Unrevidierte Elberfelder 1905 mit Strongs
Versliste
VorG4253 dem FesteG1859 des PassahG3957 aberG1161, als JesusG2424 wußteG1492, daßG3754 seineG846 StundeG5610 gekommenG2064 war, daßG2443 er ausG1537 dieserG5127 WeltG2889 zuG4314 dem VaterG3962 hingehenG3327 sollte, da er die SeinigenG2398, dieG3588 inG1722 der WeltG2889 waren, geliebtG25 hatte, liebteG25 er sieG846 bisG1519 ans EndeG5056.
UndG2532 währendG1096 des AbendessensG1173, als der TeufelG1228 schonG2235 dem JudasG2455, SimonsG4613 Sohn, dem IskariotG2469, es insG1519 HerzG2588 gegebenG906 hatte, daßG2443 er ihnG846 überliefereG3860,
stehtG1453 [JesusG2424] , wissendG1492, daßG3754 der VaterG3962 ihm allesG3956 inG1519 die HändeG5495 gegebenG1325, undG2532 daßG3754 er vonG575 GottG2316 ausgegangenG1831 war undG2532 zuG4314 GottG2316 hingeheG5217,
vonG1537 dem AbendessenG1173 aufG1453 undG2532 legtG5087 dieG846 OberkleiderG2440 ab; undG2532 er nahmG2983 ein leinenes TuchG3012 und umgürteteG1241 sichG1438.
DannG1534 gießtG906 er WasserG5204 inG1519 das WaschbeckenG3537 undG2532 fingG756 an, die FüßeG4228 der JüngerG3101 zu waschenG3538 undG2532 mit dem leinenen TuchG3012 abzutrocknenG1591, mit welchemG3739 er umgürtetG1241 warG2258.
Er kommtG2064 nunG3767 zuG4314 SimonG4613 PetrusG4074, undG2532 derG1565 sprichtG3004 zu ihmG846: HerrG2962, duG4771 wäschestG3538 meineG3450 FüßeG4228?
JesusG2424 antworteteG611 undG2532 sprachG2036 zu ihmG846: WasG3739 ichG1473 tueG4160, weißtG1492 duG4771 jetztG737 nichtG3756, du wirst es aberG1161 hernachG3326+G5023 verstehenG1097.
PetrusG4074 sprichtG3004 zu ihmG846: Du sollstG3538 nimmermehrG165+G1519+G3364 meineG3450 FüßeG4228 waschenG3538! JesusG2424 antworteteG611 ihmG846: WennG3362 ich dichG4571 nichtG3362 wascheG3538, so hastG2192 du keinG3756 TeilG3313 mitG3326 mirG1700.
SimonG4613 PetrusG4074 sprichtG3004 zu ihmG846: HerrG2962, nichtG3361 meineG3450 FüßeG4228 alleinG3440, sondernG235 auchG2532 die HändeG5495 undG2532 das HauptG2776.
JesusG2424 sprichtG3004 zu ihmG846: Wer gebadetG3068 ist, hatG2192 nichtG3756 nötigG5532 sich zu waschenG3538, ausgenommenG2228 die FüßeG4228, sondernG235 istG2076 ganzG3650 reinG2513; undG2532 ihrG5210 seidG2075 reinG2513, aberG235 nichtG3780 alleG3956.
DennG1063 er kannteG1492 denG3588, der ihnG846 überlieferteG3860; darumG1223+G5124 sagteG2036 er: Ihr seidG2075 nichtG3780 alleG3956 reinG2513.
AlsG3753 er nunG3767 ihreG846 FüßeG4228 gewaschenG3538 undG2532 seineG846 OberkleiderG2440 genommenG2983 hatte, legteG377 er sich wiederumG3825 zu Tische und sprachG2036 zu ihnenG846: WissetG1097 ihr, wasG5101 ich euchG5213 getanG4160 habe?
IhrG5210 heißetG5455 michG3165 LehrerG1320 undG2532 HerrG2962, undG2532 ihr sagetG3004 rechtG2573, dennG1063 ich binG1510 es.
WennG1487 nunG3767 ichG1473, der HerrG2962 undG2532 der LehrerG1320, eureG5216 FüßeG4228 gewaschenG3538 habe, so seid auchG2532 ihrG5210 schuldigG3784, einanderG240 die FüßeG4228 zu waschenG3538.
