstH559 unto me, ReturnH7725 unto thy countryH776, and to thy kindredH4138, and I will deal wellH3190 with thee:
I am not worthy of the leastH6994 of all the merciesH2617, and of all the truthH571, which thou hast shewedH6213 unto thy servantH5650; for with my staffH4731 I passed overH5674 this JordanH3383; and now I am become twoH8147 bandsH4264. {I am not…: Heb. I am less than all}
Deliver meH5337, I pray thee, from the handH3027 of my brotherH251, from the handH3027 of EsauH6215: for I fearH3373 him, lest he will comeH935 and smite meH5221, and the motherH517 withH5921 the childrenH1121. {with: Heb. upon}
And thou saidstH559, I will surelyH3190 do thee goodH3190, and makeH7760 thy seedH2233 as the sandH2344 of the seaH3220, which cannot be numberedH5608 for multitudeH7230.
And he lodgedH3885 there that same nightH3915; and tookH3947 of that which cameH935 to his handH3027 a presentH4503 for EsauH6215 his brotherH251;
Two hundredH3967 she goatsH5795, and twentyH6242 he goatsH8495, two hundredH3967 ewesH7353, and twentyH6242 ramsH352,
ThirtyH7970 milchH3243 camelsH1581 with their coltsH1121, fortyH705 kineH6510, and tenH6235 bullsH6499, twentyH6242 she assesH860, and tenH6235 foalsH5895.
And he deliveredH5414 them into the handH3027 of his servantsH5650, every droveH5739 by themselves; and saidH559 unto his servantsH5650, Pass overH5674 before meH6440, and putH7760 a spaceH7305 betwixtH996 droveH5739 andH996 droveH5739.
And he commandedH6680 the foremostH7223, sayingH559, When EsauH6215 my brotherH251 meeteth theeH6298, and asketh theeH7592, sayingH559, Whose art thou? and whither goestH3212 thou? and whose are these beforeH6440 thee?
Then thou shalt sayH559, They be thy servantH5650 Jacob'sH3290; it is a presentH4503 sentH7971 unto my lordH113 EsauH6215: and, behold, also he is behind usH310.
And soH1571 commanded heH6680 the secondH8145, and the thirdH7992, and all that followedH1980+H310 the drovesH5739, sayingH559, On this mannerH1697 shall ye speakH1696 unto EsauH6215, when ye findH4672 him.
And say yeH559 moreoverH1571, Behold, thy servantH5650 JacobH3290 is behind usH310. For he saidH559, I will appeaseH3722 himH6440 with the presentH4503 that goethH1980 before meH6440, and afterwardH310 I will seeH7200 his faceH6440; peradventure he will acceptH5375 of meH6440. {of me: Heb. my face}
So wentH5674 the presentH4503 overH5674 before himH6440: and himself lodgedH3885 that nightH3915 in the companyH4264.
And he rose upH6965 that nightH3915, and tookH3947 his twoH8147 wivesH802, and his twoH8147 womenservantsH8198, and his elevenH6240+H259 sonsH3206, and passed overH5674 the fordH4569 JabbokH2999.
And he took themH3947, and sent them overH5674 the brookH5158, and sent overH5674 that he had. {sent them: Heb. caused to pass}
And JacobH3290 was leftH3498 alone; and there wrestledH79 a manH376 with him until the breakingH5927 of the dayH7837. {breaking…: Heb. ascending of the morning}
And when he sawH7200 that he prevailedH3201 not against him, he touchedH5060 the hollow of his thighH3409; and the hollowH3709 of Jacob'sH3290 thighH3409 was out of jointH3363, as he wrestledH79 with him.
And he saidH559, Let me goH7971, for the dayH7837 breakethH5927. And he saidH559, I will not let thee goH7971, exceptH518 thou blessH1288 me.
And he saidH559 unto him, What is thy nameH8034? And he saidH559, JacobH3290.
And he saidH559, Thy nameH8034 shall be calledH559 no more JacobH3290, but IsraelH3478: for as a prince hast thou powerH8280 with GodH430 and with menH582, and hast prevailedH3201. {Israel: that is, A prince of God}
And JacobH3290 askedH7592 him, and saidH559, TellH5046 me, I pray thee, thy nameH8034. And he saidH559, Wherefore is itH2088 that thou dost askH7592 after my nameH8034? And he blessedH1288 him there.
And JacobH3290 calledH7121 the nameH8034 of the placeH4725 PenielH6439: for I have seenH7200 GodH430 faceH6440 to faceH6440, and my lifeH5315 is preservedH5337. {Peniel: that is, The face of God}
And as he passed overH5674 PenuelH6439 the sunH8121 roseH2224 upon him, and he haltedH6760 upon his thighH3409.
Therefore the childrenH1121 of IsraelH3478 eatH398 not of the sinewH1517 which shrankH5384, which is upon the hollowH3709 of the thighH3409, unto this dayH3117: because he touchedH5060 the hollowH3709 of Jacob'sH3290 thighH3409 in the sinewH1517 that shrankH5384.
Querverweise zu 1. Mose 32,30 1Mo 32,30
And he calledH7121 the nameH8034 of that placeH4725 BethelH1008: butH199 the nameH8034 of that cityH5892 was called LuzH3870 at the firstH7223. {Bethel: that is, The house of God}
And she calledH7121 the nameH8034 of the LORDH3068 that spakeH1696 unto her, Thou GodH410 seest meH7210: for she saidH559, Have I also hereH1988 lookedH7200 after himH310 that seeth meH7210?
