Unrevidierte Elberfelder 1905 mit Strongs
Versliste
UndG2532 die NationenG1484 werdenG4043 durchG1722 ihrG846 LichtG5457 wandelnG4043 , undG2532 die KönigeG935 der ErdeG1093 bringenG5342 ihreG846 HerrlichkeitG1391 zuG1519 ihrG846 .
UndG2532 ihreG846 ToreG4440 sollenG2808 bei TageG2250 nichtG3364 geschlossenG2808 werden, dennG1063 NachtG3571 wirdG2071 daselbstG1563 nichtG3756 seinG2071 .
UndG2532 man wirdG5342 die HerrlichkeitG1391 undG2532 die EhreG5092 der NationenG1484 zuG1519 ihrG846 bringenG5342 .
UndG2532 nichtG3364 wirdG1525 inG1519 sieG846 eingehenG1525 irgendG3956 etwas GemeinesG2840 undG2532 was GreuelG946 undG2532 LügeG5579 tutG4160 , sondernG1508 nur die geschriebenG1125 sind inG1722 dem BucheG975 des LebensG2222 des LammesG721 .
Das WortH1697 , welches JesajaH3470 , der SohnH1121 AmozH531 ', über JudaH3063 und JerusalemH3389 geschaut hatH2372 .
UndH5375 es wird geschehen am EndeH319 der TageH3117 , da wird der BergH2022 des HausesH1004 JehovasH3068 feststehen aufH7218 dem Gipfel der BergeH2022 und erhaben sein über die HügelH1389 ; und alle Nationen werden zuH3559 ihm strömen.
Und vieleH7227 VölkerH5971 werden hingehenH3212 und sagen: KommtH3212 und laßt uns hinaufziehenH5927 zum BergeH2022 JehovasH3068 , zum HauseH1004 des GottesH430 JakobsH3290 ! Und erH559 wird uns belehren ausH3318 seinen WegenH1870 , und wir wollen wandelnH1980 in seinen Pfaden. Denn von ZionH6726 wird das GesetzH8451 ausgehen, und das WortH1697 JehovasH3068 von JerusalemH3389 ;
undH2595 er wird richtenH8199 zwischen den Nationen und Recht sprechen vielenH7227 VölkernH5971 . Und sie werden ihre SchwerterH2719 zu Pflugmessern schmieden, und ihre Speere zu Winzermessern; nichtH3198 wird Nation wider Nation dasH1471 SchwertH2719 erhebenH5375 , und sie werden den KriegH4421 nicht mehr lernenH3925 .
KommtH3212 , HausH1004 JakobH3290 , und laßt uns wandelnH3212 im LichteH216 JehovasH3068 !
Denn du hast dein VolkH5971 , das HausH1004 JakobH3290 , verstoßenH5203 ; denn sie sind vollH4390 dessen, was vom Morgenlande kommt, undH6924 sind Zauberer gleich den PhilisternH6430 , und schlagen ein mit den KindernH3206 der FremdenH5237 .
Und ihr LandH776 ist vollH4390 SilberH3701 und GoldH2091 , und ihrer SchätzeH214 ist kein EndeH7097 ; und ihr LandH776 ist vollH4390 RosseH5483 , und ihrer WagenH4818 ist kein EndeH7097 .
Und ihr LandH776 ist vollH4390 GötzenH457 ; sie werfen sichH7812 nieder vor dem WerkeH4639 ihrer HändeH3027 , vor dem, was ihre FingerH676 gemachtH6213 haben.
Und der MenschH120 wird gebeugt und der MannH376 erniedrigtH8213 werden; und du wirst ihnen nicht vergebenH5375 .
Verkrieche dichH2934 inH935 die FelsenH6697 undH6343 verbirg dich im StaubeH6083 vorH6440 dem Schrecken JehovasH3068 und vor der PrachtH1347 seiner Majestät!
Die hochmütigen AugenH5869 des MenschenH120 werden erniedrigtH8213 , und die Hoffart des Mannes wird gebeugt werden; und JehovaH3068 wird hochH7312 erhaben sein, er allein, an jenem TageH3117 .