DennG1063 ich habe euchG5213 ein BeispielG5262 gegebenG1325, auf daßG2443, gleichwieG2531+G2532 ichG1473 euchG5213 getanG4160 habe, auch ihrG5210 tuetG4160.
WahrlichG281, wahrlichG281, ich sageG3004 euchG5213: Ein KnechtG1401 istG2076 nichtG3756 größer alsG3187 seinG846 HerrG2962, nochG3761 ein GesandterG652 größerG3187, als der ihnG846 gesandtG3992 hat.
WennG1487 ihr diesG5023 wissetG1492, glückseligG3107 seidG2075 ihr, wennG1437 ihr esG846 tutG4160.
Ich redeG3004 nichtG3756 vonG4012 euchG5216 allenG3956, ichG1473 weißG1492, welcheG3739 ich auserwähltG1586 habe; aberG235 auf daßG2443 die SchriftG1124 erfülltG4137 würde:" Der mitG3326 mirG1700 das BrotG740 ißtG5176, hat seineG846 FerseG4418 widerG1909 michG1691 aufgehobenG1869 ".
Von jetztG575 anG737 sageG3004 ich es euchG5213, eheG4253 es geschiehtG1096, auf daßG2443 ihr, wennG3752 es geschiehtG1096, glaubetG4100, daßG3754 ichG1473 es binG1510.
WahrlichG281, wahrlichG281, ich sageG3004 euchG5213: Wer aufnimmtG2983, wen irgendG1437+G5100 ich sendenG3992 werde, nimmtG2983 michG1691 auf; wer aberG1161 michG1691 aufnimmtG2983, nimmtG2983 den auf, der michG3165 gesandtG3992 hat.
Als JesusG2424 diesG5023 gesagtG2036 hatte, ward er im GeisteG4151 erschüttertG5015 undG2532 bezeugteG3140 undG2532 sprachG2036: WahrlichG281, wahrlichG281, ich sageG3004 euchG3754+G5213: EinerG1520 vonG1537 euchG5216 wird michG3165 überliefernG3860.
DaG3767 blicktenG991 die JüngerG3101 einanderG240+G1519 an, zweifelndG639, vonG4012 wemG5101 er redeG3004.
EinerG1520 aberG1161 von seinenG846 JüngernG3101, denG3739 JesusG2424 liebteG25, lagG345 zu TischeG345 inG1722 dem SchoßeG2859 JesuG2424.
DiesemG5129 nunG3767 winktG3506 SimonG4613 PetrusG4074, damit er forschenG4441 möchte, werG5101 es wohlG302 wäreG1498, vonG4012 welchemG3739 er redeG3004.
JenerG1565 aberG1161, sich anG1909 die BrustG4738 JesuG2424 lehnendG1968, sprichtG3004 zu ihmG846: HerrG2962, werG5101 istG2076 es?
JesusG2424 antworteteG611: JenerG1565 istG2076 es, welchemG3739 ich den BissenG5596, wenn ichG1473 ihn eingetauchtG911 habe, gebenG1929 werde. UndG2532 als er den BissenG5596 eingetauchtG1686 hatte, gibtG1325 er ihn dem JudasG2455, SimonsG4613 Sohn, dem IskariotG2469.
UndG2532 nachG3326 dem BissenG5596 fuhrG1525 alsdannG5119 der SatanG4567 inG1519 ihnG1565. JesusG2424 sprichtG3004 nunG3767 zu ihmG846: Was du tustG4160, tueG4160 schnellG5032.
KeinerG3762 aberG1161 von den zu TischeG345 LiegendenG345 verstandG1097, wozuG4314+G5101 er ihmG846 diesG5124 sagteG2036.
DennG1063 etlicheG5100 meintenG1380, weilG1893 JudasG2455 die KasseG1101 hatteG2192, daßG3754 JesusG2424 zu ihmG846 sageG3004: KaufeG59, wasG3739 wir fürG1519 das FestG1859 bedürfenG2192+G5532, oderG2228 daßG2443 er den ArmenG4434 etwasG5100 gebenG1325 solle.
Als nunG3767 jenerG1565 den BissenG5596 genommenG2983 hatte, gingG1831 er alsbaldG2112 hinausG1831. Es warG2258 aberG1161 NachtG3571.
