And GodH430 blessedH1288 NoahH5146 and his sonsH1121, and saidH559 unto them, Be fruitfulH6509, and multiplyH7235, and replenishH4390 the earthH776.
And the fear of youH4172 and the dread of youH2844 shall be upon every beastH2416 of the earthH776, and upon every fowlH5775 of the airH8064, upon all that movethH7430 upon the earthH127, and upon all the fishesH1709 of the seaH3220; into your handH3027 are they deliveredH5414.
Every moving thingH7431 that livethH2416 shall be meatH402 for you; even as the greenH3418 herbH6212 have I givenH5414 you all things.
ButH389 fleshH1320 with the lifeH5315 thereof, which is the bloodH1818 thereof, shall ye not eatH398.
And surelyH389 your bloodH1818 of your livesH5315 will I requireH1875; at the handH3027 of every beastH2416 will I require itH1875, and at the handH3027 of manH120; at the handH3027 of every man'sH376 brotherH251 will I requireH1875 the lifeH5315 of manH120.
Whoso sheddethH8210 man'sH120 bloodH1818, by manH120 shall his bloodH1818 be shedH8210: for in the imageH6754 of GodH430 madeH6213 he manH120.
And you, be ye fruitfulH6509, and multiplyH7235; bring forth abundantlyH8317 in the earthH776, and multiplyH7235 therein.
And GodH430 spakeH559 unto NoahH5146, and to his sonsH1121 with him, sayingH559,
And I, behold, I establishH6965 my covenantH1285 with you, and with your seedH2233 after youH310;
And with every livingH2416 creatureH5315 that is with you, of the fowlH5775, of the cattleH929, and of every beastH2416 of the earthH776 with you; from all that go outH3318 of the arkH8392, to every beastH2416 of the earthH776.
And I will establishH6965 my covenantH1285 with you; neither shall all fleshH1320 be cut offH3772 any more by the watersH4325 of a floodH3999; neither shall there any more be a floodH3999 to destroyH7843 the earthH776.
And GodH430 saidH559, This is the tokenH226 of the covenantH1285 which IH589 makeH5414 between me and you and every livingH2416 creatureH5315 that is with you, for perpetualH5769 generationsH1755:
I do setH5414 my bowH7198 in the cloudH6051, and it shall be for a tokenH226 of a covenantH1285 between me and the earthH776.
And it shall come to pass, when I bringH6049 a cloudH6051 over the earthH776, that the bowH7198 shall be seenH7200 in the cloudH6051:
And I will rememberH2142 my covenantH1285, which is between me and you and every livingH2416 creatureH5315 of all fleshH1320; and the watersH4325 shall no moreH5750 become a floodH3999 to destroyH7843 all fleshH1320.
And the bowH7198 shall be in the cloudH6051; and I will look upon itH7200, that I may rememberH2142 the everlastingH5769 covenantH1285 betweenH996 GodH430 andH996 every livingH2416 creatureH5315 of all fleshH1320 that is upon the earthH776.
And GodH430 saidH559 unto NoahH5146, This is the tokenH226 of the covenantH1285, which I have establishedH6965 between me and all fleshH1320 that is upon the earthH776.
And the sonsH1121 of NoahH5146, that went forthH3318 of the arkH8392, were ShemH8035, and HamH2526, and JaphethH3315: and HamH2526+H1931 is the fatherH1 of CanaanH3667. {Canaan: Heb. Chenaan}
These are the threeH7969 sonsH1121 of NoahH5146: and of them was the whole earthH776 overspreadH5310.
And NoahH5146 beganH2490 to be an husbandmanH376+H127, and he plantedH5193 a vineyardH3754:
And he drankH8354 of the wineH3196, and was drunkenH7937; and he was uncoveredH1540 withinH8432 his tentH168.
And HamH2526, the fatherH1 of CanaanH3667, sawH7200 the nakednessH6172 of his fatherH1, and toldH5046 his twoH8147 brethrenH251 withoutH2351.
And ShemH8035 and JaphethH3315 tookH3947 a garmentH8071, and laidH7760 it upon bothH8147 their shouldersH7926, and wentH3212 backwardH322, and coveredH3680 the nakednessH6172 of their fatherH1; and their facesH6440 were backwardH322, and they sawH7200 not their father'sH1 nakednessH6172.
And NoahH5146 awokeH3364 from his wineH3196, and knewH3045 what his youngerH6996 sonH1121 had doneH6213 unto him.
And he saidH559, CursedH779 be CanaanH3667; a servantH5650 of servantsH5650 shall he be unto his brethrenH251.
And he saidH559, BlessedH1288 be the LORDH3068 GodH430 of ShemH8035; and CanaanH3667 shall beH1961 his servantH5650. {his servant: or, servant to them}
GodH430 shall enlargeH6601 JaphethH3315, and he shall dwellH7931 in the tentsH168 of ShemH8035; and CanaanH3667 shall be his servantH5650. {enlarge: or, persuade}
And NoahH5146 livedH2421 afterH310 the floodH3999 threeH7969 hundredH3967+H8141 and fiftyH2572 yearsH8141.
And all the daysH3117 of NoahH5146 were nineH8672 hundredH3967+H8141 and fiftyH2572 yearsH8141: and he diedH4191.
Querverweise zu 1. Mose 9,22 1Mo 9,22
And he saidH559, CursedH779 be CanaanH3667; a servantH5650 of servantsH5650 shall he be unto his brethrenH251.
The beautyH6643 of IsraelH3478 is slainH2491 upon thy high placesH1116: how are the mightyH1368 fallenH5307!
TellH5046 it not in GathH1661, publishH1319 it not in the streetsH2351 of AskelonH831; lest the daughtersH1323 of the PhilistinesH6430 rejoiceH8055, lest the daughtersH1323 of the uncircumcisedH6189 triumphH5937.
And CanaanH3667 begatH3205 SidonH6721 his firstbornH1060, and HethH2845, {Sidon: Heb. Tzidon}
And the JebusiteH2983, and the AmoriteH567, and the GirgasiteH1622,
And the HiviteH2340, and the ArkiteH6208, and the SiniteH5513,
And the ArvaditeH721, and the ZemariteH6786, and the HamathiteH2577: and afterwardH310 were the familiesH4940 of the CanaanitesH3669 spread abroadH6327.
And the borderH1366 of the CanaanitesH3669 was from SidonH6721, as thou comestH935 to GerarH1642, unto GazaH5804; as thou goestH935, unto SodomH5467, and GomorrahH6017, and AdmahH126, and ZeboimH6636, even unto LashaH3962. {Gaza: Heb. Azzah}
For they speakH1696 not peaceH7965: but they deviseH2803 deceitfulH4820 mattersH1697 against them that are quietH7282 in the landH776.
Yea, they opened their mouthH6310 wideH7337 against me, and saidH559, AhaH1889, ahaH1889, our eyeH5869 hath seenH7200 it.
And CanaanH3667 begatH3205 ZidonH6721 his firstbornH1060, and HethH2845,
The JebusiteH2983 also, and the AmoriteH567, and the GirgashiteH1622,
And the HiviteH2340, and the ArkiteH6208, and the SiniteH5513,
And the ArvaditeH721, and the ZemariteH6786, and the HamathiteH2577.
Let them be desolateH8074 for a rewardH6118 of their shameH1322 that sayH559 unto me, AhaH1889, ahaH1889.
Let them be turned backH7725 for a rewardH6118 of their shameH1322 that sayH559, AhaH1889, ahaH1889.
DebateH7378 thy causeH7379 with thy neighbourH7453 himself; and discoverH1540 not a secretH5475 to anotherH312: {a secret…: or, the secret of}
The eyeH5869 that mockethH3932 at his fatherH1, and despisethH936 to obeyH3349 his motherH517, the ravensH6158 of the valleyH5158 shall pick it outH5365, and the youngH1121 eaglesH5404 shall eatH398 it. {the valley: or, the brook}
But thou shouldest not have lookedH7200 on the dayH3117 of thy brotherH251 in the dayH3117 that he became a strangerH5235; neither shouldest thou have rejoicedH8055 over the childrenH1121 of JudahH3063 in the dayH3117 of their destructionH6; neither shouldest thou have spokenH6310 proudlyH1431 in the dayH3117 of distressH6869. {spoken…: Heb. magnified thy mouth}
Thou shouldest not have enteredH935 into the gateH8179 of my peopleH5971 in the dayH3117 of their calamityH343; yea, thou shouldest not have lookedH7200 on their afflictionH7451 in the dayH3117 of their calamityH343, nor have laidH7971 hands on their substanceH2428 in the dayH3117 of their calamityH343; {substance: or, forces}
MoreoverG1161 ifG1437 thyG4675 brotherG80 shall trespassG264 againstG1519 theeG4571, goG5217 andG2532 tellG1651 himG846 his faultG1651 betweenG3342 theeG4675 andG2532 himG846 aloneG3441: ifG1437 he shall hearG191 theeG4675, thou hast gainedG2770 thyG4675 brotherG80.