Denn JehovaH3068 der HeerscharenH6635 hatH5375 einen TagH3117 über alles HoffärtigeH1343 und HoheH7311 , und über alles Erhabene, und es wird erniedrigtH8213 werden;
undH5375 über alle ZedernH730 des LibanonH3844 , die hohenH7311 und erhabenen, und über alle EichenH437 BasansH1316 ;
undH5375 über alle hohenH7311 BergeH2022 und über alle erhabenen HügelH1389 ;
und über jeden hohenH1364 TurmH4026 und über jede festeH1219 MauerH2346 ;
und über alle Tarsis-SchiffeH591 und über alle kostbaren Schauwerke.
Und der Hochmut des MenschenH120 wird gebeugt und die Hoffart des Mannes erniedrigtH8213 werden; und JehovaH3068 wird hochH7312 erhaben sein, er allein, an jenem TageH3117 .
Und die GötzenH457 werden gänzlich verschwinden.
UndH6343 sie werdenH6965 sich in Felsenhöhlen und in Löcher der ErdeH6083 verkriechen vorH6440 dem SchreckenH6206 JehovasH3068 und vor der PrachtH1347 seiner Majestät, wenn erH935 sich aufmacht, die ErdeH776 zu schrecken.
AnH7812 jenem TageH3117 wird der MenschH120 seine GötzenH457 von SilberH3701 und seine GötzenH457 von GoldH2091 , die man ihm zum Anbeten gemachtH6213 hat, den Maulwürfen und den Fledermäusen hinwerfen,
um sichH6965 in die Spalten der FelsenH6697 undH6343 in die Felsenklüfte zu verkriechen vorH6440 dem SchreckenH6206 JehovasH3068 und vor der PrachtH1347 seiner Majestät, wenn erH935 sich aufmacht, die ErdeH776 zu schrecken.
Lasset abH2308 von dem MenschenH120 , in dessen NaseH639 nur ein OdemH5397 ist! Denn wofür ist er zu achtenH2803 ?
UndH5375 es wird geschehen am EndeH319 der TageH3117 , da wird der BergH2022 des HausesH1004 JehovasH3068 feststehen aufH7218 dem Gipfel der BergeH2022 und erhaben sein über die HügelH1389 . Und VölkerH5971 werden zuH3559 ihm strömen;
und vieleH7227 Nationen werden hingehenH3212 und sagen: KommtH3212 und laßt uns hinaufziehen zum BergeH2022 JehovasH3068 und zum HauseH1004 des GottesH430 JakobsH3290 ! Und erH559 wird uns belehren ausH3318 seinen WegenH1870 , und wir wollen wandelnH1980 aufH5927 seinen Pfaden. Denn von ZionH6726 wird ausgehen dasH1471 GesetzH8451 , und das WortH1697 JehovasH3068 von JerusalemH3389 ;
undH2595 er wird richtenH8199 zwischen vielenH7227 VölkernH5971 und Recht sprechen mächtigen Nationen bis in die FerneH7350 . Und sie werden ihre SchwerterH2719 zu Pflugmessern schmieden, und ihre Speere zu Winzermessern; nichtH3198 wird Nation wider Nation dasH1471 SchwertH2719 erhebenH5375 , und sie werden den KriegH4421 nicht mehr lernenH3925 .
Und sieH3427 werden sitzen, ein jeder unter seinem WeinstockH1612 und unter seinem FeigenbaumH8384 , und niemandH376 wird sieH6635 aufschreckenH2729 . Denn der MundH6310 JehovasH3068 der Heerscharen hatH1696 geredet.
Denn alle VölkerH5971 werden wandelnH3212 , einH376 jedes im NamenH8034 seines GottesH430 ; wir aber werden wandelnH3212 im NamenH8034 JehovasH3068 , unseres GottesH430 , immerH5703 und ewiglichH5769 . -
An jenem TageH3117 , sprichtH5002 JehovaH3068 , werde ich das Hinkende sammelnH622 und das Vertriebene zusammenbringenH6908 , und dem ich Übles getanH7489 habeH5080 .
Und ich werde dasH1471 Hinkende zu einem Überrest und das Weitentfernte zu einer gewaltigen Nation machenH7760 ; und JehovaH3068 wird KönigH4427 über sie sein auf dem BergeH2022 ZionH6726 , von nun an bisH5704 in EwigkeitH5769 .
Und du Herdenturm, du HügelH6076 der TochterH1323 ZionH6726 , zu dir wird gelangen und zu dir wird kommenH857 die frühere HerrschaftH4475 , das Königtum der TochterH1323 JerusalemH3389 .
Nun, warum erhebst du einH6 Geschrei? IstH3205 kein KönigH4428 in dir? Oder ist dein RatgeberH3289 umgekommen, daß dich WehenH2427 ergriffenH2388 haben der Gebärenden gleich?
Kreiße und stöhne, TochterH1323 ZionH6726 , gleich einer Gebärenden! Denn nun wirst duH2342 ausH1518 der StadtH7151 hinausziehen und auf dem FeldeH7704 wohnenH7931 und bisH935 nach BabelH894 kommenH3318 . Daselbst wirst du errettetH5337 werdenH3205 , daselbst wird JehovaH3068 dich aus der HandH3709 deiner FeindeH341 erlösenH1350 .
Und nun haben sich vieleH7227 Nationen wider dich versammeltH622 , die da sprechenH559 : Sie werde entweiht, und unsere AugenH5869 mögen an ZionH6726 ihre Lust sehenH2372 !
Aber sie kennen nicht die GedankenH4284 JehovasH3068 undH6098 verstehenH995 nicht seinen Ratschluß; denn er hatH3045 sie gesammelt, wie man GarbenH5995 auf die TenneH1637 sammeltH6908 .
Mache dich aufH6965 undH7760 drischH1758 , TochterH1323 ZionH6726 ! Denn ich werde dein HornH7161 zu EisenH1270 und deine HufeH6541 zu ErzH5154 machenH7760 , und du wirst vieleH7227 VölkerH5971 zermalmenH1854 ; und ich werde ihren Raub dem JehovaH3068 verbannenH2763 , und ihr VermögenH2428 dem HerrnH113 der ganzen ErdeH776 . -
Das WortH1697 , welches JesajaH3470 , der SohnH1121 AmozH531 ', über JudaH3063 und JerusalemH3389 geschaut hatH2372 .
UndH5375 es wird geschehen am EndeH319 der TageH3117 , da wird der BergH2022 des HausesH1004 JehovasH3068 feststehen aufH7218 dem Gipfel der BergeH2022 und erhaben sein über die HügelH1389 ; und alle Nationen werden zuH3559 ihm strömen.
Und vieleH7227 VölkerH5971 werden hingehenH3212 und sagen: KommtH3212 und laßt uns hinaufziehenH5927 zum BergeH2022 JehovasH3068 , zum HauseH1004 des GottesH430 JakobsH3290 ! Und erH559 wird uns belehren ausH3318 seinen WegenH1870 , und wir wollen wandelnH1980 in seinen Pfaden. Denn von ZionH6726 wird das GesetzH8451 ausgehen, und das WortH1697 JehovasH3068 von JerusalemH3389 ;
undH2595 er wird richtenH8199 zwischen den Nationen und Recht sprechen vielenH7227 VölkernH5971 . Und sie werden ihre SchwerterH2719 zu Pflugmessern schmieden, und ihre Speere zu Winzermessern; nichtH3198 wird Nation wider Nation dasH1471 SchwertH2719 erhebenH5375 , und sie werden den KriegH4421 nicht mehr lernenH3925 .
KommtH3212 , HausH1004 JakobH3290 , und laßt uns wandelnH3212 im LichteH216 JehovasH3068 !
Denn du hast dein VolkH5971 , das HausH1004 JakobH3290 , verstoßenH5203 ; denn sie sind vollH4390 dessen, was vom Morgenlande kommt, undH6924 sind Zauberer gleich den PhilisternH6430 , und schlagen ein mit den KindernH3206 der FremdenH5237 .
Und ihr LandH776 ist vollH4390 SilberH3701 und GoldH2091 , und ihrer SchätzeH214 ist kein EndeH7097 ; und ihr LandH776 ist vollH4390 RosseH5483 , und ihrer WagenH4818 ist kein EndeH7097 .
Und ihr LandH776 ist vollH4390 GötzenH457 ; sie werfen sichH7812 nieder vor dem WerkeH4639 ihrer HändeH3027 , vor dem, was ihre FingerH676 gemachtH6213 haben.
Und der MenschH120 wird gebeugt und der MannH376 erniedrigtH8213 werden; und du wirst ihnen nicht vergebenH5375 .
Verkrieche dichH2934 inH935 die FelsenH6697 undH6343 verbirg dich im StaubeH6083 vorH6440 dem Schrecken JehovasH3068 und vor der PrachtH1347 seiner Majestät!
Die hochmütigen AugenH5869 des MenschenH120 werden erniedrigtH8213 , und die Hoffart des Mannes wird gebeugt werden; und JehovaH3068 wird hochH7312 erhaben sein, er allein, an jenem TageH3117 .