UndG2532 während sieG846 zu Tische lagenG345 undG2532 aßenG2068, sprachG2036 JesusG2424: WahrlichG281, ich sageG3004 euchG3754+G5213: EinerG1520 vonG1537 euchG5216 wird michG3165 überliefernG3860, der, welcherG3588 mitG3326 mirG1700 issetG2068.
Sie aberG1161 fingen anG756, betrübtG3076 zu werden undG2532 einerG1527 nach dem anderenG1527 zu ihmG846 zu sagenG3004: Doch nichtG3385 ichG1473? [UndG2532 ein andererG243: Doch nichtG3385 ichG1473?]
Er aberG1161 antworteteG611 und sprachG2036 zu ihnenG846: EinerG1520 vonG1537 den ZwölfenG1427, der mitG3326 mirG1700 inG1519 die SchüsselG5165 eintauchtG1686.
Der SohnG5207 des MenschenG444 gehtG5217 zwarG3303 dahin, wieG2531 überG4012 ihnG846 geschriebenG1125 steht; weheG3759 aberG1161 jenemG1565 MenschenG444, durchG1223 welchenG3739 der SohnG5207 des MenschenG444 überliefertG3860 wird! Es wäreG2258 jenemG1565 MenschenG444 gutG2570, wennG1487 erG846 nichtG3756 geborenG1080 wäre.
UndG2532 während sie aßenG2068, sprachG2036 er: WahrlichG281, ich sageG3004 euchG5213: EinerG1520 vonG1537 euchG5216 wird michG3165 überliefernG3860.
UndG2532 sie wurden sehrG4970 betrübtG3076 und fingenG756 an, ein jederG1538 von ihnenG846 zu ihmG846 zu sagenG3004: IchG1473 binG1510 esG3385 doch nicht, HerrG2962?
Er aberG1161 antworteteG611 und sprachG2036: Der mitG3326 mirG1700 die HandG5495 inG1722 die SchüsselG5165 eintauchtG1686, dieserG3778 wird michG3165 überliefernG3860.
Der SohnG5207 des MenschenG444 gehtG5217 zwarG3303 dahinG5217, wieG2531 überG4012 ihnG846 geschriebenG1125 steht; weheG3759 aberG1161 jenemG1565 MenschenG444, durchG1223 welchenG3739 der SohnG5207 des MenschenG444 überliefertG3860 wird! Es wäreG2258 jenemG1565 MenschenG846 gutG2570, wennG1487 erG444 nichtG3756 geborenG1080 wäre.
JudasG2455 aberG1161, derG3588 ihnG846 überlieferteG3860, antworteteG611 und sprachG2036: IchG1473 binG1510 esG3385 doch nicht, RabbiG4461? Er sprichtG3004 zu ihmG846: DuG4771 hast es gesagtG2036.
DochG4133 sieheG2400, die HandG5495 dessen, der michG3165 überliefertG3860, ist mitG3326 mirG1700 überG1909 TischeG5132.
UndG2532 der SohnG5207 des MenschenG444 gehtG4198 zwarG3303 dahinG4198, wieG2596 es beschlossen istG3724; weheG3759 aberG4133 jenemG1565 MenschenG444, durchG1223 welchenG3739 er überliefert wirdG3860!
UndG2532 sieG846 fingen anG756, sich untereinanderG1438+G4314 zu befragenG4802, werG5101 es wohlG686 vonG1537 ihnenG846 sein möchteG1498, der diesG5124 tunG4238 werdeG3195.
VorG4253 dem FesteG1859 des PassahG3957 aberG1161, als JesusG2424 wußteG1492, daßG3754 seineG846 StundeG5610 gekommenG2064 war, daßG2443 er ausG1537 dieserG5127 WeltG2889 zuG4314 dem VaterG3962 hingehenG3327 sollte, da er die SeinigenG2398, dieG3588 inG1722 der WeltG2889 waren, geliebtG25 hatte, liebteG25 er sieG846 bisG1519 ans EndeG5056.