And he went upH5927 thence to PenuelH6439, and spakeH1696 unto them likewiseH2063: and the menH582 of PenuelH6439 answeredH6030 him as the menH582 of SuccothH5523 had answeredH6030 him.
And they sawH7200 the GodH430 of IsraelH3478: and there was under his feetH7272 as it were a pavedH3840 workH4639 of a sapphire stoneH5601, and as it were the bodyH6106 of heavenH8064 in his clearnessH2892.
And upon the noblesH678 of the childrenH1121 of IsraelH3478 he laidH7971 not his handH3027: also they sawH2372 GodH430, and did eatH398 and drinkH8354.
Then JeroboamH3379 builtH1129 ShechemH7927 in mountH2022 EphraimH669, and dweltH3427 therein; and went outH3318 from thence, and builtH1129 PenuelH6439.
And he saidH559, I will make all my goodnessH2898 passH5674 before thee, and I will proclaimH7121 the nameH8034 of the LORDH3068 beforeH6440 thee; and will be graciousH2603 to whom I will be graciousH2603, and will shew mercyH7355 on whom I will shew mercyH7355.
And he saidH559, Thou canstH3201 not seeH7200 my faceH6440: for there shall no manH120 seeH7200 me, and liveH2425.
And the LORDH3068 saidH559, Behold, there is a placeH4725 by me, and thou shalt standH5324 upon a rockH6697:
And it shall come to pass, while my gloryH3519 passeth byH5674, that I will putH7760 thee in a cliftH5366 of the rockH6697, and will coverH5526 thee with my handH3709 whileH5704 I pass byH5674:
And I will takeH5493 away mine handH3709, and thou shalt seeH7200 my back partsH268: but my faceH6440 shall not be seenH7200.
With him will I speakH1696 mouthH6310 to mouthH6310, even apparentlyH4758, and not in dark speechesH2420; and the similitudeH8544 of the LORDH3068 shall he beholdH5027: wherefore then were ye not afraidH3372 to speakH1696 against my servantH5650 MosesH4872?
And ye saidH559, Behold, the LORDH3068 our GodH430 hath shewedH7200 us his gloryH3519 and his greatnessH1433, and we have heardH8085 his voiceH6963 out of the midstH8432 of the fireH784: we have seenH7200 this dayH3117 that GodH430 doth talkH1696 with manH120, and he livethH2425.
And there aroseH6965 not a prophetH5030 sinceH5750 in IsraelH3478 like unto MosesH4872, whom the LORDH3068 knewH3045 faceH6440 to faceH6440,
And when GideonH1439 perceivedH7200 that he was an angelH4397 of the LORDH3068, GideonH1439 saidH559, AlasH162, O LordH136 GODH3069! for becauseH3651 I have seenH7200 an angelH4397 of the LORDH3068 faceH6440 to faceH6440.
And the LORDH3068 saidH559 unto him, PeaceH7965 be unto thee; fearH3372 not: thou shalt not dieH4191.
But the angelH4397 of the LORDH3068 did no moreH3254 appearH7200 to ManoahH4495 and to his wifeH802. Then ManoahH4495 knewH3045 that he was an angelH4397 of the LORDH3068.
And ManoahH4495 saidH559 unto his wifeH802, We shall surelyH4191 dieH4191, because we have seenH7200 GodH430.
Then saidH559 I, WoeH188 is me! for I am undoneH1820; because I am a manH376 of uncleanH2931 lipsH8193, and I dwellH3427 in the midstH8432 of a peopleH5971 of uncleanH2931 lipsH8193: for mine eyesH5869 have seenH7200 the KingH4428, the LORDH3068 of hostsH6635. {undone: Heb. cut off}
No manG3762 hath seenG3708 GodG2316 at any timeG4455; the only begottenG3439 SonG5207, whichG3588 isG5607 inG1519 the bosomG2859 of the FatherG3962, heG1565 hath declaredG1834 him.
ButG1161 weG2249 allG3956, with openG343 faceG4383 beholding as in a glassG2734 the gloryG1391 of the LordG2962, are changedG3339 into the sameG846 imageG1504 fromG575 gloryG1391 toG1519 gloryG1391, even asG2509 byG575 the SpiritG4151 of the LordG2962. {by the…: or, of the Lord the Spirit}
ForG3754 GodG2316, whoG3588 commandedG2036 the lightG5457 to shineG2989 out ofG1537 darknessG4655+G3739, hath shinedG2989 inG1722 ourG2257 heartsG2588, toG4314 give the lightG5462 of the knowledgeG1108 of the gloryG1391 of GodG2316 inG1722 the faceG4383 of JesusG2424 ChristG5547. {hath: Gr. is he who hath}
I marvelG2296 thatG3754 ye areG3346 soG3779 soonG5030 removedG3346 fromG575 him that calledG2564 youG5209 intoG1722 the graceG5485 of ChristG5547 untoG1519 anotherG2087 gospelG2098:
ThatG2443 the GodG2316 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, the FatherG3962 of gloryG1391, may giveG1325 unto youG5213 the spiritG4151 of wisdomG4678 andG2532 revelationG602 inG1722 the knowledgeG1922 of himG846: {in…: or, for the acknowledgement}
WhoG3739 isG2076 the imageG1504 of the invisibleG517 GodG2316, the firstbornG4416 of everyG3956 creatureG2937: