And GodH430 blessedH1288 NoahH5146 and his sonsH1121, and saidH559 unto them, Be fruitfulH6509, and multiplyH7235, and replenishH4390 the earthH776.
And the fear of youH4172 and the dread of youH2844 shall be upon every beastH2416 of the earthH776, and upon every fowlH5775 of the airH8064, upon all that movethH7430 upon the earthH127, and upon all the fishesH1709 of the seaH3220; into your handH3027 are they deliveredH5414.
Every moving thingH7431 that livethH2416 shall be meatH402 for you; even as the greenH3418 herbH6212 have I givenH5414 you all things.
ButH389 fleshH1320 with the lifeH5315 thereof, which is the bloodH1818 thereof, shall ye not eatH398.
And surelyH389 your bloodH1818 of your livesH5315 will I requireH1875; at the handH3027 of every beastH2416 will I require itH1875, and at the handH3027 of manH120; at the handH3027 of every man'sH376 brotherH251 will I requireH1875 the lifeH5315 of manH120.
Whoso sheddethH8210 man'sH120 bloodH1818, by manH120 shall his bloodH1818 be shedH8210: for in the imageH6754 of GodH430 madeH6213 he manH120.
And you, be ye fruitfulH6509, and multiplyH7235; bring forth abundantlyH8317 in the earthH776, and multiplyH7235 therein.
And GodH430 spakeH559 unto NoahH5146, and to his sonsH1121 with him, sayingH559,
And I, behold, I establishH6965 my covenantH1285 with you, and with your seedH2233 after youH310;
And with every livingH2416 creatureH5315 that is with you, of the fowlH5775, of the cattleH929, and of every beastH2416 of the earthH776 with you; from all that go outH3318 of the arkH8392, to every beastH2416 of the earthH776.
And I will establishH6965 my covenantH1285 with you; neither shall all fleshH1320 be cut offH3772 any more by the watersH4325 of a floodH3999; neither shall there any more be a floodH3999 to destroyH7843 the earthH776.
And GodH430 saidH559, This is the tokenH226 of the covenantH1285 which IH589 makeH5414 between me and you and every livingH2416 creatureH5315 that is with you, for perpetualH5769 generationsH1755:
I do setH5414 my bowH7198 in the cloudH6051, and it shall be for a tokenH226 of a covenantH1285 between me and the earthH776.
And it shall come to pass, when I bringH6049 a cloudH6051 over the earthH776, that the bowH7198 shall be seenH7200 in the cloudH6051:
And I will rememberH2142 my covenantH1285, which is between me and you and every livingH2416 creatureH5315 of all fleshH1320; and the watersH4325 shall no moreH5750 become a floodH3999 to destroyH7843 all fleshH1320.
And the bowH7198 shall be in the cloudH6051; and I will look upon itH7200, that I may rememberH2142 the everlastingH5769 covenantH1285 betweenH996 GodH430 andH996 every livingH2416 creatureH5315 of all fleshH1320 that is upon the earthH776.
And GodH430 saidH559 unto NoahH5146, This is the tokenH226 of the covenantH1285, which I have establishedH6965 between me and all fleshH1320 that is upon the earthH776.
And the sonsH1121 of NoahH5146, that went forthH3318 of the arkH8392, were ShemH8035, and HamH2526, and JaphethH3315: and HamH2526+H1931 is the fatherH1 of CanaanH3667. {Canaan: Heb. Chenaan}
These are the threeH7969 sonsH1121 of NoahH5146: and of them was the whole earthH776 overspreadH5310.
And NoahH5146 beganH2490 to be an husbandmanH376+H127, and he plantedH5193 a vineyardH3754:
And he drankH8354 of the wineH3196, and was drunkenH7937; and he was uncoveredH1540 withinH8432 his tentH168.
And HamH2526, the fatherH1 of CanaanH3667, sawH7200 the nakednessH6172 of his fatherH1, and toldH5046 his twoH8147 brethrenH251 withoutH2351.
And ShemH8035 and JaphethH3315 tookH3947 a garmentH8071, and laidH7760 it upon bothH8147 their shouldersH7926, and wentH3212 backwardH322, and coveredH3680 the nakednessH6172 of their fatherH1; and their facesH6440 were backwardH322, and they sawH7200 not their father'sH1 nakednessH6172.
And NoahH5146 awokeH3364 from his wineH3196, and knewH3045 what his youngerH6996 sonH1121 had doneH6213 unto him.
And he saidH559, CursedH779 be CanaanH3667; a servantH5650 of servantsH5650 shall he be unto his brethrenH251.
And he saidH559, BlessedH1288 be the LORDH3068 GodH430 of ShemH8035; and CanaanH3667 shall beH1961 his servantH5650. {his servant: or, servant to them}
GodH430 shall enlargeH6601 JaphethH3315, and he shall dwellH7931 in the tentsH168 of ShemH8035; and CanaanH3667 shall be his servantH5650. {enlarge: or, persuade}
And NoahH5146 livedH2421 afterH310 the floodH3999 threeH7969 hundredH3967+H8141 and fiftyH2572 yearsH8141.
And all the daysH3117 of NoahH5146 were nineH8672 hundredH3967+H8141 and fiftyH2572 yearsH8141: and he diedH4191.
Querverweise zu 1. Mose 9,23 1Mo 9,23
HonourH3513 thy fatherH1 and thy motherH517: that thy daysH3117 may be longH748 upon the landH127 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee.
Thou shalt rise upH6965 beforeH6440 the hoary headH7872, and honourH1921 the faceH6440 of the old manH2205, and fearH3372 thy GodH430: I am the LORDH3068.
RenderG591 thereforeG3767 to allG3956 their duesG3782: tributeG5411 to whomG3588 tributeG5411 is due; customG5056 to whomG3588 customG5056; fearG5401 to whomG3588 fearG5401; honourG5092 to whomG3588 honourG5092.
BrethrenG80, ifG1437+G2532 a manG444 be overtakenG4301 inG1722 aG5100 faultG3900, yeG5210 whichG3588 are spiritualG4152, restoreG2675 such an oneG5108 inG1722 the spiritG4151 of meeknessG4236; consideringG4648 thyselfG4572, lestG3361 thouG4771 alsoG2532 be temptedG3985. {if: or, although}
RebukeG1969 notG3361 an elderG4245, butG235 intreatG3870 him asG5613 a fatherG3962; and the younger menG3501 asG5613 brethrenG80;
LetG515 the eldersG4245 that ruleG4291 wellG2573 be counted worthyG515 of doubleG1362 honourG5092, especiallyG3122 they who labourG2872 inG1722 the wordG3056 andG2532 doctrineG1319.
AgainstG2596 an elderG4245 receiveG3858 notG3361 an accusationG2724, butG1508+G1622 beforeG1909 twoG1417 orG2228 threeG5140 witnessesG3144. {before: or, under}