UndG2532 währendG1096 des AbendessensG1173, als der TeufelG1228 schonG2235 dem JudasG2455, SimonsG4613 Sohn, dem IskariotG2469, es insG1519 HerzG2588 gegebenG906 hatte, daßG2443 er ihnG846 überliefereG3860,
stehtG1453 [JesusG2424] , wissendG1492, daßG3754 der VaterG3962 ihm allesG3956 inG1519 die HändeG5495 gegebenG1325, undG2532 daßG3754 er vonG575 GottG2316 ausgegangenG1831 war undG2532 zuG4314 GottG2316 hingeheG5217,
vonG1537 dem AbendessenG1173 aufG1453 undG2532 legtG5087 dieG846 OberkleiderG2440 ab; undG2532 er nahmG2983 ein leinenes TuchG3012 und umgürteteG1241 sichG1438.
DannG1534 gießtG906 er WasserG5204 inG1519 das WaschbeckenG3537 undG2532 fingG756 an, die FüßeG4228 der JüngerG3101 zu waschenG3538 undG2532 mit dem leinenen TuchG3012 abzutrocknenG1591, mit welchemG3739 er umgürtetG1241 warG2258.
Er kommtG2064 nunG3767 zuG4314 SimonG4613 PetrusG4074, undG2532 derG1565 sprichtG3004 zu ihmG846: HerrG2962, duG4771 wäschestG3538 meineG3450 FüßeG4228?
JesusG2424 antworteteG611 undG2532 sprachG2036 zu ihmG846: WasG3739 ichG1473 tueG4160, weißtG1492 duG4771 jetztG737 nichtG3756, du wirst es aberG1161 hernachG3326+G5023 verstehenG1097.
PetrusG4074 sprichtG3004 zu ihmG846: Du sollstG3538 nimmermehrG165+G1519+G3364 meineG3450 FüßeG4228 waschenG3538! JesusG2424 antworteteG611 ihmG846: WennG3362 ich dichG4571 nichtG3362 wascheG3538, so hastG2192 du keinG3756 TeilG3313 mitG3326 mirG1700.
SimonG4613 PetrusG4074 sprichtG3004 zu ihmG846: HerrG2962, nichtG3361 meineG3450 FüßeG4228 alleinG3440, sondernG235 auchG2532 die HändeG5495 undG2532 das HauptG2776.
JesusG2424 sprichtG3004 zu ihmG846: Wer gebadetG3068 ist, hatG2192 nichtG3756 nötigG5532 sich zu waschenG3538, ausgenommenG2228 die FüßeG4228, sondernG235 istG2076 ganzG3650 reinG2513; undG2532 ihrG5210 seidG2075 reinG2513, aberG235 nichtG3780 alleG3956.
DennG1063 er kannteG1492 denG3588, der ihnG846 überlieferteG3860; darumG1223+G5124 sagteG2036 er: Ihr seidG2075 nichtG3780 alleG3956 reinG2513.
AlsG3753 er nunG3767 ihreG846 FüßeG4228 gewaschenG3538 undG2532 seineG846 OberkleiderG2440 genommenG2983 hatte, legteG377 er sich wiederumG3825 zu Tische und sprachG2036 zu ihnenG846: WissetG1097 ihr, wasG5101 ich euchG5213 getanG4160 habe?
IhrG5210 heißetG5455 michG3165 LehrerG1320 undG2532 HerrG2962, undG2532 ihr sagetG3004 rechtG2573, dennG1063 ich binG1510 es.
WennG1487 nunG3767 ichG1473, der HerrG2962 undG2532 der LehrerG1320, eureG5216 FüßeG4228 gewaschenG3538 habe, so seid auchG2532 ihrG5210 schuldigG3784, einanderG240 die FüßeG4228 zu waschenG3538.
DennG1063 ich habe euchG5213 ein BeispielG5262 gegebenG1325, auf daßG2443, gleichwieG2531+G2532 ichG1473 euchG5213 getanG4160 habe, auch ihrG5210 tuetG4160.
WahrlichG281, wahrlichG281, ich sageG3004 euchG5213: Ein KnechtG1401 istG2076 nichtG3756 größer alsG3187 seinG846 HerrG2962, nochG3761 ein GesandterG652 größerG3187, als der ihnG846 gesandtG3992 hat.
WennG1487 ihr diesG5023 wissetG1492, glückseligG3107 seidG2075 ihr, wennG1437 ihr esG846 tutG4160.
JesusG2424 nunG3767, der allesG3956 wußteG1492, was überG1909 ihnG846 kommenG2064 würde, ging hinausG1831 und sprachG2036 zu ihnenG846: WenG5101 suchet ihrG2212?