Denn JehovaH3068 der HeerscharenH6635 hatH5375 einen TagH3117 über alles HoffärtigeH1343 und HoheH7311 , und über alles Erhabene, und es wird erniedrigtH8213 werden;
undH5375 über alle ZedernH730 des LibanonH3844 , die hohenH7311 und erhabenen, und über alle EichenH437 BasansH1316 ;
undH5375 über alle hohenH7311 BergeH2022 und über alle erhabenen HügelH1389 ;
und über jeden hohenH1364 TurmH4026 und über jede festeH1219 MauerH2346 ;
und über alle Tarsis-SchiffeH591 und über alle kostbaren Schauwerke.
Und der Hochmut des MenschenH120 wird gebeugt und die Hoffart des Mannes erniedrigtH8213 werden; und JehovaH3068 wird hochH7312 erhaben sein, er allein, an jenem TageH3117 .
Und die GötzenH457 werden gänzlich verschwinden.
UndH6343 sie werdenH6965 sich in Felsenhöhlen und in Löcher der ErdeH6083 verkriechen vorH6440 dem SchreckenH6206 JehovasH3068 und vor der PrachtH1347 seiner Majestät, wenn erH935 sich aufmacht, die ErdeH776 zu schrecken.
AnH7812 jenem TageH3117 wird der MenschH120 seine GötzenH457 von SilberH3701 und seine GötzenH457 von GoldH2091 , die man ihm zum Anbeten gemachtH6213 hat, den Maulwürfen und den Fledermäusen hinwerfen,
um sichH6965 in die Spalten der FelsenH6697 undH6343 in die Felsenklüfte zu verkriechen vorH6440 dem SchreckenH6206 JehovasH3068 und vor der PrachtH1347 seiner Majestät, wenn erH935 sich aufmacht, die ErdeH776 zu schrecken.
Lasset abH2308 von dem MenschenH120 , in dessen NaseH639 nur ein OdemH5397 ist! Denn wofür ist er zu achtenH2803 ?
Siehe, ein TagH3117 kommtH935 für JehovaH3068 , da wird deine BeuteH7998 verteilt werdenH2505 inH7130 deiner Mitte.
Und ich werde alle Nationen nach JerusalemH3389 zum KriegeH4421 versammeln; und die StadtH5892 wirdH3920 eingenommen und die HäuserH1004 werdenH622 geplündertH8155 und die WeiberH802 geschändet werdenH7901 ; und die HälfteH2677 der StadtH5892 wird in die GefangenschaftH1473 ausziehen, aber das übrigeH3499 VolkH1471 wird nicht ausH3318 der StadtH5892 ausgerottet werdenH3772 .
Und JehovaH3068 wird ausziehenH3318 und wider jene Nationen streitenH3898 , wieH1471 an dem TageH3117 , da er streitetH3898 , an dem TageH3117 der Schlacht.
UndH6828 seine FüßeH7272 werdenH1234 an jenem TageH3117 aufH6440 dem ÖlbergeH2022 stehenH5975 , der vorH6924 JerusalemH3389 gegenH4217 Osten liegt; und der Ölberg wird sich in der Mitte spalten nach Osten und nach Westen hin, zu einem sehrH3966 großenH1419 Tale, und die HälfteH2677 des BergesH2022 wird nach Norden und seine andere HälfteH2677 nach Süden weichenH4185 .
Und ihrH935 werdet in das TalH1516 meiner BergeH2022 fliehenH5127 , und das TalH1516 der BergeH2022 wird bis AzelH682 reichen; und ihr werdet fliehenH5127 , wie ihr vor dem ErdbebenH7494 geflohenH5127 seid in den TagenH3117 Ussijas, des KönigsH4428 vonH6440 JudaH3063 . Und kommen wird JehovaH3068 , mein GottH430 , und alle HeiligenH6918 mit dir.
UndH3368 es wird geschehen an jenem TageH3117 , da wird kein LichtH216 sein; die Gestirne werden sich verfinstern.
Und es wird einH259 einziger TagH3117 sein (er istH3045 JehovaH3068 bekannt) nicht TagH3117 und nicht NachtH3915 ; und es wird geschehen zur ZeitH6256 des AbendsH6153 , da wird es LichtH216 sein.
Und es wird geschehen an jenem TageH3117 , da werden lebendigeH2416 WasserH4325 ausH3318 JerusalemH3389 fließen, zur HälfteH2677 nach dem östlichen MeereH3220 und zur HälfteH2677 nach dem hinteren MeereH3220 ; im SommerH7019 und im WinterH2779 wird es geschehen.
Und JehovaH3068 wird KönigH4428 sein über die ganze ErdeH776 ; an jenem TageH3117 wird JehovaH3068 einerH259 sein und sein NameH8034 einerH259 .
Das ganze LandH776 wird sichH5437 umwandeln wie die Ebene, von GebaH1387 bis RimmonH7417 , welches südlich von JerusalemH3389 liegt; und Jerusalem wird erhaben seinH7213 und an seiner StätteH4725 wohnenH3427 , vom ToreH8179 BenjaminH1144 bis zur Stelle des erstenH7223 ToresH8179 und bis zum Ecktore, und vom Turme Hananel bis zu den KelternH3342 des KönigsH4428 .
Und man wird darin wohnenH3427 , und kein BannH2764 wird mehr sein; und JerusalemH3389 wird in SicherheitH983 wohnenH3427 .
Und dies wird die Plage sein, womit JehovaH3068 alle VölkerH5971 plagenH4046 wird, welche gegen JerusalemH3389 Krieg geführt habenH6633 : Er wird eines jeden FleischH1320 verwesenH4743 lassen, während er aufH5975 seinen FüßenH7272 steht, und seine AugenH5869 werdenH5062 verwesenH4743 in ihren HöhlenH2356 , und seine ZungeH3956 wird in seinem MundeH6310 verwesenH4743 .
Und es wird geschehen an jenem TageH3117 , da wird eine großeH7227 Verwirrung von JehovaH3068 unter ihnen entstehen; und sieH2388 werden einerH376 des anderen HandH3027 ergreifen, und eines jeden HandH3027 wird sichH5927 gegen die HandH3027 seines NächstenH7453 erheben.
UndH2428 auch JudaH3063 wird in JerusalemH3389 streitenH3898 ; undH5439 der Reichtum aller Nationen ringsum wird gesammelt werdenH622 : GoldH2091 und SilberH3701 und KleiderH899 in großer MengeH7230 .
Und ebenso, gleich dieser PlageH4046 , wird dieH1992 PlageH4046 der RosseH5483 , der MaultiereH6505 , der KameleH1581 und der EselH2543 und alles Viehes sein, welches in jenen Heerlagern sein wird.
Und es wird geschehen, daß alle ÜbriggebliebenenH3498 von allen Nationen, welche wider JerusalemH3389 gekommenH935 sindH5927 , von JahrH8141 zu JahrH8141 hinaufziehen werdenH1767 , um den KönigH4428 , JehovaH3068 der HeerscharenH6635 , anzubetenH7812 und dasH1471 LaubhüttenfestH2282 zu feiernH2287 .
Und es wird geschehen, wenn eines von den GeschlechternH4940 der ErdeH776 nicht nach JerusalemH3389 hinaufziehenH5927 wird, um den KönigH4428 , JehovaH3068 der HeerscharenH6635 , anzubetenH7812 : über dasselbe wird kein RegenH1653 kommen;
und wenn dasH1471 GeschlechtH4940 ÄgyptensH4714 nichtH5927 hinaufzieht und nicht kommtH935 , so wird der Regen auch nicht über dieses kommen. Das wird die Plage sein, womit JehovaH3068 die Nationen plagenH4046 wird, welche nicht hinaufziehenH5927 werdenH5062 , um das LaubhüttenfestH2282 zu feiernH2287 .
DasH1471 wird die Strafe ÄgyptensH4714 und die Strafe aller Nationen sein, welche nicht hinaufziehenH5927 werden, um das LaubhüttenfestH2282 zu feiernH2287 .
An jenem TageH3117 wird aufH6440 den SchellenH4698 der RosseH5483 stehen: HeiligH6944 dem Jehova. UndH3068 die Kochtöpfe im HauseH1004 Jehovas werden sein wie die Opferschalen vor dem AltarH4196 ;
undH3068 jeder Kochtopf in JerusalemH3389 undH2076 in JudaH3063 wird Jehova der HeerscharenH6635 heiligH6944 sein; undH3068 alle Opfernden werden kommenH935 und von denselben nehmenH3947 und darin kochenH1310 . Und es wird an jenem TageH3117 kein KanaaniterH3669 mehr sein im HauseH1004 Jehovas der HeerscharenH6635 .