DanachG3326+G5124, da JesusG2424 wußteG1492, daßG3754 allesG3956 schonG2235 vollbracht warG5055, spricht erG3004, auf daßG2443 die SchriftG1124 erfüllt würdeG5048: Mich dürstetG1372!
JesusG2424 aberG1161 antworteteG611 ihnenG846 und sprachG3004: Die StundeG5610 ist gekommenG2064, daßG2443 der SohnG5207 des MenschenG444 verherrlichtG1392 werde.
WahrlichG281, wahrlichG281, ich sageG3004 euchG3754+G5213: Wer meinG3450 WortG3056 hörtG191 undG2532 glaubtG4100 dem, der michG3165 gesandt hatG3992, hatG2192 ewigesG166 LebenG2222 undG2532 kommtG2064 nichtG3756 insG1519 GerichtG2920, sondernG235 er ist ausG1537 dem TodeG2288 inG1519 das LebenG2222 übergegangenG3327.
Wir wissenG1492, daßG3754 wirG2249 ausG1537 dem TodeG2288 inG1519 das LebenG2222 übergegangenG3327 sind, weilG3754 wir die BrüderG80 liebenG25; wer den BruderG80 nichtG3361 liebtG25, bleibtG3306 inG1722 dem TodeG2288.
UndG2532 er sprachG2036 zu ihnenG846: IhrG5210 seidG2075 vonG1537 dem, was unten istG2736, ichG1473 binG1510 vonG1537 dem, was oben istG507; ihrG5210 seidG2075 vonG1537 dieserG5127 WeltG2889, ichG1473 binG1510 nichtG3756 vonG1537 dieserG5127 WeltG2889.
WahrlichG281, wahrlichG281, ich sageG3004 euchG5213: Wer anG1519 michG1691 glaubtG4100, der wirdG4160 auchG2548 die WerkeG2041 tunG4160, die ichG1473 tueG4160, undG2532 wird größere alsG3187 dieseG5130 tunG4160, weilG3754 ichG1473 zumG4314 VaterG3962 geheG4198.
Ihr habt gehörtG191, daßG3754 ichG1473 euchG5213 gesagtG2036 habe: Ich geheG5217 hin, undG2532 ich kommeG2064 zuG4314 euchG5209. WennG1487 ihr michG3165 liebtetG25, soG302 würdet ihr euch freuenG5463, daßG3754 ich zumG4314 VaterG3962 geheG4198, dennG3754 [meinG3450] VaterG3962 istG2076 größerG3187 als ichG3450.
vonG4012 GerechtigkeitG1343 aberG1161, weilG3754 ich zuG4314 [meinemG3450] VaterG3962 geheG5217, undG2532 ihr michG3165 nichtG3765 mehrG2089 sehetG2334;
Ich bin vonG3844 dem VaterG3962 ausgegangenG1831 undG2532 binG2064 inG1519 die WeltG2889 gekommenG2064; wiederumG3825 verlasseG863 ich die WeltG2889 undG2532 geheG4198 zumG4314 VaterG3962.
UndG2532 nunG3568 verherrlicheG1392 duG4771, VaterG3962, michG3165 beiG3844 dir selbstG4572 mit der HerrlichkeitG1391, dieG3739 ich beiG3844 dirG4671 hatteG2192, eheG4253 die WeltG2889 warG1511.
Ich habe deinenG4675 NamenG3686 geoffenbartG5319 den MenschenG444, dieG3739 du mirG3427 ausG1537 der WeltG2889 gegebenG1325 hast. DeinG4676 warenG2258 sie, undG2532 mirG1698 hast du sieG846 gegebenG1325, undG2532 sie haben deinG4675 WortG3056 bewahrtG5083.
IchG1473 bitteG2065 fürG4012 sieG846; nichtG3756 fürG4012 die WeltG2889 bitte ichG2065, sondernG235 fürG4012 die, welcheG3739 du mirG3427 gegebenG1325 hast, dennG3754 sie sindG1526 deinG4674,
UndG2532 ich binG1510 nichtG3765 mehrG2089 inG1722 der WeltG2889, undG2532 dieseG3778 sindG1526 inG1722 der WeltG2889, undG2532 ichG1473 kommeG2064 zuG4314 dirG4571. HeiligerG40 VaterG3962! bewahreG5083 sieG846 inG1722 deinemG4675 NamenG3686, denG3739 du mirG3427 gegebenG1325 hast, auf daßG2443 sie einsG1520 seienG5600, gleichwieG2531 wirG2249.
Er kamG2064 inG1519 das SeinigeG2398, undG2532 die SeinigenG2398 nahmenG3880 ihnG846 nichtG3756 anG3880;
Als sie aberG1161 entlassenG630 waren, kamenG2064 sie zuG4314 den IhrigenG2398 undG2532 verkündetenG518 allesG3745, was die HohenpriesterG749 undG2532 die ÄltestenG4245 zuG4314 ihnenG846 gesagtG2036 hatten.
Wenn aberG1161 jemandG1536 für die SeinigenG2398 undG2532 besondersG3122 für die HausgenossenG3609 nichtG3756 sorgtG4306, so hatG720 er den GlaubenG4102 verleugnetG720 undG2532 istG2076 schlechter alsG5501 ein UngläubigerG571.
IhrG5210 heißetG5455 michG3165 LehrerG1320 undG2532 HerrG2962, undG2532 ihr sagetG3004 rechtG2573, dennG1063 ich binG1510 es.
WennG1487 nunG3767 ichG1473, der HerrG2962 undG2532 der LehrerG1320, eureG5216 FüßeG4228 gewaschenG3538 habe, so seid auchG2532 ihrG5210 schuldigG3784, einanderG240 die FüßeG4228 zu waschenG3538.
DennG1063 ich habe euchG5213 ein BeispielG5262 gegebenG1325, auf daßG2443, gleichwieG2531+G2532 ichG1473 euchG5213 getanG4160 habe, auch ihrG5210 tuetG4160.
WahrlichG281, wahrlichG281, ich sageG3004 euchG5213: Ein KnechtG1401 istG2076 nichtG3756 größer alsG3187 seinG846 HerrG2962, nochG3761 ein GesandterG652 größerG3187, als der ihnG846 gesandtG3992 hat.
WennG1487 ihr diesG5023 wissetG1492, glückseligG3107 seidG2075 ihr, wennG1437 ihr esG846 tutG4160.
UndG2532 ihr werdetG2071 vonG5259 allenG3956 gehaßtG3404 werden umG1223 meinesG3450 Namens willenG3686. WerG5056 aberG1161 ausharrtG5278 bis ansG1519 EndeG3778, dieser wird errettetG4982 werden.
Sie brachtenG4374 aberG1161 auchG2532 die KindleinG1025 zu ihmG846, auf daßG2443 er sieG846 anrühreG680. Als aberG1161 die JüngerG3101 es sahenG1492, verwiesenG2008 sie es ihnenG846.
indem sie unsG2248 wehrenG2967, zu den NationenG1484 zu redenG2980, auf daßG2443 sie errettetG4982 werden, damitG1519 sie ihreG846 SündenG266 allezeitG3842 vollmachenG378; aberG1161 der ZornG3709 istG5348 völligG1519+G5056 überG1909 sieG846 gekommenG5348.
IhrG5210 heißetG5455 michG3165 LehrerG1320 undG2532 HerrG2962, undG2532 ihr sagetG3004 rechtG2573, dennG1063 ich binG1510 es.
WennG1487 nunG3767 ichG1473, der HerrG2962 undG2532 der LehrerG1320, eureG5216 FüßeG4228 gewaschenG3538 habe, so seid auchG2532 ihrG5210 schuldigG3784, einanderG240 die FüßeG4228 zu waschenG3538.
DennG1063 ich habe euchG5213 ein BeispielG5262 gegebenG1325, auf daßG2443, gleichwieG2531+G2532 ichG1473 euchG5213 getanG4160 habe, auch ihrG5210 tuetG4160.
WahrlichG281, wahrlichG281, ich sageG3004 euchG5213: Ein KnechtG1401 istG2076 nichtG3756 größer alsG3187 seinG846 HerrG2962, nochG3761 ein GesandterG652 größerG3187, als der ihnG846 gesandtG3992 hat.
WennG1487 ihr diesG5023 wissetG1492, glückseligG3107 seidG2075 ihr, wennG1437 ihr esG846 tutG4160.